"$56"-*5 4r/&84 LOUISE BEAUPRÉ EST PASSIONNÉE PAR L’ART
j+BJEBJTNBNÍSFEBOTMFKBSEJO SBDPOUF .NF#FBVQSÊ NBJTNBUÄDIFQSJODJQBMF consistait à m’occuper de mes frères et TVST QMVTKFVOFT v ©%V3PTBJSF DFQFOEBOU FMMFBSÊWÊMÊ un talent artistique héréditaire. j.FTQBSFOUTÊUBJFOUUSÍTBSUJTUJRVFT EPODDÊUBJUGBDJMFv EJUFMMF BKPVUBOURVF MÊDPMFjNBWSBJNFOUPVWFSUEFTQPSUFTv avec ce qui lui semblait être un véritable trésor de matériel artistique à sa disposition pour expérimenter et créer. « Il y avait aussi une religieuse qui était VOFUSÍTCPOOFBSUJTUFv SBDPOUF.NF Beaupré. 4VS'SBOÉPJTF MVOFEFTFOTFJHOBOUFT SFMJHJFVTFTEF%V3PTBJSF BFODPVSBHÊ et inspiré Beaupré à s’exprimer à travers MBSU1MVTUBSE BQSÍTBWPJSPCUFOVTPO diplôme et fait carrière au Conseil national EFSFDIFSDIFTEV$BOBEB .NF#FBVQSÊ n’a jamais laissé sa passion pour l’art TÊUFJOESF©DFUUFÊQPRVF FMMFWJWBJUEBOT MFWJMMBHFEF)BNNPOE NBJTFMMFDPOUJOVBJU à dessiner et à peindre lorsqu’elle n’était QBTÆTPOCVSFBVEV$/3$Æ0UUBXB Après avoir poursuivi sa passion pour l’art en privé pendant de nombreuses BOOÊFT EFTTJOBOUFUQFJHOBOUQPVSTPO propre plaisir et celui de sa famille et de TFTBNJT .NF#FBVQSÊGBJUNBJOUFOBOUMF grand saut et se présente au public avec sa première exposition à la bibliothèque publique d’Alfred dans le cadre du projet Art dans les bibliothèques du comité des bibliothèques d’Alfred-Plantagenet.
« Chaque fois que je réalisais une pein- UVSFBVQBSBWBOU DÊUBJUQPVSRVFMRVVOv BUFMMFEÊDMBSÊ BKPVUBOURVFMMFBWBJUÊUÊ jWSBJNFOUTVSQSJTFvMPSTRVFMFDPNJUÊEF la bibliothèque l’avait invitée à présenter son travail. Ses quatre œuvres exposées à la biblio- thèque d’Alfred montrent certains de ses meilleurs travaux à l’huile et à l’aquarelle. &MMFTFDPODFOUSFQSJODJQBMFNFOUTVSMFTQFS - TPOOFT MFTBOJNBVYFUMFTPJTFBVYDPNNF TVKFUTEFTFTQFJOUVSFT&MMFSÊBMJTFQBSGPJT EFTQBZTBHFTPVEFTWVFTVSCBJOFT NBJT elle préfère les êtres vivants comme sujets. j+FOFTVJTQBTVOFBSUJTUFBCTUSBJUFv EJUFMMF UPVUFOBKPVUBOURVFMMFBQQSÊDJFMFT œuvres de Picasso. « J’aime qu’il y ait du mouvement dans mes peintures. Quelque chose qui soit vivant. J’aime créer quelque DIPTFRVJTPJUWJWBOUEBOTVOFQFJOUVSFv La plupart de ses premières œuvres TPOUÆMIVJMF&MMFTFTUEFQVJTUPVSOÊF WFSTMBRVBSFMMF TJOUÊSFTTBOUÆDFNÊEJVN pendant la pandémie de COVID. j1FOEBOUMB$07*% KBJTVJWJVODPVST EBRVBSFMMFTVS*OUFSOFU FYQMJRVFUFMMF J’avais besoin de quelque chose de nouveau QPVSSFTUFSDPODFOUSÊFv +VTRVÆTPODPOàOFNFOUGPSDÊ DPNNF tant d’autres personnes pendant le confine- NFOUMJÊÆMB$07*% .NF#FBVQSÊOFTÊUBJU jamais beaucoup intéressée à l’aquarelle. "VKPVSEIVJ DFTUTPONÊEJVNEFQSÊEJMFD - tion pour la peinture. j$FTUQMVTGBDJMF DBSJMOFTUQBTOÊDFT - saire d’attendre longtemps que la peinture TÍDIF FYQMJRVFUFMMF*MTVGàUEFIFVSFT puis on peut apporter des modifications si POMFTPVIBJUFv Mme Beaupré a fait remarquer que presque tous les médiums artistiques per- mettent à l’artiste d’apporter des modifica- UJPOTQFOEBOUMBDSÊBUJPOEVOFVWSF&MMF a une expérience plus que suffisante dans MBSFUPVDIFEVWSFTSÊBMJTÊFTBVDSBZPO au fusain ou à l’huile. Mais l’aquarelle est devenue son médium préféré. Sa passion pour l’art fera toujours partie EFTBWJF&MMFMVJQFSNFUEFTFYQSJNFSEVOF manière que tous ceux qui regardent ses œuvres peuvent comprendre et apprécier. L’art a également un effet thérapeutique sur elle. j+BJUSBWFSTÊVOFDSJTFEBOTNBWJF dit-elle. L’art m’a permis de prendre soin EFNPJv Se perdre dans le processus de création d’un tableau lui permet de s’isoler du monde FUEFSÊáÊDIJSÆFMMFNËNF ÆTFTCFTPJOT ÆTFTFOWJFTFUÆTFTEÊTJST&MMFBBQQSJT ÆUPVKPVSTËUSFPVWFSUFÆMBOPVWFBVUÊ comme suivre des cours sur l’utilisation des poudres de peinture comme autre moyen de créer quelque chose sur toile. « C’est une technique totalement diffé- SFOUFv EJUFMMF RVJMVJPGGSFVOBVUSFNPZFO EFQBTTFSMFUFNQTQFOEBOUMIJWFS QÊSJPEF où elle réalise la plupart de ses œuvres. j&OÊUÊ KFTVJTEFIPST KFWPZBHF KF passe du temps avec ma famille et je fais EFTBDUJWJUÊTv &OSFQFOTBOUÆTFTBOOÊFTDPOTBDSÊFTÆ MBSU FMMFSÊáÊDIJUÆMJOáVFODFRVFTBNÍSF a également eue sur sa passion. j+FTVJTVOFGFNNFDSÊBUJWF KBJNF USJDPUFS DSPDIFUFSFUDPVESF.BNÍSFÊUBJU MBNFJMMFVSFEBOTDFEPNBJOF&MMFÊUBJUDPV - turière et une véritable artiste. J’ai vraiment beaucoup appris d’elle. C’était une bonne FOTFJHOBOUF USÍTQBUJFOUFv
Louise Beaupré fait ses débuts publics en tant qu’artiste à la bibliothèque publique d’Alfred dans le cadre du projet Art dans les bibliothèques du Comité des bibliothèques d’Alfred- Plantagenet. (Gregg Chamberlain, EAP) GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT nouvelles@eap.on.ca UPVKPVSTRVFMRVFDIPTF RVFDFTPJUBWFD EFTDSBZPOTEFDPVMFVS EFTDSBZPOTÆQBQJFS PVBVUSFDIPTFv
in fair negotiation of a new agreement. Meanwhile Mingarelli highlighted a num- CFSPGUIFQPMJDZQSPQPTBMTJOUIF federal budget that she stated will help with infrastructure redevelopment that can benefit UISPVHITVQQPSUPGSPBEXPSL USBOTJU BOE other infrastructure needs “that sustain our towns and municipalities. She also empha- sized the budget offers programs to help both businesses and workers affected by UIF5SVNQUBSJGGT JODMVEJOHBJEGPSSFUSBJOJOH and redevelopment to help with finding new markets and creating new jobs. Mingarelli also noted support in the bud- get for companies like Ivaco Rolling Mills in L’Orignal that produce steel or several high-tech firms in Hawkesbury that use steel in manufacturing their products. She highlighted plans for greater investment in Canada’s defence sector and also a fede- ral government Buy Canadian policy that will help create broader home markets for Canadian steel and other products. i5IJTCVEHFUJTBCPVUCVJMEJOHSFTJMJFODF OPUEFQFOEFODF uTIFTBJE Mingarelli highlighted the federal budget policies for agriculture and for small- and medium-sized businesses. She noted that many family farm operations in her riding will benefit from support to make them more innovative and adaptive and able to continue as family farms for future generations. She noted that local businesses like Dunrobbin %JTUJMMFSZJO7BOLMFFL)JMMBOE/POOBT(FMBUP JO1MBOUBHFOFUiIFMQCVJMEPVSDPNNVOJUJFTu and are the kind of small- and medium-sized businesses that the budget can encourage. Mingarelli noted that her riding has a large francophone community and she said the federal budget will help maintain francophone "VKPVSEIVJ JOTUBMMÊF Æ "MGSFE .NF Beaupré a grandi dans la communauté BHSJDPMFEF4BJOU1BTDBM#BZMPO PÜFMMFÊUBJU l’enfant du milieu dans une grande famille UZQJRVFEFFOGBOUT4POQÍSFUSBWBJMMBJU EBOTMBGFSNFEVODPVTJO NBJTMBGBNJMMF Beaupré possédait également son propre QFUJUUFSSBJO TVGàTBNNFOUHSBOEQPVSMFVS QFSNFUUSFEFWJWSFFUEÊMFWFSEFTQPVMFUT des cochons et des dindes.
La passion de Louise Beaupré pour l’art a commencé lorsqu’elle était à l’école. « J’étais toujours la première à lever la NBJO TFTPVWJFOUFMMFFOSFQFOTBOUÆTFT vendredis après-midi passés à suivre les cours à l’École élémentaire catholique Du Rosaire à Saint-Pascal-Baylon. Je faisais
MP MINGARELLI PRAISES “STRONG” FEDERAL BUDGET GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
The region’s new member of parliament (MP) says the Carney Liberal government’s new budget will not just build a strong Canada but also help her riding become stronger too. Speaking in the House of Commons /PW (JPWBOOB.JOHBSFMMJ -JCFSBM.1GPS 1SFTDPUU3VTTFMM$VNCFSMBOE EFDMBSFEIFS support of the Carney government’s pro- QPTFECVEHFU TBZJOHUIBUJUSFQSFTFOUT support for the entire country at all com- munity levels in weathering the impact of the U.S. tariff attacks of President Donald Trump and revamping both Canada’s and local economies to be more innovative and adaptive in a changing global trade economy. i.ZSJEJOHJTBSVSBMPOF uTBJE.JOHBSFMMJ “This is a region where people believe in the WBMVFPGXPSLXFMMEPOF JOTPMJEBSJUZ BOEJO community spirit. The budget represents a HFOFSBUJPOBMJOWFTUNFOUUPCVJME$BOBEB UP CVJMEBTUSPOH$BOBEB BOEBTUSPOHSJEJOH I’m working hard to insure a part of of this CVEHFUJTJOWFTUFEJONZSJEJOHu Mingarelli noted that the Trump tariffs levied against Canadian imports to the U.S. are the worst economic barrier for Canada since the Depression. She also noted that Canada still has a better trading situation than some other countries with the U.S. because a majority of Canadian goods are still exempt from Trump’s tariffs under the Canada-U.S.-Mexico Agreement (CUSMA) on free trade. CUSMA is expected to come for renegotiation soon and whether it will conti- nue to exist depends in part on whether or not the U.S. under Trump is willing to engage
La députée de Prescott-Russell-Cumberland, Giovanna Mingarelli. (Instagram)
culture through protection of Radio Canada and CBC as public broadcasters that report on francophone issues and also provide programs that promote francophone culture. She also noted that the budget’s policies on heritage and culture will help support groups that provide community programs for francophones and also support local media that reports on issues and events that are JNQPSUBOUUPMPDBMSFTJEFOUTGSBODPQIPOF BOHMPQIPOF BOEBMMPQIPOF For the complete text of Mingarelli’s bilin- HVBMTQFFDI XJUICPUI&OHMJTIBOE'SFODI USBOTMBUJPOTQSPWJEFE HPUPIUUQTXXX GBDFCPPLDPNTIBSFW)K[F)O[&
Made with FlippingBook interactive PDF creator