الإمارات والكويت: ذاكرة خليجية مشتركة ومسيرة أخو ّّة راسخة
أهازيج البحر في الإمارات والكويت: جماليات التراث والفن المشترك بين الماضي والحاضر
ج بحرية مشتركة Ԇ أهازي تتجلى أوجه التشابه الفني بين الإمارات والكويت في وحدة الموضوعات والإيقاعات والنصوص، واعتماد النهّّام قائدا للغناء، وتقاسم الأداء بين الفردي والجماعي، مع تكرار استهلالات مثل «يا مال» و«هيّّل مال». وقد ارتبطت الأهازيج في الخليج بالأغاني البحرية كالنهمة والحدادي، لتشكّّل وعاء حيّّا للتراث الشعبي يعكس مشاعر الناس وقيمهم وتفاعل اللغة مع الثقافة. وأهم فنون الأهازيج البحرية المشتركة بين الإمارات : ) 5 ( والكويت • الزهيري: الذي يتألف من سبعة أشطر تقوم على الجناس اللفظي. • فن النهّّام: وهو الغناء الفردي الذي يقوده النهّّام بصوت شجي يعبرعن الشوق والتعب. • فن الخطفة: يُُؤدى أثناء سحب الحبال ورفع الأشرعة، ويعتمد على الإيقاع القوي. • فن الفجري: من أقدم الفنون البحرية، يمتازبالعمق النغمي والتعبير الروحي. • فن الصوت: يجمع بين الغناء البحري والطابع الحضري،
عائشة الغيص تعد أهازيج البحر في دولة الإمارات العربية المتحدة ودولة الكويت سجلا وجدانيا مشتركاًً، يوثق ملحمة الكفاح الإنساني في مواجهة الموج، ويجسد وحدة الهوية الخليجية التي صاغها «الخور» و«الهير» قبل عقود طويلة. إن الحديث عن جماليات هذا الفن المشترك هو قراءة في فلسفة «التواصل الثقافي» الذي جعل من الفن عطاء تواصليا في الزمن والمكان تعبر عليه الشعارات والقيم بين سواحل البلدين. ج البحر.. المفهوم والمسمى Ԇ أهازي الأهزوجة لغة: لفظ مشتق من مادة «هََزََج»، إِِذا تََغنّّى، الهََزََجُُ: ص ََوْْت مُُطْْرِِب، وقيل: هو ص ََوْْت فيه بََحََح «محََرََكة». وقيل: ص ََوْْت دقيق مع ارتفاعٍٍ. وكل كلام مُُتدارِِك مُُتقارِِب في خ َِِّفٍّةٍ: ّي هََزََجا تََشبيها بهََزََج �ِّ َّي وقِِيل: س ُُم � هََزََجٌٌ. والجمع أََهْْزاج. وبه س ُُِّم ، والهََزََج يدل ) 1 (ِِ ال َّصّْوْت ِِ؛ "والتََهُّزُّجُ: تََرُّدُّد الَّتّْحْس ِِين في ال َّصّْوْت على الخِِفّّة وسرعة حركة القوائم وتواليها، كما يرتبط بالفرح والصوت الم ُُطرِِب، وقد قيل إنه صوت خافت مبحوح أو صوت دقيق مرتفع. ويُُطلق الهََزََج أيضا على كل كلام متقارب الإيقاع . «والأهزوجة هي ما يترنم به من ) 2 ( نََرُّّم متدارك النغم، وفيه ت ». أما الأهزوجة اصطلاحاًً: فتطلق على الأغنية، أي ما ) 3 ( الأغاني يُُتنرََّم به من الأغاني في الأعراس والمناسبات، فلكل مناسبة أهازيج خاصّّة بها، والهزج غناء كل صوت فيه تنرُُّم خفيف . تُُعد أهازيج البحر ) 4 ( ِعر العربي �ِّ مُُطرب. وهو أحد بحور الش نصوصا غنائية شعبية ارتبطت بالحياة البحرية، كان يؤديها البحارة جماعيا أثناء العمل في السفن، خصوصا في الغوص على اللؤلؤ وصيد الأسماك. تقودها شخصية النه ّّام وتعتمد على الإيقاع والتكرار لتوحيد الجهد وتخفيف مشقة العمل. وقد تشابهت هذه الأهازيج في الإمارات والكويت بحكم وحدة البيئة والتجربة البحرية، وشكّّلت سجلا شفهيا حيا يوثّّق العلاقات الإنسانية والقيم المشتركة بين بحارة الخليج.
حرفة صناعة الحبال
الطواش يساوم النوخذة على حصيلة اللؤلؤ
: ) 6 ( الأهازيج التي يرددها البحارة أثناء الصيد قولهم هيلي يالله هيلي يالله هيلي يالله هيلـي رامـس أنـا بخيـر هيلي وجيت الصبح متنكري هيلي ساهي يعملـوا فكـري هيـلـي لا فــاد زيـنـي ِد البحارة بعض الأهازيج أثناء الخطفة، مثل قولهم في �ِّ بينما يرد : ) 7 ( الكويت ياللـــه ياللـــــــــــه ياللــــه قـلـنـــــــا ياللـــــــــــــه
وانتشر في البلدين. • فن اليامال: أهزوجة جماعية تعتمد على ترديد البحارة خلف القائد. تُُؤدّّى الفنون والأهازيج البحرية في الإمارات والكويت بأسلوب متقارب، يبدأ فيه النهّّام بالغناء، ويرد عليه البحارة جماعيا بإيقاع منسجم مع حركة العمل، مع توظيف حركات الجسد والأيدي لضبط الإيقاع، أو بالاعتماد على إيقاع العمل ذاته. وقد ارتبط أداؤها قديما ببيئة البحر وعلى ظهر السفن في أوقات محددة كالإقلاع ورفع الشراع وسحب الشباك، بينما انتقلت حديثا إلى المسارح والمهرجانات التراثية بوصفها فنا استعراضيا يحافظ على روح التراث رغم اختلاف الزمان والمكان. ومن
هولـــــــــو يــــا سيــــــــــدي هولـو يا فزعــة الله
وقريبا من هذه المعاني نرى الخطيفة عند الإماراتيين تكاد تتمثل في دلالاتها وصورها، ومن تلك الأهازيج ما يردده البحارة قبيل إقلاع السفن والقوارب أو حين العودة أو خلال فترات الخطيفة وهي الفترة التي تسبق وصول الغاصة إلى المغاص الموجود به : ) 8 (ًً محار اللؤلؤ ومن الأغاني التي يرددها البحارة جماعيا
هو يالله يالله باولم هو يالله يالله باولم هويالله يالله بولم يدور خلوني بابدع فن شلو بي عن محبوبي وذنوبي على من
في العصر الحديث، أصبحت الأهازيج البحرية جزءا من الهوية الثقافية، وتُُؤدى في المهرجانات الوطنية، والأيام الثقافية المشتركة، والفعاليات التراثية في الإمارات والكويت، بوصفها رم از للذاكرة الجماعية والفن الخليجي الأصيل.
21
20 أهازيج البحر في الإمارات والكويت: جماليات التراث والفن المشترك بين الماضي والحاضر
2026 فبراير - مارس 313 / العدد
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online