ARTS & CULTURE
editionap.ca
MIFO: Manon Séguin ouvre le bal à Rockland
émergente québécoise feront également leur entrée sur la scène du café-bistro. . On peut prendre connaissance de la programmation complète des spectacles
temps offrir un lieu intime qui nous per- mettrait de faire rayonner les artistes d’ici ainsi que les artistes de la scène émergente francophone.» C’est dans l’ambiance cha- leureuse de cette brûlerie artisanale de l’Est ontarien que plus d’une cinquantaine de spectateurs pourront partir à la rencontre de dix artistes issus de la scène émergente francophone. En collaboration avec l’APCM et Cassel Brewery, le MIFO présentera 10 artistes à Rockland. Des talents régionaux tels que Yao, Ami Jetté, les participants de Point Rond, Maylissa Ouimet, de Saint-Albert, Joanie Charron (alias Bijo et sun) et Yan Le- duc. D’autres artistes, David Marin, Viviane Audet et Joanie Michaud, issus de la scène Light (McClelland & Stewart); Helen Hum- phreys, Nocturne (HarperCollins Publishers); HannahMoscovitch, This isWar (Playwrights Canada Press), et Peter Unwin, Life Without Death and Other Stories (Cormorant Books). Daniel Groleau Landry, Rêver au réel (Les Éditions L’Interligne) et Michèle Matteau, Le fol aujourd’hui (Les Éditions L’Interligne) sont les finalistes du Prix de poésie Tril- lium/Trillium Book Award for Poetry en langue française. Austin Clarke, Where the Sun Shines Best (Guernica Editions), Adam Dickinson, The Polymers (House of Anansi Press) et Souvankham Thammavongsa, Light (Pedlar Press) sont les autres finalistes du Prix de poésie Trillium/Trillium Book Award for Poetry en langue anglaise. Le public est invité à un événement orga- nisé le 16 juin prochain au cours duquel les finalistes liront des extraits de leur œuvre nommée. Le tout se déroulera au Salon Bram et Bluma Appel, de la Bibliothèque de référence de Toronto. Le nom des lauréats sera annoncé lors d’un souper à Toronto.
présentés par le MIFO au Café de Joël à l’adresse http://mifo.ca/spectacles/genres/ cafe-de-joel/.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
ROCKLAND l C’est Manon Séguin qui don- ne le coup d’envoi à la toute première sé- rie de spectacles du MIFO au Café de Joël, à Rockland, le vendredi 30 mai, à 20h. C’est donc en formule duo avec Christian- Marc Gendron, au piano, queManon Séguin fera découvrir en primeur des pièces tirées de son nouvel opus qui sortira à l’automne prochain. «Ce spectacle marque le début d’un nouveau chapitre pour le MIFO, a dé- claré le directeur artistique du MIFO, Patrick Bourbonnais. Nous voulions depuis long- Cinq livres en français et six livres en an- glais ont été retenus en sélection finale du Prix littéraire annuel Trillium 2014, le pres- tigieux prix littéraire du gouvernement de l’Ontario. Cette année, cinq ouvrages ont également été retenus en sélection finale du Prix de poésie Trillium, soit deux ouvrages en langue française et trois ou- vrages en langue anglaise. Le nom des cinq finalistes du Prix Trillium/ Trillium Book Award en langue française sont les suivants: Marguerite Andersen, La mauvaise mère (Éditions Prise de parole); Andrée Christensen, Racines de neige (Édi- tions David); Véronique-Marie Kaye, Afgha- nistan (Éditions Prise de parole); Philippe Porée-Kurrer, Les Gardiens de l’Onirisphère: La révélation de Stockholm (Éditions JCL), et Danièle Vallée, Sous la jupe (Éditions David) Les finalistes du PrixTrillium/TrilliumBook Award en langue anglaise sont: Craig Da- vidson, Cataract City (Doubleday Canada); Barry Dempster, The Outside World (Pedlar Press); Lorna Goodison, Supplying Salt and
284, CHEMIN ENTREPRISE, VARS, ON 613 443-5050 • 800 446-7812 www.mariontirecenter.com Tire Sales and Installation • Vente et installation de pneus
Finalistes du Prix Trillium 2014
NOUVEAUTÉ
NEW Nos jantes en aluminium sont maintenant exposées dans notre salle d’exposition Our alloy wheels are now displayed in our showroom
H185548_TS
The Greely Players, a theatre troupe which has included many cast and crew from the Russell and Embrun areas, is celebrating their 25th anniversary on Saturday, June 21st at 7 p.m at the Greely Community Centre. Special entertainment, food and a bar will be part of the gala reunion of players, musicians, directors, stage- hands and front-of-house volunteers enjoying the 25-year milestone. To attend RSVP to Holly Villeneuve at president@greelyplayers.ca . The troupe’s website is at www.greelyplayers.ca . They are also asking past participants to send a newer or better headshot photo and a short bio. Over the years they have produced many Broadway musicals including The Wizard of Oz, Once Upon a Mattress, The Sound of Music, Willy Wonka, Cinderella, and over a dozen more. Greely Players mark 25th anniversary
june 8juin Parc Yahoo Park 2,5km & 5km - $ 25/dog-chien OR amount raised over $25 / OU montant recueillis au delà de 25$ INSCRIPTION/REGISTRATION: 9:30am DÉPART/START: 10:30am
vous convie à sa 16 e assemblée générale annuelle (AGA) vin et fromage le mardi 17 juin 2014 à 18h30 au Café de Joël 1-2865 rue Chamberland, Rockland, ON
T Prix de presence T Coupe d'ongles T consultations GRATUITES T hot dogs & brevages GRATUITS pour participants payants
T door prizes T Nail clipping T FREE consultations T FREE hot dogs & beverages with paid entries
Lors de ceƩe soirée, les parƟcipants seront invités à : • Adopter les états financiers vérifiés de l’exercice 2013-2014 Prendre connaissance du rapport annuel des acƟvités CUWPR 2013-2014 Élire les administrateurs de Centraide PrescoƩ-Russell pour l’exercice 2014-2015 S’informer des cibles et des principales acƟvités du plan d’acƟon de Centraide pour le prochain exercice Pour obtenir de plus amples informaƟons sur le déroulement de ceƩe soirée et/ ou pour confirmer votre présence, vous pouvez communiquer avec Mme Julie Gaulin, agente administraƟve pour Centraide/United Way PrescoƩ-Russell, au 613.632.4699 ou à l’adresse courriel suivante : jgaulin@centraide-pr.ca Louis Béland, président Centraide/United Way PrescoƩ-Russell • • •
information: dogpark.parccanin @ gmail.com
Children must be accompanied by an adult and dogs must be kept on a leash at all times. Form is available at: www.russell.ca/municipaldogpark.php Prizes (donations from OLIGO DEVELOPMENT & TOP GRADE ENTERPRISES)
Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte et les chiens doivent être en tenus en laisse en tout temps. Formulaire disponible www.russell.ca/parccaninmunicipal.php Prix (dons de OLIGO DEVELOPMENT & TOP GRADE ENTERPRISES) IPAD mini - 1 chance par tranche de 100$ amassé IPOD nano - 1 chance par tranche de 25$ amassé
IPAD mini - 1 chance for every $100 raised IPOD nano - 1 chance for every $25 raised
Made with FlippingBook flipbook maker