Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
HAWKESBURY , 625 Spence, condo 1 CAC, 625$ mois, non chauffé, non éclairé, non fu- meur, pas d’animaux, poêle et réfrigérateur inclus, libre 1 er octobre; (613)677-2410. HAWKESBURY , app. près du centre-ville, 1 CAC, 600$ chauffé, éclairé, stationnement inclus, libre 1 er octobre; (613)292-9629. HAWKESBURY, grand 3-1/2, 1 er étage, pro- pre, paisible, rénové, patio, près services, stationnement déneigé, idéal personne seule, NON FUMEUR, 565$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er octobre; (613)632-1010.
DIVAN EL RAN 3 pla- ces, chaise inclinable, Lay-Z-Boy (berceuse) en bon état, 300$, négo.; (613)636-1244 ENS. DE TAMBOURS (DRUMS) de marque Westbury (5 tambours) avec pédale plus ensemble de cymbales de marque Sabian (3 unités) avec banc, 300$. Téléphoner Roland; (613)632-9397. FOURNAISE À L’HUI- LE, marque Brock - modèle MBP-2, 7 ans d’usure. Prix à discuter. Téléphoner au (613)678-2332. BOIS FRANC SEC FENDU, 85$ livré; Marc, (450)533-6436, (613)677-3164. Merci à tous mes clients! SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE ST-BERNARDIN, 50 acres private, 2600 sq.ft., 4 bed, 4 bath, cathedral ceiling, oak floors molding, ponds, apple, cherry, pear, plum trees, licensed sand pit, chicken coop, many upgrades, $449,000. See at: propertyguys.com #132503 (613)524-2771. ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; jour (613)632-8742, soir (613)675-8852. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE SECTION 11 DIVERS ESPACES
HAWKESBURY , 389 Champlain, newly re- novated, second floor, 2 bedroom, $600., water, heat & Hydro included, washer & dryer hook-up, no pets, available now; (450)451-0559. HAWKESBURY, 4-1/2, 2 e étage, coin Main et James, 670$ mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement, très propre; (613)632-7384, (613)632-6526. HAWKESBURY , 503-2 Mario, 2 CAC, demi sous-sol, 750$ par mois, chauffé, éclairé, foyer gaz naturel, références requises, libre 1 er novembre; (613)632-6626.
HAWKESBURY , 234 Nelson Est, construc- tion neuve, 2 CAC, 2 e étage, balcon, piscine, stationnement, non fu- meur, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, références, libre 1 er octobre; (613)675-1298, (613)678-8502. 245 STANLEY, construction neuve, 2 CAC, 800$ non chauffé, non éclairé, planchers: bois/cérami- que, échangeur d’air, lave-vaisselle, station- nement, libre. 370 HA- MILTON, 2 CAC, 950$ chauffé, éclairé, plan- chers: bois/céramique, lave-vaisselle, foyer gaz, climatiseur/aspirateur central, échangeur d’air, libre 1 er octobre. RÉFÉ- RENCES; (613)632- 6488, (613)677-8715. HAWKESBURY:
ALFRED, spacieux 2 CAC, 750$, chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er octobre; (613)679-4405. BRAND NEW! TER- RACE CONDOS IN MORRIS VILLA- GE/ROCCKLAND. $500 MOVE-IN AL- LOWANCE. 2 mo- dels 1,250 or 1,450 square feet “approx” 2 bedrooms, 2.5 ba- throoms, certified energy star, central air, fridge, stove, dishwasher, washer, dryer, microwave, open concept living and dining room. hardwood floors, in- unit storage and laun- dry room, balcony, and one parking. Walking distance to all schools and local amenities. Pricing from $1,125 to $1,255/month. Call (613)229-2613. CHUTE-À-BLONDEAU, 4-1/2, demi sous-sol, non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er octobre; ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 9 0 3 3 , (613)632-9630. CONDO , 629 Spence, Hawkesbury, 3-1/2, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, 650$ par mois, libre 1 er octobre; ( 6 1 3 ) 6 3 6 - 0 2 3 3 , (613)872-0872. CONDO, Vankleek Hill, rue Pendleton, 2-2 CAC, 790$ mois, non chauffé, non éclairé (ou 900$ chauffé, éclairé), libre immédiatement et octobre; (613)632-8758. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 720$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. CONDOS NEUFS LUXUEUX, 926 Lansd- downe, Hawkesbury, 2 CAC, planchers radiants, foyer gaz, climatiseur central, 1 er -800$, 2 e -825$ mois, références requises, libres; Normand, (613)223-7789 ou Ma- thieu, (613)552-0222.
FOURNIER, 1 bedroom apt., $550. heat & Hy- dro included, parking, patio access, available now; (613)866-2876. rue Principale, apparte- ment de prestige, très grand 4-1/2, 700$, immeuble centenaire, entièrement rénové, vue rivière Outaouais, entrées laveuse et sécheuse, cour amé- nagée, stationnement, libre immédiatement; (514)945-5590. HAWKESBURY, 533 MARIO , apt.#2, 2 be drooms, basement, $650. no heat/Hydro. 693 MAIN EAST , 3 bedrooms, second floor, $850. heat inclu- ded. Almost new, no pets, priority senior citizens, available; (613)930-0823. GRENVILLE ,
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 335-E DUFFERIN , Hawkesbury, apt., 2 CAC, 2 e étage, esca- liers intérieurs, laveu- se, sécheuse inclus, aucune cour, 675$ chauffé, éclairé, cli- matisé, 1 er et dernier mois requis, libre 1 er novembre; (613)632- 2060 #102. L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, étage supérieur, très belle vue sur rivière, fraîchement peinturé, rénové, 712$ chauf- fé, eau chaude four- nie. Installation laveu- se, sécheuse, foyer gaz naturel, plan- chers: céramique, flot- tant; (613)677-2412. 52 WATER , Hawkesbury. Semi- détaché, près hôpital, 3 CAC, 2 S.B., garage attaché, 975$ non chauffé, non éclai ré. Libre 1 er novembre. Premier/dernier mois demandé, références requises; (613)487- 2271, (613)577-3353. 720 MAIN EST, Haw- kesbury, quartier tran- quille, 525$ non chauf- fé, non éclairé (possibi- lité chauffé, éclairé), escompte personnes âgées, 1 er étage, libre 1 er octobre; Bryan; ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. ALFRED , milieu villa- ge, 2 CAC, 2 e étage, très propre, stationne- ment, pas de chien, 600$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er sep- tembre; (613)678-0393. ALFRED, semi-détaché (construction 2010), 3- CAC, 1-bureau, 2-S.B., salle lavage, grande cour. Pas d’animaux, non fumeur, 925$/mois, 1 er loyer +350$ minimum/année pour eau municipal +dépôt sécurité. Vérification crédit, références etc... Disponible immédiate- ment; (613)679-0175. 711 BERTHIAUME,
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
1-ACHAT/BUY . Cars and truck, used or scrapped. Pay cash. 7 days a week service. Free Pick-up. Call Claude (613)292-7066. ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. CAMION CHEVROLET SILVERADO 1500 1998, 6 places, 164,000 KM, 3500$, fonctionne bien. PISCINE 24’ (à être démonté), avec clôture, accessoires inclus 350$. Brigitte; ( 6 1 3 ) 6 7 5 - 2 2 4 7 (613)677-0109. DODGE SX 2.0 2006 , bleu, 59,400 KM, 4 pneus d’hiver, 5000$; (613)632-7144. SECTION 2 VÉHICULES RÉCRÉATIFS TENTE ROULOTTE, REAL-LITE 2008, 6 places, demande 3000$; (819)242-3221 (le soir). APPAREILS ÉLEC- TROMÉNAGERS: cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ et plus, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455. ARMOIRES MÉLAMI- NE BEIGE À VENDRE, 800$, bon état; (613)632-3747. BATEAU CADORET 15.5’ , avec moteur Ya- maha 90hp, remorque incluse, 5000$. Trailer- dompeur hydraulique, 9’X6’, 4500$. Remor- que 5’X8’, 400$. Bain exotique pour 2, 42’largeX72’long, 500$; (613)677-8159. SECTION 4 DIVERS À VENDRE
Les entrepreneurs et fournisseurs intéressés à approvisionner la Fondation Valoris de Prescott-Russell en biens ou services (équipement de bureau, couvre-plancher, réfrigération, excavation, climatisation, ventilation, menuiserie, électricité, chauffage, plomberie, toiture, mazout, déblaiement de la neige, entretien de la pelouse, pavage, peinture, paysagiste et autres) sont invités à remplir et à nous acheminer un formulaire qui leur permettra de recevoir tout document d’appel d’offres touchant leur(s) domaine(s). La Fondation Valoris pourrait aussi faire appel à leurs services en cas de situations imprévues. Le formulaire à remplir est accessible sur le site Web de Valoris à www.valorispr.ca/Fondation . Vous devez imprimer et remplir le formulaire et l’envoyer par la poste à : Fondation Valoris de Prescott-Russell, a/s Michel Greffe, 173, ancienne Route 17, C.P. 248, Plantagenet (Ontario) K0B 1L0 ou par télécopieur au 613 673-1477. Pour obtenir plus d’information, veuillez téléphoner au 1 800 675-6168, poste 2354, du lundi au vendredi de 8 h à 16 h. Appel d’offres Entrepreneurs et fournisseurs de biens ou de services Contractors and suppliers who are interested in supplying the Valoris Foundation of Prescott-Russell in goods and services (office equipment, flooring, refrigeration, excavation, air conditioning, ventilation, woodwork, electricity, heating, plumbing, roofing, fuel oil, snow removal, lawn care, paving, painting, landscaping, electrical, etc.) are invited to complete a form in order to receive all tender call documentation related to their field(s). The Valoris Foundation could also request your services when unforeseen situations arise. The form is available on the Valoris website at www.valorispr.ca/Foundation . You must print and complete the form and mail it to: Valoris Foundation of Prescott-Russell, c/o Michel Greffe, 173 Old Highway 17, P.O. Box 248, Plantagenet, Ontario, K0B 1L0 or by fax to 613 673-1477. For more information, please call 1 800 675-6168, ext. 2354, Monday to Friday between 8 a.m. to 4 p.m. Competitive Procurement Contractors and Suppliers - Goods and Services
Le CEPEO est à la recherche de surveillant(e)s du dîner pour l’année scolaire 2013-2014
Lieux de travail : École élémentaire publique Nouvel Horizon
433, boulevard Cartier, Hawkesbury, (Ontario) K6A 1V9 À noter que la date de fermeture de ce concours est le 13 septembre 2013 à 15 heures. Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir les numéros de dossiers et les renseignements supplémentaires. www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres Sonia Gaal , Directrice des ressources humaines
Gabrielle Cadieux Présidente President
Michel Greffe Gestionnaire à l’immobilier Property Manager
Made with FlippingBook flipbook maker