" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
Les
de
UN BONHOMME DE NEIGE DE 12 PIEDS À ROCKLAND
PUZZLE NO. 784
HOW TO PLAY: Fill in the grid so that every row, every column and every 3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once.
ANSWER TO PUZZLE NO. 784
Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already have a few numbers to get you started. Remember: you must not repeat the numbers 1 through 9 in the same line, column or 3x3 box.
What used to be a simple winter-time family activity has grown into a larger-than-life family tradition —supplied photo
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Le bonhomme de neige diffère d’une année à l’autre, selon l’humeur de la famille. Le bonhomme de neige des Payettes a été un ours en peluche, un lapin, et même une tête de Maoi de l’île de Pâques, une SÊGÊSFODFBVàMN/JHIUBUUIF.VTFVNEF MBUI$FOUVSZ'PY-FàMNQSÊTFOUFVOF multitude d’objets exposés dans le musée qui prennent vie la nuit, notamment une tête de Maoi nommée « Dum-Dum » qui aime le « gum-gum ». « Il a construit Dum-Dum l’année dernière. C’est notre fille qui nous a dit ‘vous devriez construire Dum-Dum’, et nous ne savions QBTRVJDÊUBJU&MMFBEJU API WPVTEFWF[ voir ce film’ », a déclaré madame Payette. jø/PVTBWPOTGBJU%VN%VN OPVTBWPOTGBJU un ours en peluche, puis il l’a fait grandir dans le jardin du voisin. Ils avaient Snoopy sur le toit. » Quant au bonhomme de neige de cette année, Louise Payette déclare qu’il était initialement censé tenir une énorme canne à sucre. Puis un voisin est passé par là et a fait remarquer qu’il devrait s’agir d’une seringue, comme un signe des temps, et c’est ce qui s’est passé. « L’aiguille elle-même est une véritable pompe, comme pour gonfler une grande piscine, et il tient l’aiguille dans sa main. &UOPVTBWPOTNJTEVQBQJFSEBMVNJOJVN au bout pour la rendre pointue comme une aiguille. »
Ce qui n’était au départ qu’une journée de plaisir hivernal est devenu une tradi- tion familiale plus grande que nature. Il y a presque douze ans, Louise et Tom Payette de Rockland ont construit un bonhomme de neige pour leur fille Fran- cesca sur leur pelouse. Chaque année, ils en construisent un nouveau, lorsqu’il y a suffisamment de neige au sol pour le faire, et chaque année, il grossit. Aujourd’hui, lorsque leur fille, devenue adulte, leur rend visite, elle est accueillie comme il se doit. jø&MMFFTUWFOVFOPVTSFOESFWJTJUFIJFS soir, et c’est la première chose qu’elle a WVF&MMFBBOTNBJOUFOBOU FUOPVTOF lui avons pas dit qu’il était là », a déclaré Louise Payette au téléphone. « Il fait entre 3 et 4 mètres. Tom a besoin d’une échelle pour monter ». Si les premiers bonhommes de neige avaient une taille plus raisonnable, il est aujourd’hui un peu plus difficile de les construire. Mme Payette explique que son mari construit une boîte en contreplaqué qu’il remplit avec la souffleuse, qu’il tasse bien avant de la remplir à nouveau. Une fois que la boîte est remplie de neige bien tassée, il la sculpte pour lui donner la forme qu’il souhaite : « J’ai [le bonhomme de neige] jusqu’en juin probablement, il sera là pour un moment ».
PUZZLE NO. 788
HOW TO PLAY: Fill in the grid so that every row, every column and every 3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once. Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already have a few numbers to get you started. Remember: you must not repeat the numbers 1 through 9 in the same line, column or 3x3 box.
ANSWER TO PUZZLE NO. 788
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker