JANUARY 25 JANVIER 2025 PLANTAGENET, ON SNOWMOBILE MOTONEIGE
REGISTER BY JANUARY 15, 2025 TO GET 100 BONUS POINTS FOR YOUR SCAVENGER HUNT! SHOTGUN START AVAILABLE FOR PRE-REGISTERED ENTRIES. INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 15 JANVIER 2025 POUR OBTENIR 100 POINTS BONUS POUR VOTRE CHASSE AU TRÉSOR ! DÉPART SIMULTANÉ DISPONIBLE POUR LES INSCRIPTIONS PRÉALABLES. RIDESFORAUTISM@GMAIL.COM
From 10 am to 3:30 pm Place 19-67 Motel Restaurant 200 Old Highway 17 Plantagenet, ON De 10 h à 15 h 30 au Motel Restaurant Place 19-67, 200 Old Highway 17, Plantagenet, ON.
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels www.jean-coutu.com
A treasure hunt on the Prescott-Russell snow trails with your snowmobile! Donations raised go to help local families with a child on the Autism spectrum.
Une chasse aux trésors sur les sentiers enneigés de Prescott-Russell à bord de votre motoneige! Les dons recueillis aideront des familles locales avec un enfant sur le spectre de l’autisme.
THANK YOU TO ALL OF OUR SPONSORS FOR THEIR MUCH-NEEDED SUPPORT! MERCI À TOUS NOS COMMANDITAIRES POUR LEUR APPUI BIEN PRÉCIEUX!
YVES PAQUETTE Conseiller / Councillor Hawkesbury
P010957-1
Livraison et pour apporter
Ensemble, faisons la différence. Together, let's make a difference.
Info: Nicole and Paul Sr. Taylor 613-371-4440 | www.RidesForAutism.ca
www.place19-67.ca 5999, route 17, Plantagenet 613-673-5220
Payé par Yves Paquette
Francis Drouin Député fédéral, MP • Glengarry - Prescott - Russell
P010954
P008806
commercial
AGISSONS ENSEMBLE POUR UN AVENIR INCLUSIF : chaque geste compte pour l'autisme ! LET’S ACT TOGETHER FOR AN INCLUSIVE FUTURE: every gesture counts for autism!
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
5205, Hwy 17, Alfred, ON Tél. : 613 679-7666
1-800-990-0490 • francis.drouin@parl.gc.ca
SERVICE 24 HEURES 24 HOUR SERVICE
1891, ch. Russell Rd., Bourget ON K0A 1E0 613 880-4970 613 487-4171 jbmobile@bellnet.ca Joe Bartuccio
Joe Bartuccio, propriétaire / owner 1891, chemin Russell Rd., Bourget, ON 613-880-4970
TACOMA
COROLLA CROSS
Hybride ou gas Hybrid or gas g
Hybride ou gas Hybrid or gas
DISPONIBLE AVAILABLE
DISPONIBLE AVAILABLE
Toyota : Plus qu’une voiture, une confiance! Toyota: More than a car, a trust! ce!
Sales open hours : Mon. to Fri. 9 a.m.-6 p.m., Sat. 9 a.m. to 3 p.m. (Service Mon. to Fri. 7:30 a.m.-5 p.m. Heures d’ouverture des ventes : lun. au ven. de 9 h à 18 h, Sam. de 9 h à 15 h (Services lun. au ven. de 7 h 30 à 17 h
CERTIFIED USED VEHICLES
HAWKESBURY
Michel Desjardins
Erin Topping
Sandra Sauvé
Eric Bellefeuille
Mario Groulx
Jacques-Yves Parisien
Like us on facebook Aimez-nous sur facebook
341 Tupper St., Hawkesbury, ON • 613 632-6598 • 1 800 664-7353 • WWW.HAWKESBURYTOYOTA.COM
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator