WENDOVER , DUPLEX, 2 CAC 700$, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationnements libre; (613)679-8829.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER HAWKESBURY, lar- ge 2 bedroom, hard- wood floors, renova- ted, 3 rd floor, very clean & quiet, $610. heat & Hydro not included, available now, no dogs; (613)678-1217. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir de 775$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090. L’ORIGNAL , 1 CAC, 1 er étage, 560$ mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, station- nement, grande cour, références requises, idéal personne retrai- tée, libre 1 er octobre; Jo (514)912-8781. L’ORIGNAL, rue Lon- gueuil, 2 CAC, 695$ par mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er novembre; (613)632-8758 PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. PLANTAGENET , condo 2 CAC, 1 er plancher, cour arrière, 700$ par mois + Hydro, libre 1 er novembre. Téléphoner France; (807)228-2335. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. S E M I - D É TA C H É , GRENVILLE, 2 CAC. Garage attaché, sec- teur tranquille, 800$ mois. Libre 1 er novem- bre; (613)307-0777. www.gestionportex.ca
SECTION 20 ATTENTION AVIS BONNE FÊTE CÉCILE (GUÉRIN) BORRIS!!!
SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
SECTION 17 COURS DIVERS
SECTION 29 PERDU - TROUVÉ
LOGEMENTS À QUI LA CHANCE? 10 CONDOS NEUFS DE 2 CÀC AU 926, LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO. 5 CONDOS AU PREMIER PLANCHER 825$/MOIS NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ. 5 CONDOS À L’ÉTAGE 800$/MOIS NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ. IDÉAL POUR PERSONNE OU COUPLE SEUL. ANIMAUX NON ACCEPTÉS. PRÊT POUR LE 1 ER SEPTEMBRE 2013 • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 952-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement 2 càc, demi sous-sol 625 $/mois, non-chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 242D, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO • 1 c.à.c. 600$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 239-B, RUE PROSPECT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 600$/mois, demi sous-sol non chauffé, non éclairé, endroit tranquille LIBRE IMMÉDIATEMENT • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 409-3, GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 càc 725$/mois chauffé. éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 917-8, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 càc 640$/mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille LIBRE IMMÉDIATEMENT • 340-305, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO • Bachelor, 570$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 337-2, RUE GENEVIÈVE, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 c.à.c. 625$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 242-B, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO • Garçonnière 500$/ mois, chauffée, éclairée, poêle et frigidaire fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 655-2, RUE RÉJANE, HAWKESBURY, ONTARIO • 1 càc, 620$/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114-3, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 càc, 610$/mois, chauffé, éclairé, près du centre-ville. LIBRE IMMIDIATEMENT • 340-301, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 càc, 610$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 480, RUE EMERALD, HAWKESBURY, ONTARIO • Maison de 2 c.à.c. 800$/ mois, non chauffé, non éclairé, beau quartier, belle grande cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 943-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO • Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-206, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO • Garçonnière 570$/ mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 c.à.c. 610$/mois non-chauffé, non-éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 397, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO • Semi-détaché 2 c.à.c. 1 000$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, sous-sol aménagé. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 493, FRONT RD., L’ORIGNAL, ONTARIO • Magnifique maison de 3 c.à.c. 1 250$ par mois, sous-sol partiellement aménagé, belle cour avec balcon, grand garage double détaché. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 207-201 RUE WILLIAM, HAWKESBURY ONTARIO • 1 càc 605$/mois chauffé, éclairé, climatisé, poêle et frigidaire fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 800$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1888-2, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU ONTARIO • 2 càc 525$/ mois non chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 256D, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 715$/mois chauffé, éclairé endroit paisible et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 625$/mois chauffé, éclairé près du centre-ville, idéal pour couple ou personne seule. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 771, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • Maison de ville 2 càc 825$/ mois non chauffé, non éclairé, près des magasins, soins de santé et hopital. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 800$/mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO • Demi sous-sol de 2 c.à.c. 600$/mois non chauffé, non éclairé LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 685$/mois chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 386-503, BOUL. CÉCILE, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique condo de 2 c.à.c. au 2 e étage. 925$/mois, endroit très propre et de luxe. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 117, CH. MONTPETIT, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique petite maison sur le bord de l’eau 2 c.à.c. 950$/mois chauffée, éclairée, complétement meublée. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 409-8, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 439-2, RUE WELLESLEY, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 675$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 51-103, RUE NELSON, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 3 c.à.c. 950$/mois, chauffé, éclairé, garage intérieur pour auto, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 51-303 ET 51-314, RUE NELSON, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 1 c.à.c. 600$/mois, chauffé, éclairé, garage intérieur pour auto, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 51-309, RUE NELSON, HAWKESBURY ONTARIO • Garçonnière de 550$/ mois, chauffé, éclairé, garage intérieur pour auto, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 325-3006, AV. SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 750$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 er DÉCEMBRE 2013. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 409-1, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 725$/mois chauffé, éclairé, beau grand logement. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 234, RUE NELSON EST, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 850$/mois deuxième étage, chauffé, éclairé, refait complètement à neuf, non fumeur, pas d’annimaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 534, RUE JAMES, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique bungalow de 2 c.à.c. 1025$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille avec belle cour arrière. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 439-2, RUE WELLESLEY, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 675$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. À LOUER Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
TROUVÉ LOCHINVAR RD (coin route 34) près de Vankleek Hill, chat adulte mâle, jaune et blanc, très sociable. Rens.; (613)525-1678. SECTION 31 PRIÈRES
514 FRIES AVE (off Front Rd), L’Orignal, ON. Sept. 14 th -15 th , 8a.m.-5p.m. Downsi- zing: furniture, exercise equipment, kids clothes, toys, books, air condi- tioner, painting & lots more!!! SALE, 2906, Front Road, Hawkesbury, Saturday Sept. 14, starting at 7a.m. Cancel in case of rain. VENTE GARAGE , 3 FAMILLES, 263, rue Bertha, Hawkesbury, les 14, 15, 21 et 22 septembre. De tout pour tous les goûts!!! VENTE GARAGE, 16 Bernard Cr., L’Orignal, les 14 et 15 septembre. VENTE GARAGE, 530 Du Parc, L’Orignal (Place Riviera), samedi 14 septembre. Meubles en bois, vaisselle et autres articles intéres- sant! GARAGE, L’Orignal, 2093, chemin Sandy Hill, samedi 14 septembre, 8h à midi. Articles ménagers, meubles, micro-ondes... Un peu de tout!!! MULTIPLE GARAGE FAMILY VENTE
COURS DE PEIN- TURE PRIVÉ (L’HUI- LE). Si vous désirez des renseignements, SVP communiquer avec moi au (613)674-2854. SECTION 19 SERVICES BRIQUETEUR, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, travail garanti. Pierre Deschamps; (613)577- 1067, (613)632-9748. LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248.
SECTION 14 MAISONS À LOUER
SECTION 21 GARDERIES GARDIENNES
BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248. L’ORIGNAL , 3 CAC, 2 S.B., sous-sol fini, garage, cour clôturée, bord de l’eau, 980$ non chauffée, non éclairée, chauffée au gaz, références, premier et dernier mois, dépôt sécurité, libre 1 er octobre; (613)677-8161. MAISON MOBILE, SUR LE BORD DE LA RIVIÈRE OUTAOUAIS, 900$ non chauffée, non éclairée, électro- ménagers compris, libre 1 er octobre. GRANDE MAISON 4 CAC, Lefaivre, vue sur rivière, 800$ non chauffée, non éclairée, électroménagers com- pris, libre 1 er octobre; (613)679-4812. MAISONS À LOUER À GRENVILLE, libre i mm é d i a t e m e n t ; (819)242-8181.
GARDERIE FAMILIA- LE. Garde enfants de tous âges, il me reste 2 places de disponible, 25$ par jour avec reçu. Téléphoner Marie- France; (613)632-2377.
SECTION 23 ANIMAUX
2 PETITS CHATONS À DONNER , recherche bon foyer. Sylvie; (613)678-6180.
MERCI MON DIEU Dites 9 Je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affai- res, les deux autres pour l’impossible. Pu- bliez cette article le 9 e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. C’est incroyable mais vrai. C.V.
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
COIFFEUR(SE) DE- MANDÉ(E) avec expé- rience, à Hawkesbury. Faire parvenir votre CV: Le Carillon, A/S: Coiffeur(se), 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario), K6A 1K7
tél.: 613 632-3000 téléc.: 613 632-3002
CLERICAL/CUSTOMER SERVICE Mondays and Wednesdays
Must be bilingual computer literate Knowledge of cattle industry would be an asset email- C.V. to vkhlivestock@hotmail.com
770, rue Cameron St., Hawkesbury, ON
MENUISIER / CARPENTER POUR INSTALLATION PORTES/FENÊTRES ET RÉNOVATIONS FOR INSTALLATION OF DOORS/WINDOWS & RENOVATIONS TEMPS PLEIN/FULL TIME AVEC BÉNÉFICES/WITH BENEFITS SALAIRE SELON EXPÉRIENCE (EXPÉRIENCE REQUISE) SALARY AS PER EXPERIENCE (EXPERIENCE REQUIRED) BILINGUE/BILINGUAL COURRIEL: sylvain@rmsrenovation.ca
TRAVAIL DE BUREAU SERVICE À LA CLIENTÈLE
Lundi et mercredi Doit être bilingue Connaissance en informatique
Connaissance du secteur bovin serait un atout Faire parvenir votre C.V. par courriel vkhlivestock@hotmail.com
&$% &! ' '& $ 1%&$ 56*$' $% " % "$%&& ! %%$( %% &! ' '& $.% & & & % &" +% #' % %! &%&!$ ! &.' %. $+.$%!&&& '%% 0 %& $ $ / & ' & ' !%&& "%"$& 5? '$%"$% !'$&("!%% & 1' &$ % '$%6!'$&2 $' 2$+% $ & ' & ' !%&$ " &%'$"" * $ &!$ ) % $ !%&"$ && "%" 5:096$+% $& !% ! &!$ )
" !" $. &'*$%%!'$% ' % ?;@. !&$4 . $' 5 &$ !6 9:: " >:;<<;4A=:A3 "# ( ##
Made with FlippingBook flipbook maker