"$56"-*5 4r/&84 LA DÉPUTÉE MINGARELLI SALUE UN BUDGET FÉDÉRAL « SOLIDE » GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca et moyennes entreprises que le budget peut encourager.
constituent le pire obstacle économique pour le Canada depuis la Grande Dépres- TJPO&MMFBÊHBMFNFOUGBJUSFNBSRVFSRVFMF Canada bénéficie toujours d’une meilleure situation commerciale que certains autres pays avec les États-Unis, car la majorité des produits canadiens sont toujours exemptés des droits de douane de Trump en vertu de l’Accord Canada-États-Unis-Mexique "$&6. TVSMFMJCSFÊDIBOHF-"$&6. devrait bientôt faire l’objet d’une renégo- ciation et son avenir dépend en partie de la volonté des États-Unis, sous la présidence de Trump, de s’engager dans une négocia- tion équitable d’un nouvel accord. Par ailleurs, Mme Mingarelli a souligné plusieurs propositions politiques contenues dans le budget fédéral 2026 qui, selon elle, contribueront au réaménagement des infrastructures grâce au soutien apporté aux travaux routiers, aux transports en commun et à d’autres besoins en matière d’infras- tructures « qui soutiennent nos villes et nos NVOJDJQBMJUÊTv&MMFBÊHBMFNFOUTPVMJHOÊ que le budget prévoit des programmes desti- nés à aider les entreprises et les travailleurs touchés par les droits de douane imposés par Donald Trump, notamment une aide à la reconversion et au réaménagement afin de trouver de nouveaux marchés et de créer de nouveaux emplois. Mme Mingarelli a également souligné le soutien apporté par le budget à des entreprises telles que Ivaco Rolling Mills à L’Orignal, qui produit de l’acier, ou plu- sieurs entreprises de haute technologie
à Hawkesbury, qui utilisent l’acier dans la GBCSJDBUJPOEFMFVSTQSPEVJUT&MMFBNJTFO avant les projets d’investissement accru dans le secteur de la défense canadien, ainsi que la politique fédérale « Achetez canadien », qui contribuera à créer des marchés intérieurs plus vastes pour l’acier canadien et d’autres produits. « Ce budget vise à renforcer la résilience, et non la dépendance », a-t-elle déclaré. Mme Mingarelli a mis en avant les poli- tiques budgétaires fédérales en matière d’agriculture et de petites et moyennes FOUSFQSJTFT&MMFBTPVMJHOÊRVFEFOPN - breuses exploitations agricoles familiales de sa circonscription bénéficieront d’un soutien qui leur permettra d’être plus innovantes et adaptables, et de continuer à fonctionner comme des exploitations familiales pour les HÊOÊSBUJPOTGVUVSFT&MMFBTPVMJHOÊRVFMFT entreprises locales telles que la distillerie %VOSPCCJOÆ7BOLMFFL)JMMFU/POOBT(FMBUP à Plantagenet « contribuent à bâtir nos communautés » et sont le type de petites
Mme Mingarelli a souligné que sa circons- cription compte une importante communau- té francophone et a déclaré que le budget fédéral contribuera à préserver la culture francophone en protégeant Radio Canada et CBC en tant que radiodiffuseurs publics qui traitent des questions francophones et proposent également des programmes qui QSPNFVWFOUMBDVMUVSFGSBODPQIPOF&MMFB également souligné que les mesures budgé- taires relatives au patrimoine et à la culture contribueront à soutenir les groupes qui offrent des programmes communautaires aux francophones, ainsi que les médias locaux qui traitent des questions et des événements importants pour les résidents francophones, anglophones et allophones. Pour consulter le texte complet du discours bilingue de Mme Mingarelli, avec les traductions en anglais et en français, rendez-vous sur https://www.facebook. DPNTIBSFW)K[F)O[&
La nouvelle députée affirme que le nouveau budget du gouvernement libéral de Carney permettra non seu- lement de bâtir un Canada fort, mais aussi d’aider sa circonscription à se renforcer. S’exprimant à la Chambre des communes le 6 novembre, Giovanna Mingarelli, députée libérale de Prescott-Russell-Cumberland, a déclaré son soutien au budget 2026 proposé par le gouvernement Carney, affirmant qu’il représente un soutien pour l’ensemble du pays, à tous les niveaux communautaires, afin de faire face à l’impact des mesures tarifaires américaines du président Donald Trump et de réorganiser les économies canadienne et locale pour qu’elles soient plus innovantes et adaptables dans une éco- nomie commerciale mondiale en mutation. « Ma circonscription est rurale, a déclaré Mme Mingarelli. C’est une région où les gens croient en la valeur du travail bien fait, en la solidarité et en l’esprit communautaire. Le budget représente un investissement géné- rationnel pour bâtir le Canada, pour bâtir un Canada fort et une circonscription forte. Je travaille d’arrache-pied pour m’assurer qu’une partie de ce budget soit investie dans ma circonscription. » Mme Mingarelli a souligné que les droits de douane imposés par Trump sur les importations canadiennes aux États-Unis
CLUB RICHELIEU EMBRUN TAKES THE MANTLE TO HOST REMEMBRANCE DAY CEREMONY
La députée de Prescott-Russell-Cumberland, Giovanna Mingarelli. (Photo d’archives)
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
www.technometalpost.com
P000662-1 P000662 1
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
MPP Stéphane Sarrazin addresses the crowd during the Remembrance Day ceremony in Embrun, organized by Club Richelieu Embrun to honour the service and sacrifice of Canada’s veterans. (Gabrielle Vinette, EAP)
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
Stéphane Sarrazin, Member of Parliament for Prescott–Russell–Cumberland Giovanna Mingarelli, and Municipality of Russell Mayor Mike Tarnowski, who joined residents in paying tribute to those who served and those who continue to serve. 5IFDFSFNPOZ IFMEVOEFSDSJTQ/PWFN - ber skies, featured moments of reflection, remembrance, and gratitude, reaffirming the community’s deep respect for the men and women who fought for peace and freedom. $MVC3JDIFMJFV&NCSVOTMFBEFSTIJQFOTVSFE UIBU&NCSVOTMFHBDZPGSFNFNCSBODFMJWFT on.
Voyage Limoges travel - Centre holidays -TICO#50018114 613-443-2698 • limogestravel@centreholidays.com
info.casselman@technometalpost.com
After the Municipality of Russell an- nounced it would no longer host the annual Remembrance Day ceremony at the Embrun Town Hall last year, the Club Richelieu Embrun stepped forward to ensure the tradition continued. The community gathered at 3 p.m. to honour the courage and sacrifice of Canada’s veterans in a heartfelt ceremony organized entirely by the local club. Among those in attendance were MPP
P007308-2
DANIEL BISSONNETTE 699, rue Principale Street, Casselman, ON www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
lacombelsc.com • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease