ANIMAUX ANIMALS
MAISONS à louer HOUSES for rent
SERVICES
RESERVEZ MAINTENENANT pour vos vacances d’hiver et le mois de mars. Les places s’envolent vites. Appellez LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. Call and reserve for Winter and March break. Places are flying away fast at “ THE HAIRY PAW KENNEL AND CONVELSCENCE CARE . 613-488-2595. 613- 914-1568.
PLANTAGENET , 2021 Concession 6, 3 CAC/be- drooms, grand terrain/large yard. En campa- gne/country. 1450$/mois/month avec les servi- ces/with utilities. Disponible immédiatement/avai- lable immediately. 613-889-4878
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549
NÉCROLOGIE OBITUARY
DRYWALL INSTALLATION / PROFESSIONAL INTERIOR PAINTING - MUD & TAPING FINIS- HER, POPCORN CEILING REPAIR OR REMO- VED. SKIM COAT, RESIDENTIAL ONLY / 20 YEARS EXPERIENCE. SYLVIO : (613)261-4136 CALL OR TEXT.
M. Sylvain Lacasse C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de
A. DAGENAIS & ASSOC. INC.
PRIÈRES PRAYERS
INGÉNIEURS ET ARCHITECTE
ATTENTION AVIS NOTICE
NEUVAINE À ST-ANTOINE DE PADOUE ET ST- JUDE. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à tra- vers le monde entier maintenant et toujours. Coeur Sacré de Jésus, priez pour nous. St-Antoi- ne et St-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Récitez cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours de suite. Par la 8ième journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promi- se. Merci Sacré-Coeur de Jésus, St-Antoine et St- Jude.
TECHNOLOGUE EN ARCHITECTURE Notre firme est à la recherche d’un(e) Technologue bilingue et autonome pour travailler dans notre département d’architecture sur des projets de différentes envergures (résidentiels, commerciaux, industriels). L’individu sera responsable de dessiner des plans pour des révovations, additions ou nouvelles constructions, faires des inspections et revue NICB Détenir un diplôme en Technologie de l’Architecture Bonne connaissance du Code du bâtiment de l’Ontario, des logiciels AutoCad et Suite Microsoft Office • • Posséder un véhicule et détenir un permis de conduire valide Poste permanent à temps plein. Salaire à discuter. Assurance collective et REER offerts. • • • Minimum 3 à 5 ans d’expérience NICB un atout
Anciennement de Clarence Creek ON, maintenant de Notre-Dame-de-la-Paix QC, décédé le vendredi 22 décembre 2017, à l’âge de 50 ans. Il était l’époux de Lili Levert, le fils de Jean-Paul Lacasse et de Florence Gauthier, le gendre de Lucille St-Jean (feu Léon Levert). Il laisse sa soeur Josée (Sylvain Charette) et son frère Yves (Caren); ses nièces: Camille et Mélissa Charette; son filleul Cédric Charette; les enfants de Lili: Mélanie, Stéphane et Jonathan et plusieurs petits-enfants; ses belles-soeurs, beaux-frères, parents et ami(e)s. Les funérailles seront célébrées le samedi 20 janvier 2018, à 11h, en l’église Sainte-Félicité, Ch. Landry, Clarence Creek ON. La famille recevra les condoléances à l’église avant le service à compter de 10h. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
Les Entreprises Jean-Claude Cayer Ltée Outils pneumatiques et électriques Équipements de pelouse et jardin Petits moteurs - Compresseurs Clous, agrafes, vis
708 Ch Limoges Rd. LIMOGES, ON
GÉRANT - COMPTES MAJEURS Exigences: Expérience dans la vente (en outillages serait un atout) Bilinguisme obligatoire • Belle personnalité Avoir de l’intiative et le sens de l’organisation Participer au travail d’équipe Conditions d’emploi: Poste temps plein • (Cinq) 5 jours par semaine Liste clientèle déjà établie • Voiture fournie. Salaire très compétitif et avantages sociaux Votre résumé par télécopieur ou par courriel seulement Télécopieur: 613-443-2022 ou par courriel au jean.claude@jccayer.com Vous serez fier de faire partie d’une équipe dynamique et performante
Full time permanent employment opportunity in Rockland Ontario We are looking for the following qualifications for a Collection Agent •Must be 100% bilingual (Writing and Speaking) •Experience with computers, including MS Office (Word, Outlook, Excel) •Comfortable in making a high volume of phone calls •Experience in Debt Collection & Accounts Receivables would be an asset •Experience with Small Claims Court documents would be an asset Work hours : Monday - Friday / 9:00 – 5:00PM Salary : $25,000 base annual salary Plus additional $5000 to $15,000 + annual commission. Eric Pierre : 613-446-5131 ext 107 Please send your C.V to info@unikcm.com G217595PM
Seules les personnes sélectionnées seront contactées.
Firme établie à Embrun depuis plus de 30 ans. Faire parvenir votre C.V. par courriel: admin@adagenais.com 767 rue Notre-Dame, , Embrun Ontario, K0A 1W1 613-693-0700
JOB OFFERS
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Working Foreman
COMMIS III – ONTARIO AU TRAVAIL CLERK III – ONTARIO WORKS
Duties & responsibilities • Experience in installing site services storm, sanitary & water • Pond retaining walls • Building excavation • Parking lot excavation • Able to read plans • Do some layout & grades • Work with laser • Work with GPS is a plus • Supervise workers • Follow safety procedure & maintain safe work place • Report to supervisor Requirements • Must have valid driver’s licence • Ability to work in an outdoor environment with changing weather • Must be able to work a flexible schedule Health benefits Education & qualification • Grade 12 secondary school • Post secondary degree in civil work Excavator operator Duties & responsibilities • Experience in excavating for site services storm, sanitary & water • Pond & ditch excavation • Building & parking lot excavation • Land clearing Requirements • Must have valid driver’s licence • Ability to work in an outdoor environment with changing weather • Must be able to work a flexible schedule Health Benefits
pour le département des Services sociaux Poste temporaire temps plein (syndiqué) (pour une période approximative de 8 mois)
For the Social Services Department Temporary full-time position (unionized) (for a period of approximately 8 months)
Sommaire : Le commis doit fournir un soutien clérical dans la livraison directe des services se rattachant aux composantes d’Ontario au travail (OAT). Il participe à l’efficacité des opérations quotidiennes du service et assure un soutien dans les fonctions liées à la gestion de projets et à l’administration. Exigences : Posséder un diplôme d’études secondaires; Pouvoir s’exprimer facilement en français et en anglais (parlé et écrit); Avoir une connaissance approfondie des divers programmes d’ordinateur qui sont pertinents au poste occupé (SAGAS, Excel, Word et Outlook); Connaître les procédures de la gestion des dossiers; Avoir des compétences en rédaction, traduction, calcul, comptabilité et analyse.
Summary: The clerk must provide clerical support in the direct delivery of the services relating to components of the Ontario Works program (OW). This position is also responsible for contributing to the day-to-day operations of the service and providing support in project management and administration related functions. Requirements: Must have a high school diploma; Ability to communicate easily in French and English (spoken and written); Have a thorough knowledge of the various computer programs, which are relevant to the position held (SAGAS, Excel, Word and Outlook); Knowledge of records management procedures; Good writing, translation, calculating, accounting and analytical skills.
Annual salary: $41,228 to $44,279 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: Rockland, Ontario Closing date: 4:30 p.m., January 25, 2018 * please indicate reference number SS-01-2018 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
Salaire annuel : 41 228 $ à 44 279 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : Rockland, Ontario Fin du concours : 16h30, le 25 janvier 2018
* veuillez indiquer le numéro de référence SS-01-2018 Madame Elizabeth Gauthier
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Call Eric Ayotte 613-443-2954 or Email eayotte@lapointedrainage.ca
Made with FlippingBook Annual report