613 850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated
Natalie Lafrance ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage
Cozy2bedroomhomeontheNationRiver locatedcentrallyinthevillageofPlantagenent hasalargecountrykitchen,spaciousliving roomwithwoodburningfireplaceandleading todeckoverlookingtheriver.Largestorage shed.Walkingdistancetomanyamenities. OPEN HOUSE JUNE 1ST 2-4PM 379 WATER, , PLANTAGENET
BOURGET Large and well maintained 3 bedrooms split level with an oversized double garage home on a private 1.23 acre lot. Call now for your private showing! Text T11864321 to 85377 for more details!
CASSELMAN Pricetosell!!4bedroom2storeyhome inthevillageofCasselman. Theprice reflectsthatthehomeneedsTLC.Call Todayformoredetails. TextT11811896 to85377formoredetails
LIMOGES Move in readybungalow located ina quietareaandgreat forkidswith fenced inyard.Kitchenhasabreakfast baraswellaseat inarea. Recentlyupgradedbasementbathroom. HRVsystem.NaturalGas isavailable. MLS#909067
Sales representative
613 791-8487 Natalie@NatalieLafrance.ca Independentlyownedandoperated
12
24
28
Vente garage - À l’encan
Logis - Condos à louer Apartments -
Offres d’emploi Job offers
NETTOYEUR DE TA- PIS , sofa, intérieur de voiture et autres servi- ces. 13 ans d’expérien- ce. Louis, 613-850- 2243
Garage sale - Auction
Condos for rent
VARS, 2 CAC, 4 appa- reils inclus, au 2e plan- cher. Pour personne seule ou couple ma- ture, stationnement dé- neigé, gazon entrete- nu. 700$/mois, commo- dités non incluses. Pas d’animaux. Disponible 1er juillet. 613-299- 9869 WENDOVER , DUPLEX 3 CAC , 850$, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, prises la- veuse et sécheuse, 2 stationnements. 613- 229-7904. CASSELMAN, semi- détaché dans le village, 2 CAC. Disponible 1er aout 700$/mois plus commodités 613-764- 5319 EMBRUN, maison à louer au 25, Forget, 4 CAC, 4 appareils élec- troménagers inclus, disponible le 1er juillet, 1125$/mois. Pas de commodités. 613-978- 5434 Maisons à louer Houses for rent 14
VENTE GARAGE, 864 rue Laval à Cassel- man, samedi 31 mai à 8h.
COOK / HOUSE- KEEPER WANTED. Looking for one (1) bilingual full-time staff person to cook, clean and maintain Malbo- rough Place lll Resi- dence in Casselman. Training will be provi- ded. Experience as a PSW is an asset. Must be mature and reliable to occupy this position. Police re- cords check required. Available as soon as possible. Skills and certificates require: -Good people skills. -Honesty -Excellent communi- cation -Patience -Bilingualism (English and French) -First Aid and CPR training -Food Handling Certi- ficate For more details, please call 613-933- 5656. To apply, plea- se forward your résu- mé to marlborough- place@hotmail.com
VARS, 5841 BUC- KLAND, 3 CAC, 2 salles de bain, gran- de cour. 1175$/mois plus commodités (gaz naturel). Premier et dernier mois (discuta- ble).
31
20
Prières Prayers
Attention Avis/Notice
MERCI MON DIEU- Di- tes 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois sou- haits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réalise- ront même si vous n’y croyez pas. C’est in- croyable mais vrai. A.P.
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE À EMBRUN , places disponibles. Reçus et références disponi- bles. Pour information, contactez Johanne 613-443-0467 GARDERIE CHEZ LYNE Mère de 2 enfants, bilingue, 17ans d’ex- périence. Jeux amu- sant et repas nutritif sont au menu.Pour plus d’infomation, 613-316-8104. ou trott.8@hotmail.com
613-443-3558 613-878-1116
16
Chambres à louer Rooms for rent
faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca
EMBRUN, Chambre à louer. 613-443-3338 ou 613-808-5073
À LOUER/FOR RENT : EMBRUN App, 2 CÀC, inclus : poêle, réfrigérateur,lave-vaisselle, A/C, eau chaude et chauffage radiant. Disponible 1 juillet 2014 2 bedrooms apart., includes stove, fridge, dishwasher, A/C, hot water, and radiant heating. Available July 1 2014 1000$ mois/monthly +hydro 613 301-8385 H185759_TS
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
19
Services
HOMME À TOUT FAIRE . Rénovation, peinture, plafond sus- pendu, Gypsum rock, plancher flottant, etc, J e a n - F r a n ç o i s (613)307-1477 MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abat- tage. Stump grinding/Es- souchage. Tree Trimming/Elaga- ge. 613)809-9673
FERME LAITIÈRE re- cherche employé agri- cole à temps plein 12$/l’heure. “Split shift”. Info 613-406- 0132
OFFRE D’EMPLOI COORDONNATEUR(TRICE) DU CONSEIL DES ARTS DE PRESCOTT ET RUSSELL
recherche un(e) infographiste Exigences : • MINIMUM 2 années d’expérience • Bonne connaissance de INDESIGN obligatoire (Suite CS4 - InDesign, Photoshop, Illustrator) • Connaissance des procédés quatre couleurs un atout
Lieu de travail : Région de Prescott et Russell (lieu à déterminer) Horaire de travail : 35 heures, selon un horaire flexible, selon les besoins Statut de poste : Poste contractuel (jusqu’au 31 décembre 2014, avec possibilité d’extension jusqu’au 31mars 2015) Sommaire : Le Conseil des Arts de Prescott et Russell est un organisme à but non lucratif dont l’objectif principal est de promouvoir l’art et la culture au sein de son territoire en plus d’être au service de ses membres. Le (la) coordonnateur(trice) du Conseil des Arts de Prescott et Russell se rapporte aux membres du conseil d’administration du Conseil des Arts. Le candidat sélectionné est amené à travailler de concert avec les membres du conseil d’administration et sera également appelé à travailler avec des bénévoles. Connaissances et habiletés requises : - Connaissance des arts et de la culture en général, dans les comtés de Prescott et Russell; - Connaissance approfondie de la suite Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook); - Bilinguisme à l’oral et à l’écrit; - Être une personne organisée, autonome, responsable, faisant preuve de professionnalisme, dynamique et engagée; - Capacité de voyager dans Prescott et Russell; - Expérience, en recherche, ainsi qu’en développement et gestion de projets. Tâches principales : - Diverses tâches administratives : répondre aux courriels et appels téléphoniques, effectuer le classement papier ainsi qu’électronique, assurer le suivi de la correspondance, préparation de rapports, préparation des dépôts, gérer les demandes d’adhésion, incluant la remise de reçus; - Participer au recrutement de nouveaux membres, de concert avec les membres du conseil d’administration; - Préparer, en partenariat avec le secrétaire-trésorier ainsi que le président du conseil d’administration l’ordre du jour ainsi que le procès-verbal pour les rencontres du conseil d’administration et participer aux rencontres du conseil d’administration; - Compléter et documenter des demandes de subventions, en partenariat avec le secrétaire-trésorier; - Maintenir à jour la liste des membres du Conseil des Arts; - Rédiger des communiqués de presse et mettre sur pied des conférences de presse lorsque nécessaire; - Publier un bulletin trimestriel destiné aux membres du Conseil des Arts de Prescott et Russell; - Envoyer des courriels aux membres pour annoncer des évènements, promulguer des conseils, etc.; - Organiser et participer à diverses rencontres; - Développer le plan d’actions annuel du Conseil des Arts tout en établissant des indicateurs de rendement pour chaque objectif. Pour postuler, veuillez acheminer votre candidature avant le 6 juin 2014, 16 h, à l’adresse courriel suivante : conseildesartsprartscouncil@gmail.com. Pour toute question, veuillez communiquer avec Reginald Harden au 613 678-2078. Veuillez également noter que nous adhérons aux principes reliés à la loi sur l’accessibilité. Ainsi, si vous avez besoin d’adaptation spéciale (soutien technique, accessibilité, etc.) durant la période d’évaluation, veuillez communiquer avec nous dès que possible pour que les mesures appropriées soient prises afin de faciliter votre pleine participation à ce processus de sélection. Salaire annuel : 45 000$ à 50 000$, selon l’expérience.
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision
Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible
Lieu de travail : Hawkesbury
Faire parvenir son curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Julien Boisvenue, directeur de l’infographie et du prépresse C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tél. : 613 632-4151 • Téléc. : 613 632-6383 courriel : julien.boisvenue@eap.on.ca
Made with FlippingBook flipbook maker