Free Energy Efficient Home Upgrades! The save ON energy HOME ASSISTANCE OM program provides FREE energy efficiency upgrades to income qualified participants to help reduce their energy bills.
Who is eligible? :PVBSFFMJHJCMFJGZPVSBOOVBMIPVTFIPMEJODPNF CFGPSFUBYJODPNFPGBMMIPVTFIPMENFNCFST BHFPSPMEFS JTUIFTBNFPSMFTTUIBOUIFBNPVOUTTIPXO
Number of people living in the home
Before-tax annual household income †
OR :PVIBWFSFDFJWFEPOFPGUIF GPMMPXJOHGPSUIFQBTUNPOUIT t/BUJPOBM$IJME#FOFmU 4VQQMFNFOU t"MMPXBODFGPSUIF4VSWJWPS t(VBSBOUFFE*ODPNF 4VQQMFNFOU
OR t:PVIBWFSFDFJWFE6UJMJUZ-PX*ODPNF &OFSHZ"TTJTUBODF1SPHSBN -&"1 HSBOUXJUIJOUIFQBTUNPOUIT t"MMPXBODFGPS4FOJPST t0OUBSJP8PSLT t0OUBSJP%JTBCJMJUZ4VQQPSU1SPHSBN
1 person 2 persons 3 persons 4 persons 5 persons 6 persons
$31.923 $39,744 $48,861 $59,322 $67,283 $75,882 $84,484
7 or more persons
FREE upgrades may include:
tXFBUIFSTUSJQQJOH tMPXnPXTIPXFSIFBE tBUUJDBOEXBMMJOTVMBUJPO
tXJOEPXBJSDPOEJUJPOFS tFOFSHZTBWJOHMJHIUCVMCT tQSPHSBNNBCMFUIFSNPTUBU
tQPXFSCBST tGBVDFUBFSBUPST tEFIVNJEJmFS
t&/&3(:45"3¥RVBMJmFESFGSJHFSBUPS t&/&3(:45"3¥RVBMJmFEGSFF[FS
For complete details or to apply call 1 855 591 0877 or e-mail hap@greensaver.org or visit greensaver.org/homeassistance We’ll even help you fill out the application!
4VCKFDUUPBEEJUJPOBMUFSNTBOEDPOEJUJPOTGPVOEBUTBWFPOFOFSH y DBIPNFBTTJTUBODF . 'VOEFECZUIF0OUBSJP1PXFS"VUIPSJUZBOEPGGFSFECZ$PPQ é SBUJWF)ZESP&NCSVO*OD"NBSLPGUIF1SPWJODFPG0OUBSJPQSPUFDUFEVOEFS $BOBEJBOUSBEFNBSLMBX6TFEVOEFSTVCMJDFODF 0. 0GmDJBM.BSLPGUIF0OUBSJP1PXFS"VUIPSJU y 6TFEVOEFSMJDFODF (SFFO4BWFSJTBOPUGP r QSPmUPSHBOJ[BUJPOTVQQPSUJOHFOFSHZDPOTFSWBUJPOQSPHSBNTUISPVHIPVU0OUBSJP We BSFDPOUSBDUFEUPNBOBHFUIFTBWF0/FOFSHZ)0.&"44*45"/$&1SPHSBNGPSBOVNCFSPGFMFDUSJDVUJMJUJFTBDSPTT0OUBSJP
Améliorations de l’éfficacité énergétique sans frais! Le programme AIDE AU LOGEMENT MO fournit des améliorations écoénertiques GRATUITES qui vous aident à gérer les coûts d’énergie, à réduire la consommation et augmenter le confort de la maison.
Qui est admissible? 1PVSÐUSFBENJTTJCMFBVQSPHSBNNF"*%&"6-0(&.&/5 WPUSFSFWFOVBOOVFM SFWFOVBWBOUEÏEVDUJPOEFMJNQÙU EFUPVTMFTNFNCSFTEVNÏOBHFÉHÏTEFBOTPVQMVT EPJUÐUSFÏHBMPVJOGÏSJFVSBVYNPOUBOUTDJEFTTPVT
ET 7PVTFBWF[CÏOÏmDJÏEVOEFT QSPHSBNNFTTVJWBOUTEVSBOUMFT EFSOJFSTNPJT t4VQQMÏNFOUEFMBQSFTUBUJPO
ET t&OUBOURVJOTDSJUBV1SPHSBNNFEBJEF BVYJNQBZÏTEÏOFSHJF "*& WPVTBWF[ CÏOÏmDJÏEFTBTVCWFOUJPOBVDPVSTEFT EFSOJFSTNPJT t"MMPDBUJPO QPVSQFSTPOOFTÉHÏFT t1SPHSBNNF0OUBSJPBVUSBWBJM t1SPHSBNNFPOUBSJFOEFTPVUJFO BVYQFSTPOOFTIBOEJDBQÏF
Revenu du ménage avant déduction de l’impôt
Nombre de personnes composant le ménage
1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes 5 personnes 6 personnes
31.923$ 39,744$ 48,861$ 59,322$ 67,283$
OBUJPOBMFQPVSFOGBOUT t"MMPDBUJPOBVTVSWJWBOU t4VQQMÏNFOUEFSFWFOV HBSBOUJ 43(
75,882$ 7 personnes ou plus 84,484$
Il peut s’agir:
tCBSSFTEhBMJNFOUBUJPO tQPNNFEFEPVDIFÈEÏCJUGBJCMF tJTPMBUJPOEFNBJTPO
tDMJNBUJTFVSEFGFOÐUSF tBNQPVMFTËÏDPOPNJFEÏOFSHJF tUIFSNPTUBUQSPHSBNNBCMF
tDPVQFGSPJE tBÏSBUFVSTEFSPCJOFU tEÏTIVNJEJmDBUFVS
tSÏGSJHÏSBUFVS&/&3(:45"3¥ tDPOHÏMBUFVS&/&3(:45"3¥
1PVSFOTBWPJSQMVTPVGBJSFMBEFNBOEF BQQFMF[OPVT Ë 1 855 591 0877 PV QBSDPVSSJFM hap@greensaver.org PVDPOTVMUFS greensaver.org/homeassistance Nous allons même vous aider à compléter votre demande.
4VKFUBVYUFSNFTFUBVYDPOEJUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFTRVJTPOUBGmDIÏTTVSMFTJUFHSFFOTBWF r PSHIPNFBTTJTUBODF-FQSPHSBNNFFTUmOBODÏQBSM0GmDFEFMÏMFDUSJDJUÏEFM0OUBSJPFUFTUPGGFSUQBSWPUSFTFSWJDFMPDBMEÏMFDUSJDJUÏ6OF NBSRVFEFMBQSPWJODFEFM0OUBSJP QSPUÏHÏFQBSMBMÏHJTMBUJPODBOBEJFOOFTVSMFTNBSRVFTEÏQPTÏFTFUFTUVUJMJTÏFFOWFSUVEVOFMJDFODFEFM0GmDFEFMÏMFDUSJDJUÏEFM0OUBSJP .0 (SFFO4BWFSFTUVOFPSHBOJTBUJPOËCVUOPOMVDSBUJG RVJBQQVJFMFTQSPHSBNNFTEFDPOTFSWBUJPOEÏOFSHJFEBOTMFOTFNCMFEFM0OUBSJP/PVTBWPOTVODPOUSBUQPVSMBHFTUJPOEVQSPHSBNNFTBWF0/FOFSHZ"*%&"6-0(&.&/5 .0 QPVSVODFSUBJOOPNCSFEFTFSWJDFTQVCMJDT EÏMFDUSJDJUÏFO0OUBSJP
Made with FlippingBook flipbook maker