613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
1
2
4
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
10
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
Autos et
Camions Cars & Trucks
BATEAU ALUMINIUM , Marlin Pro. 16.5’, mo- teur Evinrude 50 for- ces, 4 temps, radio ma- rine, mini toit, “down rigger” électrique, “fish finder”, remorque gal- vanisée, 5500$. Marcel (613)746-5968
SAINT-PASCAL BAY- LON , 1075 chemin du Lac, 4.8 acres. Bonne terre pour culture biolo- gique. Puit creusé don- ne amplement d’eau saine. Charmante peti- te maison solide cons- truite (1933) nécessi- tant rénos: chauffage, septique, fenêtres. Grange solide (1933) pouvant abriter quel- ques animaux: che- vaux, vaches ou autres espèces. Belle grande remise en métal, en parfait état. Tranquille et plaisant. 190,000$. (613)488-2097
ESPACE COMMER- CIAL 868 Notre-Dame, Embrun 1000 pi.ca. Endroit de haute circu- lation. Stationnement ************************** Commercial space for rent. 1000sq. ft. par- king. Information 613- 443-2230.
NÉCROLOGIE REMERCIEMENTS OBITUARIES ACKNOWLEDGEMENTS
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix, livraison disponible avec commande mi- nimum; 613-525- 4702, 613-577-2388.
DIVERS QUALITÉ, comme neuf. Petit ensemble table ronde avec chai- ses en chêne, sofa-lit en tissu gris foncé, ver- ticaux 3 panneaux 96 x 48, four à micro-ondes GE noir. 613-764-5342 GRANDE
La famille Perras
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
a le regret de vous annoncer le décès de
SHOTGUN, Browning CITORI Trap 12 ga, over & under, 30” bar- rel, full and modified chokes, fired one round of 25, original box. $1450, compare at $2700. 613-496-2222
COMMERCIAL SPA- CE in Embrun. Availa- ble to a health profes- sional. Located at the dental hygiene clinic RDH. Contact Joannie 613-299-6957
M. Rolland Perras
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
JUSQU’À 3 000 PI.CA. DISPONIBLE UP TO 3 000 SQ. FT. AVAILABLE LOCAL COMMERCIAL SPACE
d’Embrun, Ont., décédé le vendredi 23 mai 2014, à l’âge de 87 ans, suite à une longue et courageuse lutte contre le cancer. Il était le fils de feu Henri Perras et de feu Blanche Marion; l’époux bien-aimé de Lilliane Courville depuis 65 ans; le cher père de Marcel (Mariette Goulet), Pierre (Viviane Blanchard), Denis (Lise Paquette), Carole (Daniel Millaire), Gilles (Anne Racine), Réjean (Ann Ducharme), Lynne (Sylvain Lafontaine) (Michel Jean), Nicole (feu André Leduc) et Yves (Lisette Bourgon); il sera également regretté par une nièce qu’il chérissait tout autant que ses enfants, Jacqueline Mace (Kevin Jones); le grand- père adoré de 19 petits-enfants et l’arrière-grand-père de cinq arrière-petits- enfants. Lui survivent également ses deux frères : Fernand (Lumina Rose) et Bernard (Fernande Patenaude) et une belle-sœur Rita Courville (feu Olivier). Il fut prédécédé par 1 fils Joseph, trois petits-fils : Pascal, Jean et Jean Daniel, ainsi que ses sœurs : Gertrude, Marie, Yvette, Thérèse et Noëlla. De plus, pour pleurer sa perte, il laisse plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra parents et amis au Centre communautaire de Chrysler, 16, 3ième rue, Chrysler, Ont. le dimanche 1er juin 2014 de 19h à 21h30 et, lundi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le lundi 2 juin 2014 à 11h en l’église St-Jacques d’Embrun. Un merci bien spécial au personnel de l’Hospice de Cornwall, le personnel du Centre Elizabeth Bruyère d’Ottawa, la Villa St-Albert, ainsi qu’aux Dr D. Debanné, Dr Archibald, Dr Randlett, et aux employés du C.C.A.C. pour les excellents soins prodigués à Rolland. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Hospice de Cornwall, 1507 2ième rue Ouest, Cornwall, Ont., K6J 1J5, ou à la Fondation Bruyère, 43 rue Bruyère, Ottawa, Ont., K1N 5C8.
Portes et Fenêtres
Windows and Doors
705 rue Principale St. Casselman
FOIRE À L’EMPLOI
Info. : Sophie 613 764-3130
LE LUNDI 26 MAI 2014 à l’usine OPÉRATEUR DE MACHINES ASSEMBLEUR EXPÉDITION
OFFRE D’EMPLOI Technicien de VR avec expérience licencié pour propane VR1 VR2 S.V.P. communiquer avec Jean François au 613 835-3720 • jf@417rv.ca
La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funeraire Lamarre & Fils, 613-679-2802, 453 St-Philippe, Alfred, Ont.
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore ON K0C 2B0
Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca
*)'(* !#. %&)#$$ &#$& $ A=B. %#4 . #& 6 %# 7 :;; @;=>>=4C?;C3 & $ % ! " #)'(*#''() %#%1%2& # %#% 6= & %&<< '%<:;>4& *=#5&&$%<< <:;>7 #*$ # %#$ % & &%# 1$%#67)#& #$! $ !#$%% $$#($$ % & &%#.$ % % % $ %!*$"& $ $ %$% # %.& $. #*.#$ %%% &$$ 0 $% ##/ $ % ! " #)'(*#''(( %#%1%2& # %#% 6= & %&<< '%<:;>5& *=#5&&$%<< <:;>7 #*$ #
2861, rue Colonial Rd. 613 835-2977
15minutes east of Orleans / 15minutes à l’est d’Orléans
is looking for / recherche INFIRMIÈREAUTORISÉE / RN Tempsplein, de soir, avecbénéfices Full time, evenings,withbenefits INFIRMIÈREAUXILIAIRE / RPN Tempspartiel et sur appel PRÉPOSÉS AUX SOINS / PSW Temps partiel Part time Appelez / Call 613 835-2977, ext. 225 lyncpa@rogers.com
Made with FlippingBook flipbook maker