$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
TVC22 célèbre son tout premier Gala annuel
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
gens importants, la soirée a aussi permis au public d’en apprendre davantage sur TVC22, sonmandat, ses réalisations et ses ambitions futures. TVC22 est une station de télévision communautaire qui reflète les valeurs et les intérêts de la communauté. Composée seulement de quelques employés, TVC22 fonctionne surtout avec l’aide de plusieurs bénévoles. TVC22 vient récemment de compléter son édition locale du « Bye Bye rétrospective 2017 » pour souligner les faits divers les plus importants de l’année. TVC22, the community television station in Clarence-Rockland, held its first ever annual Gala onWednesday, December 13 at the River Rock Inn. TVC22 is possible because of the work of somany volunteers. The Gala was meant to recognize those volunteers and many other community members who continue to support TVC22 through sponsorship and interviews. Here, we can recognize the Director General of TVC22 Clarence-Rockland Stéphanie Simard, and J-F Houle of TVC22. —submitted photo
TVC22 a célébré son premier Gala annuel le mercredi 13 décembre. Plus d’une soixantaine de personnes de la communauté de Clarence-Rockland se sont rassemblées au River Rock Inn à Rockland le soir du 13 décembre. Ce Gala est une initiative pour reconnaître non seulement l’implication bénévole à TVC22, mais aussi les gens qui ont participé et qui ont aidé l’organisation en tant que partenaires, four- nisseurs et sujets d’émissions. Plusieurs membres de la communauté et propriétaires d’entreprises étaient présents au Gala, ainsi que des membres du conseil municipal de Clarence-Rockland et lemaire Guy Desjardins. En plus de reconnaître des
LA FOLIE DES FÊTES
OU LA MAGIE DE FÊTES ?
2 000$ DE RABAIS † OBTENEZ JUSQU’À
3 ANS DE PROTECTION SUR LES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS †† ET
EricMichael Hawks was amongst the sixty or so community members present at TVC22’s first annual Gala on Wednesday, December 13. He can be seen here with Mike Landry. Members of the Clarence- Rockland Municipal Council, along with Mayor Guy Desjardins were also present. —submitted photo Winter trail grooming schedule The South Nation Conservation Authority (SNC) plans to groom more than 30 kilometres of cross-country and snowshoeing trails within the South Nation River watershed region in partnership with several municipalities.The trail- grooming schedule is part of the SNC’s support of winter tourism and community recreation.Trail grooming is scheduled in the Warwick Forest recreation area in Berwick, the J. Henry Tweed and W.E. Burton recreation areas in Russell Town- ship, Nokomis Park in the Village of Limoges,Two Creeks Forest near Morrisburg, and the Robert Graham recreation area near Glen Stewart.The SNC and Russell Township also have a partner- ship for grooming the New York Central Fitness Trail. – Gregg Chamberlain
© 2017 Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP). Tous droits réservés. ®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées. CGX3 et Cyclops Gear sont des marques de commerce de Cyclops Gear LLC. Offres valables au Canada seulement du 1er novembre 2017 au 5 janvier 2018. Les conditions peuvent varier d’une province à l’autre et la promotion peut prendre fin ou être modifiée en tout temps sans préavis. Consultez votre concessionnaire BRP participant pour tous les détails. †OBTENEZ JUSQU’À 2 000 $ DE RABAIS SUR LES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS : Le rabais est applicable à l’achat d’un VTT Can-Am et véhicule côte-à-côte Can-Am des années modèles 2017, neuf et non utilisé. L’acheteur d’un modèle 2017 sélectionné bénéficiera d’un rabais allant jusqu’à 2 000 $. Le montant du rabais dépend du modèle acheté. Jusqu’à épuisement des stocks. †† OBTENEZ 3 ANS DE PROTECTION : Les véhicules admissibles sont les modèles Can-Am 2017, neufs et non utilisés. L’acheteur d’un modèle admissible bénéficiera d’une garantie limitée BRP de 6 mois plus 30 mois additionnels de protection B.E.S.T. La protection B.E.S.T. est assujettie à une franchise de 50 $ sur chaque réparation. Consultez votre concessionnaire BRP participant pour une copie de la garantie limitée BRP et du contrat B.E.S.T. BRP se réserve le droit, en tout temps, de retirer ou de modifier des spécifications, prix,dessins, caractéristiques, modèles ou équipements sans aucune obligation de sa part. VÉHICULES HORS ROUTE CAN-AM : Certains des modèles illustrés peuvent être munis d’accessoires optionnels. BRP suggère fortement à tous les conducteurs de VTT de suivre un cours de formation sur la sécurité. Pour toute information sur la sécurité et le cours de formation, communiquez avec votre concessionnaire ou téléphonez au Conseil canadien de la sécurité au 613 739-1535, poste 227. Conduire un VTT peut être dangereux. Ne jamais prendre de passager sur un VTT qui n’est pas spécialement conçu par le manufacturier à cet effet. Tous les VTT Can-Am pour adultes sont des modèles qui font partie de la catégorie G (modèle à usage général) et sont désignés pour un usage récréatif ou utilitaire par un opérateur âgé de 16 et plus. Concernant les véhicules côte à côte : Lisez le guide du conducteur du véhicule côte à côte et visionnez le DVD sur la sécurité avant de prendre le volant. Attachez le filet de sûreté latéral et bouclez votre ceinture en tout temps. Âge minimum de conduite : 16 ans. Le passager doit être âgé d’au moins 12 ans et être en mesure d’agripper les poignées et de prendre appui sur ses pieds lorsqu’il est adossé. Les VTT et véhicules côte à côte sont conçus pour utilisation hors route seulement : ne les utilisez jamais sur les surfaces pavées ni sur les chemins publics. Conducteur et passager, pour votre sécurité, portez toujours un casque, une protection pour les yeux et des vêtements sécuritaires appropriés. Gardez toujours à l’esprit que l’alcool/les drogues et la conduite ne font pas bon ménage. Ne tentez jamais d’effectuer des manoeuvres spectaculaires. Conduisez toujours prudemment et de façon responsable.
613-632-2114 1-888-751-2617 1125 Tupper St., Hawkesbury
Made with FlippingBook Annual report