"$56"-*5 4r/&84
UNE JOURNÉE DE GRÈVE AURA LIEU DANS 400 CPE LE 23 JANVIER
BVYFOGBOUTBWFDEFTCFTPJOTQBSUJDVMJFST 2VÊCFD EFTPODÔUÊ WFVUPCUFOJSQMVT EFáFYJCJMJUÊEBOTMPSHBOJTBUJPOEVUSBWBJM BàOEBNÊMJPSFSMFTTFSWJDFTBVYDJUPZFOT -B OÊHPDJBUJPO TF EÊSPVMF EBOT VO DPOUFYUFEFQÊOVSJFEFNBJOEVWSFEBOT MFTTFSWJDFTEFHBSEF BMPSTRVF2VÊCFDWFVU PVWSJSEFTNJMMJFSTEFQMBDFTQPVSSÊQPOESF ÆMBEFNBOEF 2VÊCFDTFTUEÊKÆFOUFOEVBWFDEBVUSFT
PSHBOJTBUJPOTTZOEJDBMFTSFQSÊTFOUBOUEFT USBWBJMMFVTFTEBOTMFT$1& OPUBNNFOU MB'ÊEÊSBUJPOEFTJOUFSWFOBOUFTFOQFUJUF FOGBODF '*1&2 BGàMJÊFÆMB$42 FUEFVY EFTHSBOETTZOEJDBUTBGàMJÊTÆMB'52 TPJUMF 4ZOEJDBURVÊCÊDPJTEFTFNQMPZÊTEFTFSWJDF FUMF4ZOEJDBUEFTNÊUBMMPT-FVSTNFNCSFT OFTFTPOUUPVUFGPJTQBTFODPSFQSPOPODÊT TVSMFVSFOUFOUFEFQSJODJQF QVJTRVFDFMMFDJ BÊUÊPCUFOVFKVTUFBWBOU/PÌM
RECREATION IMPROVEMENTS FOR HARRINGTON TOWNSHIP
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Mayor Gabrielle Parr highlighted seve- ral community recreation improvement projects for Harrington Township during the final session of council for 2024. 8PSLPOUIFOFXSPPGGPSUIF)BSSJOHUPO (PMEFO "HF $FOUSF PO )BSSJOHUPO 3PBE TIPVMECFBMNPTUUISFFRVBSUFSTàOJTIFE CFGPSFUIFFOEPG+BOVBSZ5PXOTIJQDPVODJM BVUIPSJ[FE GPSUIFQSPKFDUXJUI GVOET GSPN UIF DPNNVOJUZ SFWJUBMJ[BUJPO SFTFSWF "MTPSFDFJWJOH GSPNUIFSFWJ UBMJ[BUJPOSFTFSWFJTUIF)BSSJOHUPO7BMMFZ $PNNVOJUZ$FOUSF5IFNPOFZJTDPWFSJOH UIFDPTUGPSTPNFNBKPSSFOPWBUJPOUPUIF DPNNVOJUZDFOUSFQSFNJTFT5IF-PTU3JWFS $PNNVOJUZ$FOUSFJTBMTPVTJOH PGSFWJUBMJ[BUJPOGVOETGPSSFIBCJMJUBUJPOXPSL
Le vestiaire d’un service de garde, photographié à Langley, en Colombie-Britannique, le 29 mai 2018. (Darryl Dyck, La Presse Canadienne)
POJUTLJUDIFOBOECBUISPPNGBDJMJUJFT 5IFUPXOTIJQIBTBMTPBMMPDBUFEGVOEJOH GPSGVSUIFSSFDSFBUJPOBMQSPKFDUTUIJTZFBS JODMVEJOHBOFXQVCMJDTLBUJOHSJOL BQJDLMF CBMMDPVSU BOESFOPWBUJPOTBU.BEFMFJOF 1BSL Les centres communautaires locaux du canton de Harrington bénéficient d’améliorations grâce au nouveau fonds de revitalisation communautaire. (Photo d’archives)
LIA LÉVESQUE -B1SFTTF$BOBEJFOOF
*MTBHJSBEFMFVSQSFNJÍSFKPVSOÊFEF HSÍWF ÆNËNFMFVSNBOEBUEFDJORKPVST -FTOÊHPDJBUJPOTQPVSMFSFOPVWFMMFNFOU EFTDPOWFOUJPOTDPMMFDUJWFTPOUSFQSJTMVOEJ BWFDMFHPVWFSOFNFOUEV2VÊCFD BQSÍT MBKPVSOFNFOUEFT'ËUFT NBJTFMMFTOPOU QBTEPOOÊMFSÊTVMUBUFTDPNQUÊ BGBJUTBWPJS MBGÊEÊSBUJPOTZOEJDBMF -FTQSJODJQBVYQPJOUTFOMJUJHFTPOUMFT TBMBJSFT MFGBSEFBVEFUÄDIFTFUMFTPVUJFO
Les travailleuses dans 400 Centres de la petite enfance tiendront une journée de grève la semaine prochaine, le 23 janvier. &MMFTTPOUQMVTEF NFNCSFTEF TZOEJDBUTEFMB'ÊEÊSBUJPOEFMBTBOUÊFUEFT TFSWJDFTTPDJBVY '444 BGàMJÊFÆMB$4/
THE NATION LIBRARY BOARD
LOOKING FOR VOLUNTEERS
CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA BIBLIOTHÈQUE DE LA NATION
À LA RECHERCHE DE BÉNÉVOLES
LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION RECHERCHE DES BÉNÉVOLES PASSIONNÉS POUR SIÉGER AU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE. Une séance d’information pour les personnes intéressées à se joindre au conseil aura lieu le lundi 3 février 2025 à 18 h 30 à l’Hôtel de ville (958 Route 500 Ouest, Casselman). &HWWH UØXQLRQ HVW H[FOXVLYHPHQW GHVWLQØH DX[ SHUVRQQHV LQWØUHVVØHV Å GHYHQLU PHPEUH GX &RQVHLO GŔDGPLQLVWUDWLRQ 1RXV SUØVHQWHURQV OHV UĀOHV UHVSRQVDELOLWØV ILGXFLDLUHV HW REOLJDWLRQV OØJDOHV SRXU YRXV SHUPHWWUH GH PLHX[ FRPSUHQGUH FH TXH FHOD LPSOLTXH 9RXV SRXUUH] HQVXLWH GØFLGHU VL YRXV VRXKDLWH] SRXUVXLYUH YRWUH GØPDUFKH SRXU GHYHQLU PHPEUH
THE NATION MUNICIPALITY IS LOOKING FOR PASSIONATE VOLUNTEERS TO JOIN THE PUBLIC LIBRARY BOARD. An information session for those interested in joining the board will be held on Monday, February 3, 2025, at 6:30 p.m. at Town Hall (958 Route 500 West, Casselman). 7KLV PHHWLQJ LV H[FOXVLYHO\ IRU LQGLYLGXDOV LQWHUHVWHG LQ EHFRPLQJ D ERDUG PHPEHU :H ZLOO RXWOLQH WKH UROHV ILGXFLDU\ UHVSRQVLELOLWLHV DQG OHJDO REOLJDWLRQV WR KHOS \RX XQGHUVWDQG ZKDW WKH UROH HQWDLOV <RX FDQ WKHQ GHFLGH LI \RX ZRXOG OLNH WR SURFHHG ZLWK \RXU DSSOLFDWLRQ
3UL×UH GH FRQILUPH] YRWUH SUØVHQFH Å OD VHVVLRQ G LQIRUPDWLRQ DYDQW OH YHQGUHGL MDQYLHU HQ ØFULYDQW Å DGPLQ#QDWLRQPXQFD
3OHDVH FRQILUP \RXU DWWHQGDQFH DW WKH LQIRUPDWLRQ VHVVLRQ E\ )ULGD\ -DQXDU\ E\ HPDLOLQJ DGPLQ#QDWLRQPXQFD
La date limite pour soumettre une candidature est le vendredi 7 février 2025.
The deadline to submit an application is Friday, February 7, 2025.
3RXU SOXV GŔLQIRUPDWLRQ VXU OHV FULW×UHV GŔDGPLVVLELOLWØ OHV UHVSRQVDELOLWØV HW OH SURFHVVXV YLVLWH] QRWUH VLWH ZHE ZZZQDWLRQPXQFDIHUPHWXUHWHPSRUDLUHGHODELEOLRWKHTXHFRQVHLO GDGPLQLVWUDWLRQ
)RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW HOLJLELOLW\ UHVSRQVLELOLWLHV DQG WKH DSSOLFDWLRQ SURFHVV YLVLW RXU ZHEVLWH ZZZQDWLRQPXQFDHQOLEUDU\WHPSRUDU\FORVXUHLQIRUPDWLRQ OLEUDU\ERDUG
Made with FlippingBook Annual report maker