"$56"-*5 4r/&84
LA COMMUNAUTÉ CÉLÈBRE LE LANCEMENT DES TRAVAUX D’UNE NOUVELLE ÉCOLE SECONDAIRE PUBLIQUE FRANÇAISE ANIL JHALLI Initiative de journalisme local (IJL) anil.jhalli@eap.on.ca secondaire publique francophone dans la région de Rockland.
PO'SJEBZ /PW The loss snapped Rockland’s impressive 15 game winning streak. 5IF/BUJPOBMTKVNQFEPVUUPBMFBE thanks to a goal by Joshua Penney, but the home team stormed back with four straight HPBMTUPNBLFJU 5IF/BUTXFSFBCMFUPUJFUIJOHTVQB FBSMZJOUIFUIJSEQFSJPEXJUIHPBMTGSPN Mathys Laurent, Gabriel Le Houillier and Mavrick Brunet. Kemptville’s Owen Redmond ended any hopes of a Rockland victory by giving his UFBNUIFMFBEXJUIKVTUPWFSàWFNJOVUFT left in regulation. It proved to be the game XJOOFS HJWJOH,FNQWJMMFUIFXJOBHBJOTU the league’s best team. Taking on Ottawa 5IF/BUJPOBMTXFSFMPPLJOHUPCPVODF back after suffering their first loss of the season against the Kemptville 73’s when de notre région un environnement moderne et stimulant où ils pourront s’épanouir en français. Je suis fier que le gouvernement EFM0OUBSJPBJUDPOUSJCVÊàOBODJÍSFNFOUÆ ce projet, qui témoigne de notre engagement DPOUJOVÆTPVUFOJSVOFÊEVDBUJPOEFRVBMJUÊ et la vitalité de la communauté francophone EFM&TUEFM0OUBSJPv Conscient de la nécessité d’une nouvelle école secondaire publique francophone dans MBSÊHJPO MF$&1&0BSÊTFSWÊFOVO UFSSBJOBEKBDFOUÆMBSÊOBEF3PDLMBOE-F conseil scolaire a ensuite acheté le terrain FOEBOTMFCVUEZDPOTUSVJSFVOF nouvelle école. Le conseil a identifié le besoin d’une école secondaire publique de langue fran- çaise comme sa priorité numéro un année après année, lorsqu’il soumet une liste de priorités au ministère de l’Éducation de l’Ontario. Les élèves francophones de Clarence- 3PDLMBOEEPJWFOUTFSFOESFÆ0SMÊBOTQPVS fréquenter l’École secondaire publique (JTÍMF-BMPOEF RVJGBJUGBDFÆEFTQSPCMÍNFT de surcapacité. « L’école secondaire publique Rockland SÊQPOESBÆMBEFNBOEFDSPJTTBOUFEVOF éducation de qualité en français dans la région et sera un centre névralgique pour la communauté », a déclaré Christian- Charle Bouchard, directeur de l’éducation BV$&1&0j&MMFFODPVSBHFSBMBQBTTJPO pour l’apprentissage tout en promouvant MFTWBMFVSTEV$&1&0v L’absence d’une école secondaire
« Les élèves des petites communautés sont très importants. Il est essentiel qu’ils QVJTTFOU SFTUFS QSÍT EF DIF[ FVY QPVS développer leur vie sociale, mener leur vie TDPMBJSFFUDPOUSJCVFSÆMBDSPJTTBODFEF la communauté en pouvant occuper des FNQMPJTÆUFNQTQBSUJFMQSÍTEFDIF[FVYv a déclaré Lindsay Doucet, l’une des parents qui a fait pression pour obtenir une nouvelle école secondaire française dans la région. j5PVUFTDFTDIPTFTTPOUUSÍTEJGàDJMFTÆ réaliser lorsqu’il faut se déplacer pour aller ÆMÊDPMFFOEFIPSTEFTBDPNNVOBVUÊ+F suis très heureuse pour notre communauté, cette école est non seulement nécessaire, mais méritée. » Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, qui était présent lors de la cérémo- nie d’inauguration, a qualifié la nouvelle école d’événement historique pour Clarence-Rockland. « La création d’un nouveau lycée public français renforce non seulement notre engagement en faveur de l’éducation fran- DPQIPOF NBJTHBSBOUJUÊHBMFNFOUÆOPT jeunes les ressources et les opportunités dont ils ont besoin pour s’épanouir sur le plan scolaire et culturel », a-t-il déclaré. « Cette école est un investissement essentiel pour l’avenir de notre communauté, et je suis fier que notre ville continue de se développer en tant que lieu où chaque famille peut BDDÊEFSÆVOFÊEVDBUJPOEFRVBMJUÊEBOT MFTEFVYMBOHVFTPGàDJFMMFT
Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) a marqué le début de la construction d’une nouvelle école secondaire publique française à Rockland par une céré- monie d’inauguration des travaux la semaine dernière Des dignitaires, des membres de la com- munauté, des élèves et des représentants EV$&1&0POUUPVTQSJTQBSUÆMÊWÊOFNFOU qui s’est déroulé le vendredi 7 novembre. La OPVWFMMFÊDPMF TJUVÊFBV SVF- UBOHÆ Clarence-Rockland, devrait ouvrir ses portes EBOTUSPJTBOTFUDPNQUFSBQMBDFTQPVS MFTÊMÍWFTEFMBFÆMBFBOOÊF j/PVTTPNNFTUSÍTIFVSFVYEFDPNNFO - cer la construction de l’école secondaire publique Rockland. Cette merveilleuse communauté mérite une école secondaire moderne, et elle en aura une », a déclaré 4BNJB0VMFE"MJ QSÊTJEFOUFEV$&1&0 j+FUJFOTÆSFNFSDJFSMFHPVWFSOFNFOUEF l’Ontario pour le financement de ce projet. » La province de l’Ontario accorde une aide àOBODJÍSFEFEPMMBSTQPVSMB construction de la nouvelle école. « La construction de cette nouvelle ÊDPMFTFDPOEBJSFÆ3PDLMBOESFQSÊTFOUF un investissement majeur dans l’avenir de notre communauté », a déclaré Stéphane Sarrazin, député provincial de Glengarry-Pres- DPUU3VTTFMM (13 j&MMFPGGSJSBBVYÊMÍWFT
QVCMJRVFGSBODPQIPOFÆ$MBSFODF3PDLMBOE est devenue une préoccupation croissante pour un groupe de parents, et la frustra- tion a récemment atteint un niveau sans précédent. Depuis des années, un groupe de pa- rents fait pression sur le gouvernement de l’Ontario pour qu’il crée une nouvelle école Samia Ouled Ali, présidente du CEPEO, lors de la cérémonie d’inauguration des travaux de construction de la nouvelle école secondaire française de Rockland la semaine dernière. (CEPEO, Facebook)
NATS SUFFER BACK-TO-BACK LOSSES AGAINST KEMPTVILLE AND OTTAWA ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
The Rockland Nationals’ win streak has come to an end after the team lost consecutive games last week. After losing to the Kemptville 73’s and the Ottawa Junior Senators, the reigning and defending Bogart Cup champions saw their unbeaten streak snap at 15 games. Despite suffering consecutive losses for UIFàSTUUJNFUIJTTFBTPO UIF/BUTSFNBJO atop the Central Canada Hockey League (CCHL) standings. Rockland will look to get back to their winning ways when they travel to Brockville UPUBLFPOUIF#SBWFTPO'SJEBZ /PW Against Kemptville The Kemptville 73’s became the first UFBNUIJTTFBTPOUPIBOEUIF/BUJPOBMTB loss. They beat the visitors by a score of
After starting the season 15-0, the Rockland Nationals lost consecutive games last week against the Kemptville 73’s and the Ottawa Junior Senators. (Patrick Bergeron, Rockland Nationals)
BOEXIJMFUIF/BUTXFSFBCMFUPNBLF JUBHBNF JUXBTBMMUIFZDPVMENVTUFS Joshua Penney scored again for Rockland, XIJMF "MFY ,FMMPXBZ TDPSFE 3PDLMBOET second goal.
they took on the Ottawa Junior Senators in another road matchup. On this night, the Sens got the best of Rockland. 0UUBXBKVNQFEPVUUPMFBETPGBOE
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook interactive PDF creator