$0..6/"65 r  $0..6/ * 5:

Time to support Terry’s Dream

Atelier préparation à la retraite Les enseignantes et enseignants, membres de la direction des écoles et des conseils scolaires, surintendantes et surintendants, personnel enseignant des collèges et uni- versités, personnel du conseil scolaire et personnel de soutien sont invités à un atelier de préparation à la retraite (APR) 2015. On prévoit prendre sa retraite d’ici cinq ans? On peut en apprendre plus sur la préparation à la retraite le jeudi 8 octobre, à 16 h, au Centre JR Brisson, 758, Brébeuf, Casselman, ON K0A 1M0. On peut s’inscrire en ligne jusqu’au 27 septembre à l’adresse fr/liste-des-ateliers-de-planification-la- retraite . Le repas et le manuel sont au coût de 25 $. Pour toute question, on communique avec Suzanne Poudrette-Gagnon, au 613- 764-3741, ou par courriel à l’adresse spgla@, et faire parvenir son chèque libellé EstaRiO 45 a/s Suzanne Poudrette- Gagnon, C.P. 827, Casselman, ON K0A 1M0. –Annie Lafortune Roman Nowak and Carl Lacroix are gear- ing up and setting up for the Terry Fox Run in Clarence-Rockland, the fourth one they have co-organized now since taking on the task of maintaining the annual Canadian cultural institution as part of the city’s community events pro"le for the fall. Both have personal reasons for wanting to make sure Terry’s Dream stays alive and well and moving in Clarence-Rockland after François Lalonde succeeded in reviving the event here several years ago. «In the past three years we have raised $10,529.55,» Nowak said. «Last year alone, Time to give with a smile It is time to eat a cookie with a smile because local community programs will benefit. At Tim Hortons’ outlets all across Canada, it is Smile Cookie Week, from Sept. 14 to 20. Past bene- ficiaries from the project in Prescott-Russell include: Glengarry Memorial Hospital in Alexan- dria, the Casselman Food Bank, the Make-a-Wish Foundation (Eastern Ontario chapter), Hawkes- bury & District General Hospital Foundation, and Rockland Help Centre. – Gregg Chamberlain Lace up the runners, make sure the bike chain is well-oiled, and check for any nicks in the rollerblade wheels. "en head over to Parc Simon in Rockland on Sunday for the Annual Terry Fox Run.

combining the Run with the National Terry Fox Day for schools, our community raised $8,997.59.» Nowak and Lacroix encourage all resi- dents to support the Terry Fox Run, either by taking an active part running or walking or cycling the route themselves on Sept. 20, or by pledging someone who is doing the Run. «It would be a dream for me to see this tradition growwithin our community,» said Nowak, «therefore I am inviting all to par- ticipate.» %e Terry Fox Run kicks o# Sept. 20, 9 a.m., from Parc Simon in Rockland. Go to www. for information on registering as a participant or to pledge online, or come to Parc Simon on Sundaymorning to either register for the Run or to pledge someone.

11 95 *


12 95 * livraison delivery

salle à manger et repas à emporter dining room and take-out

Pour un temps limité • For a limited time

Plus d’une demi-livre (11 oz) de côtes levées avec notre sauce originale ou notre nouvelle sauce whisky BBQ.

More than a half-pound (11 oz.) of ribs grilled with our original sauce or our newWhisky BBQ sauce


9071 County Road 17, ROCKLAND LIVRAISON / DELIVERY : 613-446-6333

Présentations suggérées. *Taxes en sus. L’offre des Côtes levées (un repas côtes levées 11 oz ou 22 oz pour 7 $ de plus) est disponible du 31 août au 27 septembre dans les rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes. **Un produit Coca-Cola 500 mL inclus à l’achat du repas Côtes levées pour les repas à emporter et à la livraison. “Coca-Cola” MD Coca-Cola Ltée, utilisée sous licence. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. Suggested servings. *Taxes extra. The ribs’ offer (one 11 oz. rib meal or add $7 for 22 oz. meal) is available from August 31 st to September 27 th in participating St-Hubert and St-Hubert Express. **One 500 mL Coca-Cola product included with the ribs’ offer at take-out and delivery. “Coca-Cola” ® Coca-Cola Ltd., used under license. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved.

Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau

Made with FlippingBook - Online catalogs