SNOWMOBILE MOTONEIGE
VOLUME 79 • NO. 02 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 15 JANVIER 2025
PAGES 4-5
FILM DANS LES LAURENTIDES : UNE ANNÉE BIEN REMPLIE
Page 2
DAVID WHISSELL SOUTIENT CHARLES MILLIARD
UNE NOUVELLE CONVENTION COLLECTIVE À HARRINGTON
Page 3
Page 4
A R T S
FRANCIS LEGAULT Initiative de Journalism Local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca UNE ANNÉE 2024 BIEN REMPLIE POUR FILM LAURENTIDES retombées économiques avoisinant les 5,5 millions de dollars dont une bonne part l’ont été dans la MRC d’Argenteuil. Après quelques années plus difficiles en raison de la pandémie, l’industrie cinéma- tographique des Laurentides semble avoir repris son rythme de croisière ces derniers temps. Ce sont 37 tournages qui ont eu lieu dans la région durant l’année 2024, ce qui se compare à l’année précédente. Une centaine de dossiers ont été ouverts durant cette période chez Film Laurentides, autrefois appelé Bureau du cinéma et de la télévision Argenteuil-Laurentides. L’organisme lachutois Film Laurentides estime que l’année 2024 a été faste pour la région en terme de tournages cinématographiques. En effet, on estime que les Laurentides ont pu bénéficier de
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
« C’est normal que l’on puisse analyser une centaine de dossiers mais qu’au final, seulement une trentaine décident de tourner dans la région, explique Marie-Josée Pilon, directrice générale de l’organisme. Certains tournages ne se font tout simplement pas, d’autres vont tourner à l’étranger et d’autres préfèrent la rive sud de Montréal. L’impor- tant, c’est de créer une stabilité dans le réflexe de nos clients de communiquer avec nous. » Au total, ces 37 productions ont généré plus de 12 175 nuitées dans les établisse- ments hôteliers laurentiens ainsi que des retombées de 5,5 millions de dollars. La MRC d’Argenteuil a largement bénéficié de cette manne : uniquement pour l’Hôtel du Lac-Carling, à Grenville-sur-la-Rouge, ce sont 2400 nuitées qui y ont eu lieu avant l’incen- die qui a ravagé l’endroit à la mi-novembre. 600 autres nuitées étaient prévues dans la semaine suivant l’incendie et celles-ci ont été déplacées à St-Jérôme et au Microtel de Lachute. Cet établissement connaissaient d’ailleurs déjà une très bonne année avant même la destruction du Lac-Carling. « Les retombées pour le Microtel de Lachute, c’est énorme! Ce sont 1586 nuitées cette année seulement, indique madame Pilon. Si on ajoute les nuitées à l’Auberge Val-Carroll et au Domaine Évasion Plein-air (NDLR : tous deux à Harrington), qui a aussi servi de lieu de tournage pour la série Netflix La Cage, c’est un bon résultat pour la MRC. » Productions marquantes La dernière année a été marquée par la venue de plusieurs tournages d’importance sur le territoire d’Argenteuil. Parmi ceux-ci, notons le thriller psychologique Anticosti, une série que devrait relayer Série Plus
centre culturel
Marie-Josée Pilon et Jade Desjardins, coordonnatrice de Film Laurentides, lors d’une tournée de repérage pour le court métrage Bigfoot , coup de coeur de madame Pilon en 2024. (Photo gracieuseté Film Laurentides)
« C’est un projet qui a généré beaucoup de retombées qui ont été ventilées sur plusieurs municipalités. C’est ‘cool’ quand ça arrive. » Le long métrage Mayday, avec Ryan Rey- nolds et Kenneth Branagh, a aussi généré quelques jours de tournage dans la MRC des Pays-d’en-Haut. Projet local Le projet coup de cœur de 2024 de la directrice générale de Film Laurentides est sans aucun doute Bigfoot, écrit et réalisé par la Lachutoise Jeanne Carrière qui signe ici son premier court métrage. Son scénario lui avait d’ailleurs permis de remporter le concours Cours écrire ton court 2023 de la SODEC. « C’est quelqu’un de la région et en plus, c’est la fille d’un des cofondateurs de Film Laurentides, Marc Carrière, souligne Marie- Josée Pilon. C’est une belle histoire, une boucle qui se boucle. » Bigfoot, qui met en vedette Antoine Bertrand et l’Argenteuilloise Marie-Claude Hénault, a été tourné en partie à Harring- ton et devrait sortir dans le courant de la prochaine année. D’ailleurs, pour l’instant, madame Pilon indique ne pas avoir de tournage à annon- cer en ce début d’année. Les tournages hivernaux se faisant plus rares, il faudra sans attendre au printemps pour que les premières caméras se fassent voir dans les Laurentides. Cependant, cela ne veut pas dire que Film Laurentides ne travaille pas dans les coulisses alors que l’organisme vient de lancer son compte Instagram (@film__lau- rentides) et compte bien refaire cette année un colloque pour démystifier son travail et ce qu’implique l’arrivée d’un tournage dans une municipalité, comme cela a été fait en 2023. Une vingtaine de dossiers arrivés en 2024 sont également encore actifs. Pour suivre les activités de Film Lauren- tides, visitez le www.filmlaurentides.ca.
l’automne prochain et qui a été tournée en partie à Gore et Wentworth-Nord. Pour sa part, la compétition jeunesse Hiveraganza a été tournée en février dernier sur les terrains de l’Hôtel du Lac-Carling. Les 24 épisodes de la série ont été diffusés sur Télé-Québec durant le temps des fêtes et l’un d’entre eux mettait d’ailleurs en vedette des élèves de la polyvalente Lavigne de Lachute. « Quand on regarde les entrevues faites dans l’émission, c’était fait à l’intérieur de l’hôtel. Le camp de base de la production était dans la salle de réception », souligne avec tristesse madame Pilon. Autre production importante, la saison 3 de la télé-réalité Les Bricoleurs du dimanche, diffusée l’automne dernier sur CASA, a été tournée à Grenville-sur-la-Rouge. Aller simple, une autre téléréalité qui, elle, est inspirée la série dramatique du même nom qui avait été tournée dans Argenteuil en 2022, a installé ses pénates à Morin-Heights. C’est aussi à Morin-Heights que le film Gagne ton ciel! a été tourné en fin d’année. « C’est un producteur qui était déjà venu tourner au Domaine Évasion Plein-air. C’est plaisant de voir des producteurs qui reviennent parce qu’on a instauré un lien de confiance! », mentionne madame Pilon. Parmi les productions internationales, la série The Last Frontier, à venir sur AppleTV, devrait montrer des paysages de Grenville- sur-la-Rouge et Harrington principalement. Cette série a été tournée dans pas moins de 12 municipalités à travers les Laurentides.
Ensemble, partageons des moments chaleureux et sincères. Gardons en mémoire les rires et les sourires précieux. Meilleurs Vœux pour 2025 de toute l’équipe du Centre culturel Le Chenail EXPOSITION jusqu’au 9 février SUSAN JEPHCOTT etc / Mutations & Communications Exposition Solo / Peintures de grand et petit formats - Nouvelles œuvres EXPOSITION URBAINE sur le boulevard Le Chenail SOFTLY CREEPING VISIONS BILL NASH – photographies voyage autour du monde Irlande – Paris – New Orleans – New-York… MUSIQUE LE SAMEDI 25 JANVIER 2024 – 7h30pm WHISKY JAZZ avec Gaëtan Pilon et STEVE BERNDT JAZZ ENSEMBLE, Ottawa Steve Berndt, tromboniste, vocaliste, compositeur,
Ensemble composé :Trombone • Piano • Contrebasse • Drums
Dégustation tout en jazz…RÉSERVEZ tôt, en ligne ou directement au centre pour vos billets. Place limité.
HORAIRE D’HIVER TERRASSE D’HIVER LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
CHEFFERIE DU PLQ : L’EX-DÉPUTÉ DAVID WHISSELL SOUTIENT PUBLIQUEMENT CHARLES MILLIARD je suis plus prêt à faire de la politique d’une autre façon. » Un pharmacien dans la course
FRANCIS LEGAULT Initiative de Journalism Local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
ni son militantisme. C’est quelqu’un de Montréal qui ne connaît pas les régions. » Rappelons qu’en 2022, le PLQ n’avait réussi à élire qu’un seul député à l’extérieur de la grande région de Montréal. Reprendre Argenteuil Depuis son départ comme député, le comté provincial d’Argenteuil a changé de main à trois reprises, passant du Parti qué- bécois au Parti libéral avant que la Coalition Avenir Québec ne mette la main dessus en 2018. Auparavant, le PLQ a régné sans partage sur la circonscription pendant 45 ans. Selon David Whissell, il faudra plusieurs éléments pour que le parti reprenne Argen- teuil lors du prochain scrutin. « Il faut un parti dont les idées sont très claires et connecté avec les régions, la MRC et son territoire, lance-t-il. Ça va bien sûr prendre un bon candidat ou candidate dans Argenteuil! Mis ensemble, c’est comme cela que l’on peut regagner un comté. » L’ancien député refuse cependant de confirmer si des gens ont déjà été approchés pour briguer la candidature du parti dans Argenteuil pour la prochaine élection. Officiellement, la course à la chefferie du PLQ ne débutera que le 13 janvier. Les militants nommeront leur nouveau chef le 14 juin prochain. La prochaine élection générale devrait avoir lieu le 5 octobre 2026.
Le PLQ se cherche un nouveau chef depuis le départ de Dominique Anglade en novembre 2022. Plusieurs candidats ont annoncé leurs intentions de briguer ce poste, les plus connus du grand public étant sans doute Denis Coderre, ex-maire de Montréal et ex-ministre fédéral sous Jean Chrétien, ainsi que Pablo Rodriguez, lui aussi un ancien ministre au fédéral. Mais le nom de Charles Milliard retient de plus en plus l’attention. Né à Lévis, ce pharmacien de formation de 45 ans occupait jusqu’à tout récem- ment la présidence de la Fédération des Chambres de commerce du Québec. Bien qu’il n’ait jamais fait de politique active, il a été impliqué dans la Commission jeunesse du PLQ au tournant des années 2000. Il compte bien se présenter aux prochaines élections dans la circonscription d’Orford, en Estrie, peu importe le résultat de la course à la chefferie du parti. Monsieur Whissell ne manque pas de superlatifs pour décrire l’aspirant chef, le qualifiant d’agréable, de travaillant et ayant un beau parcours professionnel. « Il est à la fois pharmacien et détenteur d’une maîtrise en administration, dit-il. Il vient des régions et il a un bon jugement. Il a la détermination qu’il faut pour faire ce travail. »
Même s’il n’est plus député d’Argen- teuil depuis la fin de 2011, l’ancien ministre du Travail David Whissell est encore actif en politique. Ce dernier a contacté L’Argenteuil afin d’annoncer publiquement qu’il appuyait Charles Milliard dans la course à la chefferie du Parti libéral du Québec (PLQ). Élu député d’Argenteuil en juin 1998, David Whissell a occupé ce poste jusqu’en décembre 2011, au moment où il a décidé de quitter la politique active. Il avait également occupé le poste de ministre du Travail de 2007 à 2009 dans le gouvernement de Jean Charest. Aujourd’hui, il occupe notamment la présidence d’Uniroc, entreprise basée à Mirabel, et réside toujours dans Argenteuil. Mais même s’il a quitté la vie publique, monsieur Whissell reste impliqué en poli- tique, d’où son annonce pour appuyer publi- quement Charles Milliard dans sa course à la direction du PLQ. Il ne compte cependant pas se représenter à une élection. « J’ai dit à Charles Milliard que demain matin, je me représenterais, dit-il. Mais avec où j’en suis rendu dans ma vie, avec mes entreprises, ma fille qui travaille avec moi et le fait que je veux profiter de la vie et voyager,
L’ancien député affirme ne pas voir qui, parmi les autres candidats, arriverait à la cheville de monsieur Milliard dans cette course. « L’ancien maire de Montréal, je demande ce qu’il fait là encore, lui qui n’a jamais milité au sein du PLQ, lance-t-il à propos de Denis Coderre. Quant à Pablo Rodriguez, il n’a pas les attributs de Charles L’ancien député d’Argenteuil, David Whissell, a annoncé appuyer publiquement Charles Milliard (photo) dans sa course à la chefferie du Parti libéral du Québec. (Photo gracieuseté Charles Milliard)
Consultez Ontario 511 et informez-vous avant de partir
Avant de prendre le volant, consultez Ontario 511 pour obtenir des mises à jour locales en temps réel sur les chasse-neige, les conditions de conduite et les fermetures de routes.
Obtenez des mises à jour sur les routes locales à ontario.ca/511
Payé par le gouvernement de l'Ontario.
ACTUALITÉS
UNE NOUVELLE CONVENTION COLLECTIVE CONCLUE À HARRINGTON
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
pour les employé(e)s tout en respectant les heures d’ouverture de l’hôtel de ville et le maintien du service aux citoyens et citoyennes. De plus, la Municipalité accepte de mettre fin à la sous-traitance du dénei- gement de ses stationnements et prévoit le rapatriement d’une partie du déneigement des routes en régie interne dans les pro- chains mois. « Les discussions ont été cordiales, transparentes et franches et ont permis d’en arriver à une convention collective à la satisfaction de tous et chacune. De part et d’autre, le processus de négociation rapide et efficace fut apprécié des parties », indique Stéphane Paré, conseiller syndical au SCFP. Comptant plus de 141 000 membres au Québec, le SCFP représente environ 70 % de l’ensemble des employés municipaux au Québec, soit quelque 40 000 membres. Le SCFP est de plus présent dans les secteurs suivants : les affaires sociales, les com- munications, l’éducation, les universités, l’énergie, les sociétés d’État et organismes publics, les transports aérien et terrestre, le secteur mixte, le transport maritime ainsi que le secteur incendie. Il est le plus grand syndicat affilié à la FTQ.
Les huit cols bleus et cols blancs de la Municipalité de Harrington ont une nouvelle convention collective qui a pris effet le 1er janvier 2025. La signature a eu lieu cette semaine à l’hôtel de ville. En seulement cinq rencontres, les parties se sont entendues afin de renouveler le contrat de travail en bonifiant notamment la question des horaires et les salaires. Les salarié(e)s auront accès, dès le 1er janvier 2025, à un rattrapage salarial dont les augmentations se situent entre 8 à 16 %, et ce, afin d’atteindre un niveau comparable avec les conditions offertes par diverses municipalités de la région des Laurentides. Pour les années 2026 à 2030 inclusivement, les hausses seront concordantes au taux annuel de l’Indice des prix à la consomma- tion (IPC) de la région de Montréal, mais d’un minimum de 2,25 % et d’un maximum de 3,5 %. En plus des bonifications salariales, des clauses permettant davantage de flexibilité concernant les horaires ont été négociées de façon à favoriser une plus grande latitude
JANUARY 25 JANVIER 2025 PLANTAGENET, ON
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
GARAGE J.G. LAMARCHE LTD. 339 St-Philippe St, C.P. 179, Alfred 613.679.2245
613-679-2245 613 679
Salutations aux familles Doyon. François-Bernard Côté a réalisé cette lignée généalogique pour rendre hommage aux ancêtres paternels de Louis-Denis, époux de Ginette Poulin. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Jean Doyon, né à Périgny, Charente-Maritime, France. fils de Jacques et Françoise Couturier, mariés avant 1619. Jean et Marthe ont donné naissance à deux filles et quatre fils 1 , 2 (Généalogie des Français d’Amérique du Nord) DOYON, DESCENDANCE PATERNELLE
Short and long distances Roadside assistance and off road Lockout
Courtes et longues distances Assistance routière et hors route Déverrouillage de portes
P009075-1
GÉNÉRATIONS
9e Louis-Denis Doyon - Ginette Poulin, fille de Raoul et Jeannette Morin, m. le 1977-08-26 à Saint- Prosper, Cté de Dorchester. Qc 8e Louis-Philippe Doyon - Lucienne Jacques, fille de Louis et Alida Lessard, m. le 1935-06-26 à Saint- Joseph-de-Beauce, Qc 7e Joseph Doyon, cult., (1863-…) - M. Délia Lambert dit Champagne (1868-1930), m. le 1888-07-07 à Saint-Victor-de-Tring, Qc 6e Antoine Doyon, cult., (1813-1893) - Élisabeth Giguère (1822-1911), fille de François, cult., et Marguerite Paré, m. le 1838-02-26 à Sainte-Marie-de-Beauce, Qc 5e Alexis Doyon, cult. - Marie Lessard, fille de Jean et Scholastique Cloutier, m. le 1801-08-04 à Saint- Joseph-de-Beauce, Qc 4e Prisque Doyon (~1728-1790) – M. Marthe Plante, fille de Louis et Véronique Laverdière, m. le 1764-01-09 à La-Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie Château-Richer, Qc 3e Jean Baptiste Doyon (1695-…) - Françoise Gagnon, fille de Vincent et Anne David, m. le 1716-02-17 à La-Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie Château-Richer, Nouvelle-France 2e Antoine Doyon (1656-…) - Françoise Cloutier (1669-1721), fille de Jean et Marie Martin, m. le 1686-02-11 à La-Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie Château-Richer, Nouvelle-France 1re Jean Doyon (~1619-1664) - Marthe Gagnon (… - 1670), fille de Mathurin et Vincente Gauthier, m. le 1650-11-19 à Notre-Dame, Québec, Nouvelle-France Que se passe-t-il quelque temps après le mariage de Jean er Marthe, 1re génération ? « Le 26 juillet 1651, deux cents Iroquois attaquent l’Hôtel-Dieu de Jeanne Mance, à Montréal. L’attaque commence vers 6 heures du matin et dure jusqu’à 18 h 00. Plusieurs colons périssent. Denis Archambault meurt, lorsque la pièce de canon à laquelle il s’apprêtait à mettre le feu lui explose en plein visage.3» 1Dictionnaire généalogique des familles du Québec (Jetté) 2PRDH-RAB; Parchemin 3https://grandquebec.com/ligne-du-temps-nouvelle-france/ligne-du-temps-17-siecle-seconde-moitie/#:~:text=26%20 juillet%20%EE%80%801651%EE%80%81%20:%20Deux%20cents%20Iroquois%20attaquent
ST-ISIDORE - 613-524-2079 • 1-800-465-4927 www.propanelevac.ca PERTH • KINGSTON • KAZABAZUA, QC
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
JANUARY 25 JANVIER 2025 PLANTAGENET, ON SNOWMOBILE MOTONEIGE
REGISTER BY JANUARY 15, 2025 TO GET 100 BONUS POINTS FOR YOUR SCAVENGER HUNT! SHOTGUN START AVAILABLE FOR PRE-REGISTERED ENTRIES. INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 15 JANVIER 2025 POUR OBTENIR 100 POINTS BONUS POUR VOTRE CHASSE AU TRÉSOR ! DÉPART SIMULTANÉ DISPONIBLE POUR LES INSCRIPTIONS PRÉALABLES. RIDESFORAUTISM@GMAIL.COM
From 10 am to 3:30 pm Place 19-67 Motel Restaurant 200 Old Highway 17 Plantagenet, ON De 10 h à 15 h 30 au Motel Restaurant Place 19-67, 200 Old Highway 17, Plantagenet, ON.
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels www.jean-coutu.com
A treasure hunt on the Prescott-Russell snow trails with your snowmobile! Donations raised go to help local families with a child on the Autism spectrum.
Une chasse aux trésors sur les sentiers enneigés de Prescott-Russell à bord de votre motoneige! Les dons recueillis aideront des familles locales avec un enfant sur le spectre de l’autisme.
THANK YOU TO ALL OF OUR SPONSORS FOR THEIR MUCH-NEEDED SUPPORT! MERCI À TOUS NOS COMMANDITAIRES POUR LEUR APPUI BIEN PRÉCIEUX!
YVES PAQUETTE Conseiller / Councillor Hawkesbury
P010957-1
Livraison et pour apporter
Ensemble, faisons la différence. Together, let's make a difference.
Info: Nicole and Paul Sr. Taylor 613-371-4440 | www.RidesForAutism.ca
www.place19-67.ca 5999, route 17, Plantagenet 613-673-5220
Payé par Yves Paquette
Francis Drouin Député fédéral, MP • Glengarry - Prescott - Russell
P010954
P008806
commercial
AGISSONS ENSEMBLE POUR UN AVENIR INCLUSIF : chaque geste compte pour l'autisme ! LET’S ACT TOGETHER FOR AN INCLUSIVE FUTURE: every gesture counts for autism!
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
5205, Hwy 17, Alfred, ON Tél. : 613 679-7666
1-800-990-0490 • francis.drouin@parl.gc.ca
SERVICE 24 HEURES 24 HOUR SERVICE
1891, ch. Russell Rd., Bourget ON K0A 1E0 613 880-4970 613 487-4171 jbmobile@bellnet.ca Joe Bartuccio
Joe Bartuccio, propriétaire / owner 1891, chemin Russell Rd., Bourget, ON 613-880-4970
TACOMA
COROLLA CROSS
Hybride ou gas Hybrid or gas g
Hybride ou gas Hybrid or gas
DISPONIBLE AVAILABLE
DISPONIBLE AVAILABLE
Toyota : Plus qu’une voiture, une confiance! Toyota: More than a car, a trust! ce!
Sales open hours : Mon. to Fri. 9 a.m.-6 p.m., Sat. 9 a.m. to 3 p.m. (Service Mon. to Fri. 7:30 a.m.-5 p.m. Heures d’ouverture des ventes : lun. au ven. de 9 h à 18 h, Sam. de 9 h à 15 h (Services lun. au ven. de 7 h 30 à 17 h
CERTIFIED USED VEHICLES
HAWKESBURY
Michel Desjardins
Erin Topping
Sandra Sauvé
Eric Bellefeuille
Mario Groulx
Jacques-Yves Parisien
Like us on facebook Aimez-nous sur facebook
341 Tupper St., Hawkesbury, ON • 613 632-6598 • 1 800 664-7353 • WWW.HAWKESBURYTOYOTA.COM
DÉBUT DE L'ÉPIDÉMIE D'INFLUENZA AU CANADA; LE PIC DE LA SAISON N'EST PAS ATTEINT ACTUALITÉS
KATRINE DESAUTELS La Presse Canadienne
positifs à l'influenza dans les laboratoires cliniques est de 11,3 %; au Québec, il est de 10,9 %, selon les plus récentes données de l'Institut national de santé publique du Québec (INSPQ). Dr Papenburg, qui est pédiatre, infectio- logue et microbiologiste, explique qu'on se trouve dans la phase ascendante de l'épidé- mie. «La saison est déclenchée et dans les semaines qui suivent les taux d'incidence vont continuer à augmenter et on va voir encore beaucoup de cas d'influenza pour les prochaines semaines, dit-il. D'habitude, une saison d'influenza, ça peut durer environ 10 à 16 semaines, donc on en a encore pour plusieurs semaines et on est loin du pic. Je pense que les prochaines semaines vont être plus difficiles au niveau de l'influenza.» Dr Papenburg met en garde les jeunes enfants et les aînés qui sont à plus haut risque de complications d'une influenza. «Les enfants en bas de 5 ans, mais particu- lièrement les enfants en bas de 2 ans, ainsi que nos aînés, les personnes de 65 ans et plus, mais surtout de 75 ans et plus, sont à plus haut risque d'hospitalisation et de complications de leur infection influenza», indique-t-il. «J'ai l'impression qu'on va voir une saison typique d'influenza qui arrive en plein milieu de l'hiver qui va causer de la maladie sévère, particulièrement chez les personnes à plus
L'épidémie de l'influenza — ou grippe — a officiellement commencé au Canada. Il est trop tôt pour dire si cette saison sera marquée par un nombre important de personnes infectées, mais on sait que la circulation des virus sera très active dans les prochaines semaines, puisque le sommet de l'épidémie n'a pas encore été atteint. Le rapport canadien de surveillance des virus respiratoires indique que le taux heb- domadaire d'hospitalisation lié à l'influenza est de 2,9 pour 100 000 habitants. «En ce moment, on n'a pas atteint le pic de la saison influenza, ça demeure des données qui sont en début d'épidémie. Ça peut être beaucoup plus élevé que cela», a commenté Dr Jesse Papenburg, qui travaille à l’Hôpital de Montréal pour enfants. Le seuil épidémique a été dépassé la semaine se terminant le 21 décembre au Canada. Depuis, la courbe des infections à l'influenza continue de croître. Le seuil épidémique est de 5 % de tests positifs pour la grippe. Lorsqu’il est dépassé et qu’au moins 15 détections hebdomadaires de la grippe sont signalées, une épidémie de grippe saisonnière est déclarée. Au Canada, le pourcentage de tests
Craig McCullogh attend de recevoir une trousse de test rapide COVID-19 dans une pharmacie de Montréal, le lundi 20 décembre 2021, (Graham Hughes, La Presse Canadienne)
haut risque», poursuit Dr Papenburg, qui est aussi membre associé au département d’épidémiologie, de biostatistique et de santé au travail et professeur adjoint de pédiatrie et à la Faculté de médecine de l’Université McGill. Il rappelle qu'il est toujours temps pour se faire vacciner contre l'influenza. Les anti- corps protecteurs se développent entre 7 et 14 jours après avoir reçu le vaccin. «Il n'est pas trop tard parce que nous sommes encore dans la phase ascendante de l'épidémie. Les prochaines semaines vont être pires que ce qu'on a en ce moment. Quelqu'un qui se fait vacciner maintenant va s'offrir une protection durant cette période où il y
a la plus grande circulation de l'influenza.» Dr Papenburg souligne que bien que l'efficacité du vaccin varie d'une année à l'autre, la moyenne de protection est de 50 %. Autrement dit, se faire vacciner réduit de moitié le risque d'une hospitalisation. Les estimations de l'efficacité du vac- cin antigrippal pour la saison 2024-2025 devraient être disponibles en février ou mars 2025. Le contenu en santé de La Presse Cana- dienne obtient du financement grâce à un partenariat avec l’Association médicale canadienne. La Presse Canadienne est l’unique responsable des choix éditoriaux.
Nous avons un plan pour relier l’Ontario Nous construisons des routes, des autoroutes et des ponts afin de vous permettre de gagner jusqu’à une heure sur vos trajets quotidiens et de permettre à notre économie de continuer à progresser. De plus, nous réalisons la plus grande expansion des transports en commun d’Amérique du Nord pour relier des régions en pleine croissance. Pour vous permettre de vous déplacer plus rapidement, sûrement et facilement Découvrez ce que nous construisons dans votre région à ontario.ca/ontarioconstruit
Payé par le gouvernement de l’Ontario
de
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Les
JEU Nº 733
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4155
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 733
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Téléc. 613-632-6383 sans frais : 1-800-267-0850 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
JEU Nº 735
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 735
www.editionap.ca p.ca
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
editionap.ca Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOW US: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook Digital Proposal Creator