"$56"-*5 4r/&84 LA NOUVELLE RÉSIDENCE P-R EST PRESQUE TERMINÉE
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de Journalism Local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
Les travaux de construction de la nouvelle résidence Prescott-Russell sont presque terminés, de sorte que la résidence pour personnes âgées et pour personnes en perte d’autonomie pourra ouvrir ses portes plus tard au cours de l’année. j/PVTTPNNFTÆv BEÊDMBSÊ4UÊ - QIBOF1BSJTJFO EJSFDUFVSHÊOÊSBMEFT$PNUÊT VOJTEF1SFTDPUU3VTTFMM $613 MPSTEVOF FOUSFWVFUÊMÊQIPOJRVFMFKBOWJFS -BDPOTUSVDUJPOEFMJOTUBMMBUJPOTVSMB SVF4QFODFÆ)BXLFTCVSZBDPNNFODÊFO FUMÊDIÊBODJFSJOJUJBMEVQSPKFUJOEJ - RVBJURVJMTFSBJUUFSNJOÊFUQSËUÆBDDVFJMMJS EFTMPDBUBJSFTBWBOUMBàOEF%FVY SBJTPOTFYQMJRVFOUDFSFUBSE%VOFQBSU MFTUSBWBVYSFTUBOUTDPODFSOFOUMBàOJUJPO EF DFSUBJOT ÊMÊNFOUT EF MJOUÊSJFVS EF MÊUBCMJTTFNFOU OPUBNNFOUMBàYBUJPOEF NPVMVSFTFUEBVUSFTÊMÊNFOUTEFTNVSTFU EFTTPMT$FUZQFEFUSBWBJMBSUJTBOBMFYJHF VOFQSÊDJTJPOBDDSVFQBSSBQQPSUÆEBVUSFT UZQFTEFUSBWBVYEFDPOTUSVDUJPOHÊOÊSBMF -BVUSFSBJTPO TFMPO.1BSJTJFO FTU RVVOFGPJTRVFMFOUSFQSJTFEFDPOTUSVDUJPO BSFNJTMFTDMÊTEFMBSÊTJEFODFÆM6$13 MF NJOJTUÍSFEFTTPJOTEFMPOHVFEVSÊFEPJUQSP - DÊEFSÆVOFJOTQFDUJPOFUÆVOFÊWBMVBUJPO EFMÊUBCMJTTFNFOUBWBOUMFNNÊOBHFNFOU -PSTRVFMBDPOTUSVDUJPOEFMBOPVWFMMF SÊTJEFODFQPVSQFSTPOOFTÄHÊFTBDPNNFO - DÊ MFT$613BGPVSOJBVNJOJTUÍSFUPVUFT MFTTQÊDJàDBUJPOTJOJUJBMFTEFMBDPODFQUJPO "VGVSFUÆNFTVSFEFMBWBODFNFOUEFT USBWBVY MFT$613BÊHBMFNFOUGPVSOJBV ministère tous les ordres de modification QPSUBOUTVSMFTDIBOHFNFOUTBQQPSUÊTBVY TQÊDJàDBUJPOTJOJUJBMFTEFMBDPODFQUJPO -PCKFDUJGEFMJOTQFDUJPOFTUEFDPOàSNFS RVFMJOTUBMMBUJPOBÊUÊDPOTUSVJUFDPOGPS - NÊNFOUBVQMBOEFDPODFQUJPO ZDPNQSJT UPVUFTMFTNPEJàDBUJPOTOÊDFTTBJSFT j*MTEPJWFOUDPOTUBUFSWJTVFMMFNFOURVF OPVTBWPOTGBJUDFRVFOPVTBWPOTEJURVF OPVTGFSJPOTv BEÊDMBSÊ.1BSJTJFO BKPV - UBOURVFMJOTQFDUJPOàOBMFEVNJOJTUÍSF QSFOESBEVUFNQT j+FEJSBJTRVJMGBVUDPNQUFSEFVYPV USPJTNPJT .1BSJTJFOBGBJUSFNBSRVFSRVFDFSFUBSE EBOTMPVWFSUVSFEFMÊUBCMJTTFNFOUQPVSSBJU ËUSFQMVTBWBOUBHFVYQPVSUPVTMFTMPDBUBJSFT RVJWJWFOUBDUVFMMFNFOUEBOTMBODJFOOF SÊTJEFODF13 TVSMFCPVMFWBSE$BSUJFS-F USBOTGFSUWFSTMFVSOPVWFBVMPHFNFOUQMVT UBSEBVQSJOUFNQTTFSBQMVTDPOGPSUBCMFRVF EFTTBZFSEFTFQSÊDJQJUFSEVOÊUBCMJTTF - NFOUÆMBVUSFQFOEBOUMIJWFS -JOBVHVSBUJPOPGàDJFMMFEFMBOPVWFMMFSÊTJ - EFODF13BVSBMJFVQMVTUBSEEBOTMBOOÊF VOFGPJTRVFUPVTMFTMPDBUBJSFTEFMBODJFOOF SÊTJEFODFTFTFSPOUJOTUBMMÊTEBOTMFVSOPV - WFBVMPHFNFOUFURVFMFQFSTPOOFMBVSBFV MFUFNQTEFTBEBQUFSBVYOPVWFMMFTJOTUBM - MBUJPOT-BOPVWFMMFSÊTJEFODFFTUDPOÉVF QPVSBDDVFJMMJSMPDBUBJSFTQFSNBOFOUT FUEFVYMJUTEFSÊQJUTVQQMÊNFOUBJSFTQPVS MFTPDDVQBOUTUFNQPSBJSFT -BODJFOOFSÊTJEFODFEFMB13DPNQUF FOWJSPOMPDBUBJSFT6OFGPJTRVJMTTFSPOU JOTUBMMÊT MBENJOJTUSBUJPOEFMBSÊTJEFODF QPVSSBDPNNFODFSÆFYBNJOFSMBMPOHVFMJTUF EBUUFOUFEFTDBOEJEBUTQPVSMFTQPTUFTEF MPDBUBJSFTSFTUÊTWBDBOUT
The new Prescott-Russell Residence on Spence Street in Hawkesbury is almost ready to accept tenants. Final finishing work is underway on the seniors retirement and supported living facility to prepare it for a final inspection by the Ministry for Long-Term Care. (Gregg Chamberlain)
j/PVTEFWSJPOTBUUFJOESFOPUSFQMFJOF DBQBDJUÊEJDJMBàOEFMBOOÊF B EÊDMBSÊ.1BSJTJFO*MZBCFBVDPVQQMVT EFQFSTPOOFTTVSMBMJTUFEBUUFOUFRVFEF QMBDFTEJTQPOJCMFTv -FCVEHFUJOJUJBMEVQSPKFUEFOPVWFMMF SÊTJEFODF13TÊMFWBJUÆ NJMMJPOTEF EPMMBST-FT$613BPCUFOVVOQSËUQSPWJODJBM
EFNJMMJPOTEFEPMMBSTTVSBOTQBS MJOUFSNÊEJBJSFE*OGSBTUSVDUVSF0OUBSJPQPVS MFQSPKFU MFT$613ÊUBOUSFTQPOTBCMFEV SFTUFEVàOBODFNFOU .1BSJTJFOBOPUÊRVFMFQSPKFUBEÊQBTTÊ MFCVEHFUFOSBJTPOEFEJWFSTFTEÊQFOTFT JNQSÊWVFT-FGPOETEFQSÊWPZBODFBQQSPVWÊ EBOTMFDBESFEVCVEHFUJOJUJBMEVQSPKFU
B QFSNJT EF DPVWSJS VOF QBSUJF EF DFT EÊQFOTFT 6OFGPJTMBDPOTUSVDUJPOEFMBOPVWFMMF SÊTJEFODFUFSNJOÊF .1BSJTJFOBBGàSNÊ RVFMFDPOTFJMEFT$613SFDFWSBJUÆMBàO EVQSJOUFNQTVOSBQQPSUàOBODJFSEÊUBJMMÊ TVSUPVTMFTDPÚUTEVQSPKFU
MAYOR PARR REVIEWS 2024 IN HARRINGTON
GREGG CHAMBERLAIN OPVWFMMFT!FBQPODB
&/#3&'r#3*&'4 SUBVENTION COMMUNAUTAIRE Le conseil du canton de Harrington a contribué à apporter un peu de joie de Noël lors de sa dernière réunion pour 2024 en décembre. Le conseil a approuvé une subvention communau- taire de 250 $ pour soutenir l’événe- ment annuel d’illumination de l’arbre de Noël du centre communautaire de Lost River. – Gregg Chamberlain PROJET DE PONCEAU Le canton de Harrington a reçu cinq offres pour le remplacement d’un pon- ceau de neuf pieds sur le chemin Rouge River. David Riddle Excavations a reçu le contrat de projet avec la soumission la plus basse, soit 271 940 $. – Gregg Chamberlain BTEFQVUZàOBODFEJSFDUPS5IFUPXOTIJQ BMTPBQQSPWFECZMBXTUPSFTUSJDUTIPSUUFSN SFOUBMVTBHFPGIPVTFTBOEPUIFSUZQFTPG EXFMMJOHTJOUIFNVOJDJQBMJUZ5IFTFCZMBXT BSFJOUFOEFEUPQSFWFOUUIFQSPCMFNTPUIFS NVOJDJQBMJUJFTIBWFFYQFSJFODFEXJUIiQBSUZ IPVTFuTJUVBUJPOTSFTVMUJOHGSPNMPDBMBOE OPOSFTJEFOUQSPQFSUZPXOFSTMJTUJOHIPVTFT BTBWBJMBCMFGPSUFNQPSBSZWBDBUJPOWFOVFT PO"JS#O# 7SCP BOEPUIFSTIPSUUFSNSFOUBM TJUFT
Mayor Gabrielle Parr finds it difficult to single out just one highlight in the past year for Harrington Township. A 5IFSFBSFUXPBDUVBMMZ .BZPS1BSSTBJE EVSJOHBQIPOFJOUFSWJFX+BOVBSZ 'JSTU JOIFSNJOE XBTUIFUPXOTIJQT TVDDFTTJOHFUUJOHBQQSPWFEGPSNJMMJPO JOQSPWJODJBMJOGSBTUSVDUVSFBJEGPSGVUVSF VQHSBEJOHPGBMBSHFQPSUJPOPG)BSSJOHUPO 3PBE i*NWFSZQSPVEUIBUXFXFSFBCMFUP BDIJFWFUIBU uTIFTBJEi5IBUJTBHSFBU QPSUJPOPGPVSBDIJFWFNFOUTJOUIFQBTU ZFBS*U )BSSJOHUPO3PBE IBTCFFOPOPVS QSPKFDUTMJTUGPSUXPUFSNTOPXu 5IFPUIFSTJHOJàDBOUBDDPNQMJTINFOUMBTU ZFBSXBTHFUUJOH XPSUIPGHSBOU NPOFZUPDSFBUFBDPNNVOJUZSFWJUBMJ[BUJPO GVOEGPSUIFUPXOTIJQ4PGBS DPVODJMIBT BMMPDBUFE GSPNUIFGVOEBOETIB - SFEJUPVUUPUIFUISFFDPNNVOJUZDFOUSFT GPSOFDFTTBSZJNQSPWFNFOUT0UIFSTNBMMFS TDBMFDPNNVOJUZBOESFDSFBUJPOQSPKFDUTXJMM BMTPHFUàOBODJBMBJEGSPNUIFSFWJUBMJ[BUJPO GVOE .BZPS1BSSOPUFEUIBUUIFTFBOEPUIFS XPSLEPOFJOUIFUPXOTIJQEVSJOHUIFQBTU ZFBSXPVMEOPUIBWFCFFOQPTTJCMFXJUIPVU UIFTVQQPSUBOEIFMQPGCPUIDPVODJMBOE NVOJDJQBMTUBGG i8FIBWFBWFSZDPNNJUUFEDPVODJM uTIF TBJE iBOEBWFSZHPPEBENJOJTUSBUJWFTUBGGu
Gabrielle Parr, mairesse du canton de Harrington, se réjouit de tout ce qui a été accompli en 2024 au bénéfice de la municipalité et de ses habitants. (Photo fournie) *OBCSJFGTVNNBSZSFQPSUPG UIF NBZPSOPUFEUIBU4UFWF%FTDIFOFTIBT DPNFPOCPBSEBTUIFUPXOTIJQTOFXDIJFG BENJOJTUSBUPS"MTPQBSUPGNVOJDJQBMBENJOJT - USBUJPOBTCFHJOTBSF%SVTJMMB%BWJTBT BENJOJTUSBUJWFBTTJTUBOUBOE-VDF5SFNCMBZ
Made with FlippingBook Annual report maker