9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
NÉCROLOGIE OBITUARY
AVIS DE DÉCÈS – DEATH NOTICE
REMERCIEMENTS- CARD OF THANKS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
PERSONNEL PERSONAL
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, RUE LAURIER, logis 2 CAC, cuisinière incluse, installation laveuse, sécheuse, non fumeur, 1400$ mois, références requises, 1 er et dernier mois, libre 1 er février; renseigne- ments, 819-210-3105 (texto ou laisser message). VILLAGE SARSFIELD, grand 2 CAC, propre, tranquille, pas d'animaux, non fumeur (extérieur), 1800$ - 1 er et dernier mois, laveuse, sécheuse, Hydro, chauffage, Internet et câble inclus, libre 1 er février; pour renseignements, 613-612-4871.
(P)
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
MARCO PLOUFFE C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Monsieur Marco Plouffe, de Grenville, survenu à l’âge de 62 ans, le lundi 6 janvier 2025, entouré de l’amour et de la tendresse de ses proches. Il laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée, Tina Léveillé, ses enfants adorés : Sam (Charles), Roxanne, Doune (Mike) et Alex, ses petits-enfants : Gabriel, Isaly, Valery, Zoé et Léa, son frère Michel, ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille tient à exprimer sa profonde gratitude envers le personnel des Soins Palliatifs de l’Hôpital général de Hawkesbury ainsi que l'équipe du CLSC de Grenville, pour leur dévouement et les soins empreints de compassion qu'ils ont prodigués à Marco dans ses derniers moments. Un service aura lieu en privé. En hommage à sa mémoire, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés, par la famille. Un arbre en mémoire de Marco sera planté dans la « McAlpine Forever Forest », de Vankleek Hill. Les arrangements funéraires ont été confiés au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST, 151, RUE BOND, VANKLEEK HILL ON K0B 1R0 613-678-2002, Hillcrestfuneralhome.ca
PRIÈRES PRAYERS
LEON MARCEL BERNIQUEZ The Berniquez family would like to thank friends and family for their kind expressions of sympathy through cards, masses, flowers, donations, visits or assistance in memory of the late Leon Marcel Berniquez, who passed away December 11 th . Your thoughtfulness is deeply appreciated and will always be remembered. It is our wish that this message be considered a personal thank you.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
SERVICES
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. M.D.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
LUCILLE JOLY La famille Joly désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Lucille Joly, survenu le 28 décembre, à l’âge de 92 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
POUR TOUS VOS BESOINS... en plâtre, pein- ture, entretien général. FOR ALL YOUR... paint, plaster, general maintenance. Prix compétitif, competetive pricing; information, Jocelyn 613-676- 1124.
,HjYO[YÂBjEMHi:OfGÂEj :Yi[YÂEGÂ N:XcW:OY oOg
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER EST UN SERVICE SANS FRAIS
®ʼnyµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µ ÅyÌÌÈyʼnµʼnÈáÖʼn®Ì
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de LOUIS SÉGUIN
ÅÈá¡Ì¡ºµÌʼn ÖÒy¡ÈÌʼnĉćĉČ ÖʼnyµÒºµʼnÖÈyµÒʼnÖµʼnÈÖµ¡ºµ ÌÅ¡y®ʼnÖʼnºµÌ¡®ĝʼn®ʼn«Ö¡ ĉĊʼn«yµá¡ÈʼnĉćĉČʼn~ʼnĈċʼn Ĝ 5yʼnÈÖµ¡ºµʼnyÖÈyʼn®¡Öʼn~ʼn®yʼnÌy®® ÖʼnºµÌ¡®ʼnÌʼnº´ÒÌʼnÖµ¡Ì ʼnLÈ̺ÒÒʼnÒʼnOÖÌÌ®®ĝʼnyÖʼnČĐ ÈÖʼnºÖÈÒĝʼn5ļAÈ¡µy®ĝʼn3ć ʼnĈ3ćĜ 5ʼnÅÖ ®¡ʼnÅÖÒʼnÈyÈÈʼn®y ÈÖµ¡ºµʼnµʼn¡ÈÒʼnÌÖÈʼn®yʼn y¥µ oºÖÒÖ ʼnʼn y´Å®y¡µĜ 5ÌʼnÈÖµ¡ºµÌʼny¡Ò¡ºµµ®®Ì ÒĩºÖʼn yµ´µÒÌʼn~ʼnÒ ºÈy¡ÈʼnÌȺµÒʼnÅÖ ®¡ÌʼnyÖ âââĜ y´Å®y¡µĜy
FAITH ANN ROY The Roy family would like to thank friends and family for their kind expressions of sympathy through cards, masses, flowers, donations, visits or assistance in memory of the late Faith Ann Roy, who passed away December 19 th . Your thoughtfulness is deeply appreciated and will always be remembered. It is our wish that this message be considered a personal thank you.
de L’Orignal (Ontario), décédé paisiblement entouré de sa famille, le lundi 6 janvier 2025, à l’âge de 75 ans. Il était le tendre époux de Louise C. Allaire; le fils de feu Adhémar Séguin et de feu Juliette Lalonde; le père bien-aimé de Karl (Eugénie), Brian (Annie), Ysabel (Pierre), Carolyne, Dominique et Steve; le grand-père adoré de Kariane, Brandon, Justyn, Miguel, Vicky, Sophie, Océanne, Nathan, Clovis, Camyla, Gabriel, Rémi, Léo, Rose, Clara et Anna. Lui survivent également un frère Guy (Mireille); deux belles-sœurs Sylvie (Gaetan) et Janie (Charlie). Il fut prédécédé par une sœur Rollande. Afin de célébrer la vie de Louis, la famille accueillera parents et amis, le vendredi 17 janvier 2025, de 11 h à 13 h à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 . Un merci spécial à Dr Marc-Antoine Roy et à Leah Gauvin de Bayshore pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Louis. Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
(P)
yµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µ Ĉćʼn«yµá¡ÈʼnĉćĉČ
MADELEINE VILLENEUVE La famille Laflamme désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Madeleine Villeneuve, survenu le 22 décembre, à l’âge de 95 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
®¡Ìºµʼnº®®yÈĝʼnÈ¡È čĈĊljčĎďljĊććĊ y®¡ÌºµĜº®®yÈű y´Å®y¡µĜy
Made with FlippingBook Annual report maker