gŏđŏ
editionap.ca
Nouvelle édition du Festival de la rivière Encore cette année, les municipalités riv- eraines de Prescott et Russell prendront des airs de fête du 4 au 6 juillet prochain. Les communautés de Hawkesbury, Chute- à-Blondeau, L’Orignal, Lefaivre, Wendover et Rockland ont organisé différentes ac- tivités pour fêter la rivière des Outaouais et souligner le rôle important qu’elle a joué dans le développement de notre ré- gion. les municipalités riveraines de Prescott-Rus- sell. Les fonds provenant de cette collecte seront remis aux organismes Course à la vie CIBC et Bâtir le cœur de votre communauté . Un grand nombre de motocyclistes se joindront à la randonnée de Centraide Toy Run du dimanche. Les motocyclistes feront la cueillette de jouets et d’argent pour Cen- traide Prescott-Russell. total de la collecte de fonds. Un prix sera aussi décerné à l’équipe qui démontre le plus d’originalité.
Pour de plus amples renseignements, les intéressés peuvent visiter le site Internet de www.festivalprescott-russell.ca.
Lisez-nous au www.editionap.ca
Des activités familiales diverses auront lieu dans les villages de Lefaivre et de Wen- dover du canton d’Alfred et Plantagenet lors de cette même journée. Les gens pour- ront profiter des barbecues aux deux quais offerts par le comité de parents de l’école St-Joseph de Wendover et les pompiers de Lefaivre. Les profits de ces activités seront réinvestis dans les deux communautés. Le village de L’Orignal tiendra un concours de boîtes à savon le dimanche. Des prix seront décernés aux gagnants des catégo- ries pour le bolide le plus rapide et le plus original. L’Orignal est également un des arrêts sur le trajet du samedi des voitures classiques. Les membres du conseil municipal et les pompiers volontaires de Hawkesbury- Est invitent les gens en grand nombre au déjeuner qui aura lieu samedi entre 8h30 et 11h30 et qui se tiendra au parc situé au 2949, chemin Front à Chute-à-Blondeau. Cet emplacement offre une vue privilé- giée pour admirer les bateaux de perfor- mance et de plaisance qui participent au Power Boating Canada Poker Run ainsi que les voitures classiques qui participeront au Rockland Ford Classic Poker Run . De plus, les jeunes pourront participer à plusieurs acti- vités sur place. Le Défi des maires se tiendra le dimanche en matinée et les fonds recueillis seront remis à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury. Le départ se fera du quai municipal avec l’arrivée et la remise des prix à Rockland. Cette année, l’équipe gagnante sera déterminée par la rapidité avec laquelle elle effectuera le parcours et par le montant
Le concours de pêche familial, avec deux grands prix de 25 000$, suivra la formule de poissons payants. Cette activité permettra aux jeunes et auxmoins jeunes de découvrir les plaisirs de la pêche dans les six munici- palités qui longent la rivière des Outaouais, tout en tentant de pêcher les poissons éti- quetés au cours du samedi et du dimanche. De plus, plusieurs prix seront offerts dans les catégories hommes, femmes, enfants, aînés et personnes à mobilité réduite. Ce tournoi est en partie subventionné par le programme Fêtons l’Ontario 2014 . Robert Chartrand, pêcheur professionnel et ré- sident de la région, s’est joint à ce projet comme coordonnateur. Pour les amateurs de sensations fortes, la Ville de Hawkesbury propose une fin de semaine remplie de manèges dans le cadre de la Foire foraine qui sera installée sur l’Île de la Confédération. Suite au succès sans conteste de l’an dernier, Jason Thorne, de Metal Mulisha Moto Team, sera de nouveau de passage à Hawkesbury le samedi 5 juillet pour présenter son spectacle d’acrobatie. Au cours de cette même journée, la ville servira de point de départ au Power Boating Canada Poker Run . Le volet haute perfor- mance sera réservé pour les bateaux de ce type et le volet Rendez-vous est à l’inten- tion des bateaux de plaisance. «Le Festival de la rivière des Outaouais prend de plus en plus d’ampleur. Les acti- vités qui se dérouleront dans le cadre de ce festival sont idéales pour faire connaître tous les atouts de cette belle rivière», a déclaré Jean Paul St. Pierre, président des Comtés unis de Prescott et Russell. Le Rockland FordClassic Poker Run sera cer- tainement un évènement à privilégier pour tout amateur de Mustang et de voitures classiques de marque Ford. Quelque 200 voitures feront le parcours du samedi dans L’Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO) organise une table ronde avec les candidats provinciaux dans Glengarry- Prescott-Russell, le 29 mai, dès 13h30, au Hammond Golf and Country Club, pour discuter d’agriculture avec des représentants des producteurs francophones de la province. L’évènement «À table pour parler agro et franco» sera l’occasion pour les produc- teurs agricoles francophones d’engager un dialogue avec les représentants des prin- cipaux partis politiques. Les participants, encadrés d’un modérateur, pourront donc en savoir davantage sur les engagements que les partis comptent prendre pour assu- rer l’épanouissement de ce secteur écono- mique si important s’ils sont élus. Débat de l’UCFO CLARENCE CREEK |
Ontario & Québec
Distribution de circulaires Flyer delivery
613 632-4151 - Téléc. : 613 632-9680
Maintenant disponible sur : Now available on:
www.pressreader.com/canada/le-reflet-the-news
H185640_TS
Made with FlippingBook flipbook maker