Journée Festive FESTIVE DAY
Commencez les Fêtes en beauté le 22 novembre! Start the holiday season in style on November 22!
NOVEMBER 22-23 NOVEMBRE 2025
9 H À 16 H • 9 AM TO 4 PM
CHRISTMAS MARKET Marché Noël de
Plus de 50
exposants seront présents, avec de quoi plaire à tous ! More than 50 exhibitors will be present, offering something for everyone!
Complexe Sportif Robert Hartley Sport Complex 425 Cartier Blvd, Hawkesbury
NOVEMBER 22 NOVEMBRE 2025
Un événement à ne pas manquer pour toute la famille! An event not to be missed for the whole family!
DÉBUT / START : 18 H 30 • 6:30 PM • FIN / ENDS 20 H • 8 PM Défilé n oël Père du SANTA CLAUS PARADE
BONBONS, RIRES ET AMBIANCE FESTIVE POUR TOUS. Candy, laughter, and a festive atmosphere for everyone.
P001774-1
P001777-1
RAYMOND DALLAIRE
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels www.jean-coutu.com
613-632-5222 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON WWW.HAWKESBURYHONDA.CA
GIOVANNA MINGARELLI Députée fédérale Prescott - Russell - Cumberland
Antonios Tsourounakis CONSEILLER - COUNCILLOR HAWKESBURY
0$5.(7,1* ',9,6,21
Payé par Antonios Tsourounakis
ZZZV\OPDUFD
+$:.(6%85< 9$1./((.+,//21
Bon défi lé! Soyez prudent! Enjoy the parade! Be careful!
613 632-2141 CONTACTER / CONTACT CHANTAL : 613 307-0499 NOUS RECHERCHONS CHAUFFEURS SEEKING DRIVERS TEMPS PLEIN / FULL TIME TEMPS PARTIEL / PART TIME UN REVENU SUPPLÉMENTAIRE POUR LE TEMPS DES FÊTES ?
Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca
Bonne parade du Défilé de Noël à tous ! AMUSEZ-VOUS BIEN ! Happy Christmas Parade to everyone! HAVE FUN!
YOUR INDEPENDENT GROCER
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON | 613.632.9215
Made with FlippingBook - PDF hosting