REMERCIEMENTS Nécrologie écrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
SPORTS
editionap.ca
Division Club de golf La Cité Hawkesbury Points Moyenne Chevaliers St-Dominique 4718 224.67 Hôtel Prescott Alfred 4734 221.91 Bar Enrico 4457 212.24 Hôtel Windsor 3951 194.31 Ligue de billard Ontario-Québec
EN MÉMOIRE D’ELIE BRABANT décédé le 12 septembre 2012
Division RE/MAX Mario Cyr
Points Moyenne
Bar Les Plaisirs Bar Le Déjà Vu Bar Le Stash Simple Simon
4816 4499 4031 3611
218.91 214.24 191.95 171.95
Madame Christine Labelle Monsieur et Madame Jean-Claude et Lorraine Labelle, Marc-André Labelle, les enfants de Christine, Madame Danielle Serrurier-Mantha ainsi que Madame Denise Lavigne désirent remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Madame Christine Labelle, survenu le 1 er août 2013, à l’âge de 44 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, bouquets spirituels, fleurs, visites ou assistance aux funérailles. Prière d’accepter ces remerciements comme personnels.
Déjà une année que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. Tes enfants et tes petits-enfants.
Un Festival des saveurs internationales
VANKLEEK HILL | Une soixantaine de spé- cialistes culinaires présents au Festival des Saveurs attendront les «amateurs de bonne bouffe» le dimanche 15 septembre, de 10h à 16h, sur la rue Main à Vankleek Hill. En utilisant toujours de la nourriture fraî- chement préparée localement ou régio- nalement, le festival mettra en vedette le monde à sa table avec des plats typiques de la Grèce, de l’Allemagne, de la Jamaïque, de l’Italie, de la Suisse, de la France, de l’Inde, de l’Éthiopie, de la Hongrie, de l’Angleterre,
de la Thaïlande, de l’Argentine et du Moyen Orient. Deux producteurs locaux seront mis en vedette encore cette année. Les vins du Vankleek Hill Vineyard ainsi que la bière de Beau’s All Natural Brewery seront servis aux passants. L’an dernier, plus de 6000 amateurs culi- naires ont pris plaisir au Festival des saveurs et à sa table de renom, étalée sur la lon- gueur de la rue principale. Encore cette an- née, la rue sera fermée à la circulation pour la journée.
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH 613 632-1111, poste 21101
613 632-0707 Sans frais : 1 866 676-7966 1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com
Guy Bonin Copropriétaire
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Courtier de record 613 678-0857 EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED NEW, NEW, NEW JUST FOR YOU! Nathalie Gratton Copropriétaire Rep. des ventes 613 678-0663
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
$229,000
$214,000
$174,900
$139,900
FOR SALE
FOR SALE
FOR SALE
FOR SALE
63 High, Vankleek Hill
421-423 Laurier, Hawkesbury
449 Denis, Wendover
493 Christine, Hawkesbury
$495,000
Lana Barnes Broker Courtière 613 551-3545
$349,900
$85,000
$299,900
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
FOR SALE
FOR SALE
FOR SALE
FOR SALE
1970 Bois Franc, Hawkesbury
1278 Sandy Hill, Hawkesbury
1310 Labrosse, St-Eugène
1745 Conc. 2, Chute-à-Blondeau
André Deschamps Suzanne Blais Rep. des ventes 613 678-0498 / 551-4989
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
Steven Broker 613 677-8284 Nancy SalesReps. 613 677-8037
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
François Piché Rep. des ventes 613 677-2100
Made with FlippingBook flipbook maker