Elite SA | Nos magazines sont destinés aux particuliers qui souhaitent une information concise, digeste et professionnelle sur le sommeil. Interviews, conseils et astuces : ils sont élaborés exclusivement pour votre bien-être, afin d’accompagner et faciliter votre transition vers la literie la plus adaptée à vos besoins.
COLLEZIONE
BENVENUTI NEL MONDO DI ELITE.
2 Collezione Elite
indice
Materassi a molle insacchettate
Gamma di finiture Accessori e decorazione Piumini e guanciali Reti da letto a molle / a doghe
87–95 97–101 104–113 116–156
34–55
Elite Guida alla scelta
04–09 12–21 22–25 26–33
Materassi in schiuma, a memoria di forma e lattice
58–69
Ecolabel Materiali
Materasso di crine
70–73
Sovramaterassi
76–83
4 Collezione Elite
Egregio Signore, Gentile Signora,
In queste poche righe desidero condividere con voi i valori ai quali ci siamo ispirati e con cui abbiamo tessuto sul filo degli anni la trama della storia della nostra azienda. Oggi come ieri, la qualità, la competenza e la preferenza per i materiali naturali si collocano al centro della nostra filosofia. Da oltre un secolo, le nostre attenzioni sono tutte rivolte al cliente e al prodotto. Oggi, sono fiero di presentarvi un’ampia collezione di manufatti appositamente creati e confezionati a mano, con sapienza artigianale e nel più puro rispetto della tradizione. In un mondo globalizzato e industrializzato in cui le campagne di marketing e gli effetti modaioli esaltano soprattutto il valore materiale dei prodotti, noi abbiamo collocato il « rispetto » al centro del nostro universo. E’ questa la parola chiave, spesso sbeffeggiata dai principi del commercio a ogni costo, che guida tutte le nostre attività. Siamo convinti che l’impegno profuso nel rispetto dei nostri partner, clienti, collaboratori e nel contempo dell’ambiente, contribuirà a definire nuovi standard. Gli ultimi studi sui temi della salute ci danno ragione : essi dimo- strano che, da una parte, la qualità del riposo influenza notevol- mente la qualità della vita diurna e che, dall’altra, le emanazioni dei prodotti chimici inalati durante la notte e rilasciati dal materasso finiscono nel sangue e possono risultare nocivi per l’organismo. In questo contesto rappresentiamo un’azienda all’avanguardia in Svizzera : la produzione dei nostri materassi è certificata dal marchio Ecolabel Europeo. Questa attestazione non costituisce una costrizione, ma al contrario si inserisce perfettamente nella nostra concezione di sviluppo sostenibile.
Testimonia le nostre convinzioni e il nostro impegno nella prote- zione del pianeta. Questo marchio, di cui scoprirete più avanti i dettagli, garantisce altresì la qualità intrinseca dei nostri materassi. Da tempo abbiamo capito che solo la giusta combinazione tra innovazioni tecniche, materiali naturali nobili e metodi di fabbri- cazione artigianali permettono di offrire un riposo d’eccellenza adatto alla morfologia, ai bisogni e al desiderio di comfort di cia- scuno. Per tutti questi motivi abbiamo concentrato in questa nuova col- lezione tutta la nostra esperienza e i nostri sforzi per creare un prodotto in grado di soddisfare le richieste più esigenti a tutte le tasche. Siccome ciascun individuo è unico – e voi siete unici, noi vi offriamo una soluzione su misura. Sono sicuro che grazie ai consigli accorti dei nostri partner riuscirete a trovare il riposo che sognate.
Benvenuti nel mondo di ELITE.
François Pugliese
6 Collezione Elite
una storia semplice, viva e vera
1895 : il XX secolo, che ci siamo appena lasciati alle spalle, non era ancora cominciato che già Jules-Henri Caillet, mastro sellaio tappezziere di Aubonne, produceva materassi famosi in tutta la regione. Da abile imprenditore, cercò di adattare il progresso, una parola molto in voga tra i nostri antenati, alla sua attività. Per lui, come per le generazioni future, il progresso partecipa alla realizzazione di un buon materasso laddove integra buona fattura artigianale e inevitabile meccanizzazione, ma anche ricerca costante della qualità, selezione dei materiali naturali più nobili, piacere per il lavoro ben fatto. Così le reti e i materassi Elite, oggi come ieri, rappresentano la sintesi tra la tecnica dell’artigiano e la qualità dei materiali natu- rali di supporto selezionati con rigore.
Introdotto all’epoca dei Fratelli Lumière, questo sistema di pro- duzione dei materassi rimarrà fedele al suo luogo d’origine senza smettere di evolversi di generazione in generazione. Con il mastro sellaio e i suoi eredi si passerà dai tempi in cui l’aspettativa di vita era di 44 anni ai nostri tempi in cui questo valore è raddoppiato grazie al progresso dell’igiene in generale e del sistema letto in particolare. Il « valore aggiunto » offerto da un’azienda ultracentenaria è che, nel rispetto della tradizione, ogni generazione tende a superare quella precedente grazie a ricerche e applicazioni di cui il cliente è il primo beneficiario.
Con Elite, la tradizione e la tecnica si coniugano per comporre la trama di una storia semplice, viva e vera.
la nostra filosofia IN QUESTO ANGOLO DI PARADISO, NOI COSTRUIAMO I MIGLIORI LETTI E MATERASSI NEL PIÙ PURO RISPETTO DELLA TRADIZIONE E DELL’ ARTIGIANALITÀ.
MATERIALI NATURALI
PRODUZIONE ARTIGIANALE
TRADIZIONE
COMPETENZA
COMFORT
8 Collezione Elite
RIFINITURE
ESTETICA
INNOVAZIONI
BENESSERE
RISPETTO DELL’AMBIENTE
10 Collezione Elite
12 Collezione Elite
VIAGGIO NELLA MEMORIA guida alla scelta
Mastro artigiano del vostro sonno Dal sacco di paglia di Giobbe al talamo di Salomone, passando dal cedro del Libano dei due innamorati nel Cantico dei Cantici, il materasso è associato al sonno. « Benedetto colui che ha inven- tato il sonno » esclama Don Chisciotte. Etimologicamente il « matrah » arabo precede il « materasso » dell’Italia rinascimentale. Storicamente, i Galli sono considerati gli inventori del materasso rustico che diventerà sempre più comodo grazie all’aggiunta di crine e lana, poi con l’utilizzo di una rete fatta di cinghie. Il mastro artigiano Elite conosce bene questa storia e la lezione che ci insegna. Egli sa che, anche all’alba del XXI Secolo, in cui le novità tecnologiche si susseguono a una velocità vertiginosa, il segreto di un buon riposo dipende dalla scelta di materiali nobili assemblati in un ordine rigoroso e lavorati a mano. Di tutti i beni di cui è possibile godere su questa terra, il sonno rimane una que- stione personale che richiede una risposta su misura.
Una buona dormita comincia nel laboratorio di un mastro arti- giano che, secondo un ordine dettato dalla tradizione, prepara la materia naturale e la lavora fino a farla diventare un manufatto d’eccellenza. Qui ogni giorno, a compimento della competenza acquisita, nasce il letto su misura per voi. Un pezzo unico realiz- zato con zelo nel rispetto di una lavorazione superiore.
I tanti segni distintivi del riposo Elite.
IL VOSTRO BENESSERE
Qual è il sistema letto ideale? La postura eretta, che distingue la specie umana, comporta una particolare conformazione a « S » della colonna vertebrale. Ottimale per il movimento in posizione eretta, questa specifica conformazione può causare patologie dolorose quali dorsalgie, lombalgie, artrosi lombare e cervicale, ernia discale, ecc. Per evitare la loro comparsa è importante che il letto permetta alla colonna vertebrale di mantenere, anche stesa, una posizione identica a quella che ha nella postura eretta.
Supporto troppo molle : provoca la rigidità dei muscoli che cer- cano invano di posizionare correttamente la colonna vertebrale.
Supporto troppo rigido : favorisce la compressione del sistema linfatico vascolare nelle zone di appoggio e costringe la colonna vertebrale a una posizione scorretta. Supporto ottimale : adattandosi, sezione per sezione, all’anato- mia del corpo allungato, permette un sostegno corretto dal punto di vista ortopedico e la decontrazione del sistema linfatico vasco- lare nelle zone di appoggio. Il mancato rilassamento totale ritarda o impedisce di raggiun- gere le fasi del sonno profondo (sonno paradossale) e provoca svantaggi fisiologici, stress psicofisico, sensazione di spossa- tezza, bassa reattività. La conformazione corporea e le posizioni assunte durante il riposo sono gli elementi principali da prendere in considerazione per realizzare la struttura ottimale del letto, quella che favorirà la qualità del sonno, e quindi, la qualità della vita.
Richiamiamo qui alcuni degli effetti di una posizione di riposo scorretta che :
• favorisce quelle patologie dolorose provocate dalla compressione dei dischi intervertebrali sul nervo della colonna vertebrale ; • impedisce il rilassamento del sistema muscolare che si sforza invano di posizionare correttamente la colonna vertebrale ;
• favorisce la compressione del sistema linfatico vascolare nelle zone di appoggio.
14 Collezione Elite
La conformazione morfologica (longilinea, brevilinea, obesa, snella …) e la posizione assunta durante il riposo (principalmente fetale, supina o su un fianco) determinano la ripartizione del peso del corpo allungato. Questi elementi indicano molto bene che le proposte uniformate possono rivelarsi inefficaci o avere perfino effetti indesiderati. Esiste una differenza notevole tra una persona di statura alta e un’altra di media statura, tra un lottatore di sumo e il corpo sinuoso di una ballerina. Voler proporre soluzioni uniformi imper- sonali troppo spesso comporta che le zone di portanza non corri- spondano affatto alle zone anatomiche che dovrebbero sostenere. Queste considerazioni indicano i nuovi obiettivi che Elite si pre- figge e che si impegna a realizzare per garantire ai propri clienti il comfort più totale.
Un buon programma letto deve possedere le seguenti qualità :
• un sostegno della colonna vertebrale corretto dal punto di vista ortopedico
• la decontrazione del sistema muscolare
• favorire la circolazione sanguigna per permettere la rigenerazione cellulare
• mantenere una temperatura corporea adeguata
• buone condizioni igieniche
• cancellare di notte tutte le tensioni accumulate di giorno
• essere gradevole, confortevole e sostenere la schiena senza comprometterla
DORMIRE BENE PER VIVERE MEGLIO
Lo abbiamo appena visto : un letto ben fatto aggiunge sempre un piacevole « qualcosa in più » alle vostre dormite! Diciamo le cose come stanno: circa un terzo della nostra vita lo passiamo a letto, vale la pena quindi scegliere un buon materasso. Per fare la scelta giusta, è bene seguire alcune regole d’oro. Innanzitutto, il rap- porto tra altezza e massa corporea che definisce il peso per cen- timetro quadrato: maggiore è il peso, più rigido sarà il materasso.
L’età è un altro fattore importante. Da giovani accettiamo di buon grado un supporto più rigido, ma con gli anni la voglia di comfort aumenta e quindi gradiamo un piano di riposo più morbido. Il sistema « rhumaless » permette di visualizzare sullo schermo in tempo reale i punti di pressione esercitati sul corpo nella posi- zione di riposo preferita. Qui scienza ed esperienza all‘unisono vi aiutano a scegliere il materasso più adatto.
La tabella a lato vi aiuterà a determinare questo fattore.
In queste immagini si vede perfettamente il miglior piano di riposo e quello che è meglio evitare.
Poi, se dormite sul fianco, vi consigliamo di scegliere un mate- rasso multizona meno duro, per diminuire la pressione sulle spalle e sul bacino, favorendo la circolazione sanguigna e la rigenera- zione cellulare che l’accompagna. Se invece dormite in posizione supina e avete una curvatura dor- sale pronunciata, allora preferite un materasso che consenta al bacino di sprofondare affinché la regione lombare sia corretta- mente supportata.
Sul materasso a sinistra le zone di pressione accettabili sono rap- presentate con colori freddi ; sul materasso a destra i colori vividi rappresentano una pressione inadeguata. Il materasso a sinistra offre un sonno migliore rispetto a quello a destra. Siccome siamo noi a fabbricare il vostro materasso, saremo noi stessi a consigliarvi quello più adatto al vostro sonno.
Testa e spalle
Anche
16 Collezione Elite
Peso
Altezza
50 kg
51 – 60 kg
61 – 70 kg
71 – 80 kg
81 – 90 kg
91 – 100 kg
> 100 kg
1.50 m
1.51 m – 1.60 m
1.61 m – 1.70 m
1.71 m – 1.80 m
1.81 m – 1.90 m
1.91 m – 2.00 m
> 2.00 m
Soffice
Semi-rigido
Rigido
18 Collezione Elite
SCEGLIETE ELITE
L’ampia gamma di materassi, l’esperienza e la competenza age- volano la scelta del materasso più adatto alla morfologia e alle abitudini di ciascun utente. Può succedere che la corporatura del coniuge sia sensibilmente diversa dalla vostra e che sia difficile raggiungere un compro- messo … sul piano di riposo ! Difficile ma non impossibile se deci- deste di scegliere l’opzione « Lui e Lei », un servizio su misura con diverse combinazioni di durezze in un unico materasso. Armonia congiunta e molleggio indipendente : ecco il segreto per notti da sogno!
Un’altra indagine eseguita a livello europeo rivela che la metà dei consumatori dichiara di cambiare materasso almeno una volta ogni 10 anni. Questa media contraddice le cifre fornite dagli ope- ratori che ne indicano invece il rinnovo ogni 13 anni. Gli studi svolti da un neurologo presso l’ospedale universitario di Montpellier hanno dimostrato che chi dorme su un letto nuovo beneficia di 53 minuti supplementari di sonno ristoratore. E’ bene quindi ricordare il ruolo fondamentale del piano di riposo per una buona dormita e quindi per la salute !
Ecco qualche consiglio per dormire tra due guanciali.
La ricerca mirata alla persona naturalmente ci porta a elaborare la grande esperienza acquisita attraverso il filtro delle ultime tecnologie.
Chissà quanti tra i vostri amici al mattino si lamentano della diffi- coltà a prendere sonno e del mal di schiena! Quando poi basta un buon letto per migliorare questi sintomi. La regola d’oro per una buona dormita è la scelta del materasso adatto. Il materasso deve cedere di più laddove la pressione è più forte, ossia nella zona delle spalle e del bacino, e sostenere il corpo nella sua lunghezza. Non credete alla favola che un buon materasso debba essere rigido, o, al contrairo, molle. Le tabelle seguenti illustrano diversi esempi :
IL LETTO, UN AMICO CHE VI VUOLE BENE
Se appartenete alla categoria di coloro che hanno difficoltà a prendere sonno, potreste essere tentati di ricercarne la causa altrove. Ma il colpevole potrebbe essere proprio il materasso. Un’indagine condotta su larga scala permette di conoscere meglio le tendenze e le abitudini dei nostri simili che dedicano al sonno notturno una durata media di 7 ore e 6 minuti.
ATTENZIONE AI MATERASSI TROPPO RIGIDI !
Il tipo di materasso gioca un ruolo importante nei mal di schiena. Quando insorgono dolori lombari si consiglia spesso l’impiego di un materasso più rigido. Al contrario, sarebbe meglio preferire un letto che non sia troppo duro ! Un letto troppo duro non è adatto al peso del torace e del bacino. Le altre parti del corpo e i muscoli non riescono a distendersi durante il sonno.
Materasso troppo duro, cattiva posizione della colonna vertebrale
Materasso troppo morbido, cattiva posizione della colonna vertebrale
I punti sporgenti del corpo sono compressi, la circolazione san- guigna è perturbata e manca il sostegno alla colonna vertebrale durante la notte.
Un letto troppo morbido non sostiene in maniera efficace la colonna vertebrale. Le parti più pesanti (torace e bacino) sprofon- dano in una posizione scomoda. Il corpo non viene sorretto, così i muscoli e la colonna si contraggono senza poter riposare.
20 Collezione Elite
Occorre trovare il giusto equilibrio in funzione dell’altezza, del peso, della morfologia e soprattutto delle proprie preferenze. LA SCELTA DEL LETTO
Materasso adeguato, allineamento perfettodella colonna vertebrale
E’ evidente che una persona di 45 kg non necessita dello stesso materasso di un’altra che pesa 120 kg. L’esempio qui sopra pre- senta un piano di riposo perfetto in cui il corpo e l’appoggio ade- riscono in diversi punti di pressione.
22 Collezione Elite
Decidendo di scegliere materiali naturali e applicare un processo produttivo non industrializzato, da sempre Elite ha privilegiato la protezione dell’ambiente e ha saputo preservare la salute dei propri clienti, eliminando l’uso di prodotti nocivi ; infatti, oggi è provato che tutti i componenti chimici inalati durante il sonno ad un certo punto arrivano nel sangue. Da qualche anno in Europa si è imposto un marchio di qualità eco- logica che fissa regole rigorose e chiare ; esso comprende mol- teplici criteri quali, ovviamente, l’aspetto ecologico e l’impatto sull’ambiente, ma anche la qualità intrinseca del prodotto tramite la certificazione di test di resistenza e di comfort. Come tutti sanno, un prodotto « bio » non è per forza un prodotto di qualità! Pertanto, è stato del tutto naturale per Elite aderire spontanea- mente a questa pratica e oggi offre ai propri clienti il riconosci- mento della certificazione Ecolabel Europeo.
CHE COS’È L’ECOLABEL?
Creato nel 1992, l’Ecolabel è l’unico marchio ecologico ufficiale europeo utilizzabile in tutti i paesi membri dell’Unione europea.
Scrupolosamente selezionati da Elite, i fornitori sono anch’essi rigorosamente impegnati in questa pratica. Ciascuno nel proprio campo segue rigide raccomandazioni e garantisce, per via di diversi marchi di settore, la qualità e l’impronta ecologica delle materie prime fornite a Elite.
Il marchio ecologico comunitario, si basa sul principio di un « approccio globale che prende in considerazione il ciclo di vita del prodotto, dall’estrazione delle materie prime alla fabbrica- zione, la distribuzione e l’uso, fino al riciclo o lo smaltimento ». E tiene conto anche della qualità e dell’uso. Esso contrassegna i prodotti più rispettosi dell’ambiente. I suoi criteri garantiscono l’attitudine all’uso dei prodotti e una ridu- zione dell’impatto ambientale lungo tutto il ciclo di vita. Esso inte- ressa nel contempo il prodotto e l’imballaggio.
Così, con l’Ecolabel, tutta la filiera è posta sotto un rigoroso controllo.
Preferire un prodotto Elite significa abbracciare tutti gli aspetti di un acquisto responsabile e di qualità superiore.
24 Collezione Elite
TEST DI QUALITÀ E DI RESISTENZA ALTRI MARCHI
Nell’ambito di Ecolabel, tutti i materassi Elite sono stati ricono- sciuti e certificati dall’istituto specializzato TÜV LGA in Germa- nia. Da questi test scaturisce che i prodotti Elite sono di qualità superiore in quanto, dopo 30.000 cicli (circa 8-10 anni di utilizzo), raggiungono risultati eccezionali: in media, nei materassi morbidi e semi-rigidi, la perdita di durezza si aggira tra lo 0 e il 6% al mas- simo, a seconda del modello.
La certificazione Ecolabel UE ha permesso di certificare e vali- dare, all’atto del processo, tutti i componenti utilizzati nella fab- bricazione. Questi elementi corrispondono alle norme europee e sono garanzia di buona qualità senza pericolo per la salute e l’ambiente.
Anche i nostri partner e i nostri fornitori hanno ricevuto, per i loro prodotti o le proprie aziende, le certificazioni seguenti :
Il grafico riportato di seguito illustra chiaramente questi risultati e mette in luce la netta differenza qualitativa dei prodotti Elite.
LA QUALITÀ PRIMA DI TUTTO
ANNI DI UTILIZZO DEL MATERASSO
*PRODOTTI ELITE*
100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 %
OTTIMO BUONO
MODIO
MEDIOCRE
SCARSO
26 Collezione Elite
MATERIALI NOBILI PER UN SONNO DA RE… i materiali
Al contrario dei grandi fabbricanti, spesso limitati nelle proprie scelte da questioni economiche, la nostra qualità artigianale ci vale la piena libertà nella selezione delle migliori materie prime, privilegiando le più naturali, le più sane, quelle che favoriranno il vostro benessere. Fin dai tempi del fondatore Jules-Henri Caillet, la libertà di sce- gliere il prodotto migliore dopo un’attenta selezione è uno dei principi che distinguono l’artigiano del vostro sonno. Meglio di chiunque altro, egli conosce il segreto della composizione dei materiali nobili per costruire un letto di qualità.
LA LANA DI ALPACA
LA LANA SVIZZERA
Materia nobile per eccellenza, la lana vergine scelta da Elite pro- viene dalle pecore allevate in Svizzera. Con gli anni l’esperienza ci ha insegnato che questa fibra naturale a base di cheratina è il componente imprescindibile di un buon materasso, in quanto racchiude numerose proprietà. In primo luogo, per la sua composizione, la lana presenta un’ec- cellente resistenza alla torsione e all’allungamento pur offrendo una buona elasticità. Inoltre, la sua arricciatura imprigiona una grande quantità d’aria che aumenta la protezione termica, proteg- gendo sia dal freddo che dal caldo. Per questa sua proprietà unica di regolazione termostatica, la lana offre un comfort naturale ben accetto. Un’altra proprietà della lana vergine è la grande capacità igroscopica. Si ignora che essa può assorbire acqua fino a un terzo del peso e ciò senza creare alcuna sensazione di umidità. Questo fenomeno è parti- colarmente interessante, perché si sa che perdiamo circa mezzo litro d’acqua a notte. Ha inoltre la virtù di prevenire i disturbi che derivano da un sonno perturbato e quelli reumatici.
L’alpaca è un animale della famiglia dei camelidi, è originario delle Ande. È allevato dall’uomo da migliaia di anni, inizialmente in Perù, Cile e Bolivia ma oggi giorno lo troviamo in tutto il mondo, anche in Svizzera. La lana di Alpaca è più morbida, più leggera e più calda della lana di pecora. La sua struttura detiene delle tasche d’aria microsco- piche che conferiscono delle proprietà termiche e isolanti uniche.
Fibra nobile, viene utilizzata nell’alta moda; è rinomata per la sua morbidezza, finezza e qualità eccezionale.
E’ quindi del tutto naturale che questo materiale venga utilizzato nella produzione di alta gamma Elite.
28 Collezione Elite
IL CASHMERE
LA SETA DI TUSSAH
E’ sugli altipiani himalayani, a un’altitudine media di 4’000 metri, che vive la capra Pashmina da cui deriva la preziosa lana che ha reso celebre il termine cashmere nel mondo intero. Questa lana lunga e soffice, di un pelo fitto che protegge le capre dal vento glaciale e dal freddo (tra i -30°C e i -40°C), è usata principalmente per imbottire il lato invernale dei materassi Elite.
La seta è certamente la più preziosa delle materie prime utilizzate nella realizzazione di un materasso. L’insieme di queste qualità « naturali » parla da sé. La seta di Tussah da noi impiegata è quella che si ricava dalla dipanatura dei bozzoli prodotti da diverse razze di bruchi che vivono allo stato selvatico in India, Cina e Giappone. L’intreccio dei fili regala questo famoso tessuto prezioso e sensuale. Tra le altre qualità, la seta possiede delle proprietà igroscopiche e termoregolatrici che permettono di assorbire acqua fino al 30% del peso senza alcuna sensazione di umidità e senza disperdere il calore, creando così un effetto rinfrescante.
Durate il sonno, il cashmere dona un piacevole comfort unito a una sensazione di morbidezza e di calore.
LA LANA DI CAMMELLO
PURO CRINE DALLA CODA DEL CAVALLO
La lana di cammello è utilizzata fin dall’antichità per le sue carat- teristiche miracolose. E’ un materiale prezioso. Veniva applicata sulle zone corporee doloranti alleviando le pene procurate da diverse patologie come l’artrite, nevralgie e reumatismi. I medici in passato ne consigliavano l’uso. Le qualità termiche sono molto simili a quelle della lana di pecora; apprezzata egualmente per la sua elasticità e la sua grande capa- cità di assorbire l’umidità e di traspirazione. Leggera e morbida come la lana di alpaca, la lana di cammello offre un confort superiore e permette di mantenere un costante tem- peratura corporea. Protegge dal surriscaldamento ed è anallergica. Fibra naturale per eccellenza, viene comparata sovente alle più nobili lane naturali ed utilizzata nell’industria tessile come mate- riale di lusso.
Dopo essere stato vigorosamente lavato e accuratamente disin- fettato, il crine viene asciugato a vapore e poi seccato. Questo trattamento gli conferisce quella forma a spirale che conserverà per sempre. Grazie a questa composizione, l’imbottitura di crine dona al mate- rasso un’ulteriore morbidezza ed elasticità. Coloro che dormono soprattutto sul fianco apprezzano molto queste proprietà, perché riducono le forti pressioni esercitate sulle spalle e le anche e favori- scono così la circolazione del sangue. Il crine assicura anche un’ec- cellente ventilazione e garantisce un clima gradevole. La proprietà igroscopia gli consente di assorbire e neutralizzare la traspirazione. Questa qualità specifica è ricercata da coloro che dormendo sof- frono il caldo, in quanto il crine permette di raggiungere il più completo riposo. Noi di Elite selezioniamo unicamente crine puro di prima scelta ricavato dalla coda di cavallo. Per caso e per necessità ci riforniamo esclusivamente da una filanda svizzera che da sei generazioni si dedica con passione alla manifattura del crine di altissima qualità. Nella pratica di assem- blare quotidianamente materiali nobili, l’esperienza ci porta ad adoperare spesso il crine che offre una lunga durata, segno d’ec- cellenza del materasso Elite.
30 Collezione Elite
LA SISAL
IL LATTICE NATURALE AL 100%
La sisal (agave sisalana) è una pianta originaria del Messico orien- tale. Dalle sue foglie si estrae la fibra di sisal. La fibra di sisal viene utilizzata come telo primario per l’imbottitura. Avvolgendo l’anima del materasso, la sisal risulta molto resistente e assicura grande stabilità e un eccellente supporto per gli strati di rivestimento. Compatto e omogeneo, il telo di fibra di sisal garantisce la per- meabilità all’aria e un’eccellente elasticità. Ci piace ricordare che la fibra di sisal è una materia prima organica naturale al 100% e rinnovabile.
Il latex naturale al 100% è una materia prima di origine vegetale ricavata dall’albero di caucciù in Asia. Le foreste di alberi di cauc- ciù impediscono l’erosione del suolo, forniscono legno per car- penteria e riscaldamento e creano lavoro. Dalla lontana origine asiatica, il latte di latex naturale viene trasportato in Europa nelle zavorre dei grandi carghi. Il trasporto quindi non richiede energia supplementare!
Presso Elite, i materassi in lattice naturale, vero regalo della natura, sono garantiti privi di caucciù sintetico.
Siamo chiari : nessuna norma indica che cosa si intende per « latex naturale ». Sul mercato diversi materassi vengono proposti con la denominazione « lattice naturale », omettendo però di dire che la maggior parte di questi « nuclei » contengono tra il 15 e il 30% di latte di lattice di provenienza sintetica. Presso Elite escludiamo l’impiego di caucciù di sintesi da derivati del petrolio (SBR). Tutte le qualità citate nella nostra documen- tazione sono certificate secondo le norme Eurolatex e le norme Öko-Tex Standard 100 !
IL COTONE BIO
LA FIBRA SEACELL ®
Il cotone è una fibra vegetale che avvolge i semi delle piante. E’ la più importante tra le fibre naturali prodotte al mondo e certa- mente quella più gradita dalla nostra epidermide.
La fibra SeaCell ® possiede diverse proprietà legate alla cellulosa delle alghe marine. Favorisce la cura della pelle grazie alla libera- zione della vitamina E e di sali minerali, calcio e magnesio; anti-ir- ritazione, cicatrizzazione della pelle dopo un’infiammazione, tutte qualità associate alle proprietà attribuite al Lyocell, in particolare la morbidezza al tatto e la « respirabilità ». SeaCell ® Active è una fibra Lyocell associata a fibre di alghe e all’argento. Gli aminoacidi e i minerali contenuti nelle alghe ven- gono liberati dal la leggera umidità del corpo, il che ha un effetto equilibrante sull’organismo. I sali minerali contenuti nelle alghe di SeaCell ® permettono di rimineralizzare la pelle. Grazie all’ar- gento, la fibra inoltre ha un effetto antibatterico. Batteriostatico permanente, la fibra SeaCell ® conserva la freschezza del vostro sonno.
E’ quindi del tutto naturale che questa fibra venga impiegata nella realizzazione dei materassi Elite.
Il cotone derivante dall’agricoltura biologica, che noi utilizziamo, possiede tra l’altro eccellenti proprietà per l’aerazione; apporta freschezza e dà respirazione al materasso. In più, in quanto materiale igroscopico, assorbe facilmente la traspirazione, virtù fondamentale nell’imbottitura. L’esperienza ci insegna anche che, disposto in strati spessi, con la sua elasticità risulta morbido e soffice. Il materasso così realizzato più che un piano di riposo diventa un tenero nido. Il cotone è coltivato da piccoli produttori secondo un metodo biologico e senza OGM. Essi utilizzano pesticidi naturali, quali trappole a feromoni o decotti di foglie di Neem, e il concime per fertilizzare é organico naturale. L’assenza di prodotti chimici rende questo cotone più gradevole alla pelle; è naturalmente anallergico e, da non sottovalutare, evita ai coltivatori una esposizione prolungata alle sostanze chi- miche pericolose.
32 Collezione Elite
LYOCELL : THE ADVANCED FIBER
LA FIBRA INGEO ®
Essendo una fibra cellulosica al 100%, fabbricata nel pieno rispetto dell’ambiente, in quanto proviene da una miscela di polpa di legno, il Lyocell rispetta assolutamente le regole di Elite. Que- sta fibra biodegradabile possiede proprietà eccellenti : ha un’altis- sima resistenza, assorbe l’eccessiva umidità ed è discretamente morbida. Agli occhi del consumatore, si distingue per il tocco dolce e delicato.
L’Ingeo ® è una sostanza naturale al 100% derivante dalla trasfor- mazione del mais. Questa fibra rispetta l’ambiente in quanto rila- scia meno CO 2 , è biocompostabile e deriva da componenti rin- novabili. L’Ingeo coniuga le qualità di una sostanza naturale con i vantaggi di una sostanza sintetica. E’ ipoallergenico e presenta grande resistenza agli shock e ottima stabilità. Inoltre, assorbe l’umidità e regola la temperatura del corpo.
Naturalmente l’Ingeo è antiacaro.
LA FIBRA DI SOIA
La fibra di soia viene prodotta dalle proteine estratte dal seme di soia. Ha un’asciugatura rapida grazie alla capacità di trasmis- sione dell’umidità e offre un buon isolamento termico, in quanto trattiene naturalmente il calore. Questa fibra naturale che deriva da una sostanza rinnovabile conserva buone caratteristiche all’al- lungamento ed è morbida al tatto.
34 Collezione Elite
materassi a molle insacchettate
Convinti come siamo che il comfort, il benessere e il giusto sostegno passano innanzitutto da questa tecnologia, abbiamo creato un materasso per ciascun tipo di esigenza, morfologia, posizione di riposo e infine per la voglia di comodità. Le ultime novità riguardano le molle insacchettate utilizzate in esclusiva dalla nostra azienda che ridefiniscono gli standard di eccellenza e ne alzano il livello. La combinazione di queste molle con gli strati intermedi e l’imbottitura offre un comfort dinamico, un accoglimento avvolgente e un appoggio al corpo persona- lizzato punto per punto in tutte le posizioni e per tutta la notte. I bordi rinforzati garantiscono la conservazione del materasso agevolandone lo spostamento. Questo tipo di materasso assicura un Elevato molleggio indipen- dente. Per le persone sensibili al caldo, i materassi a molle offrono una migliore regolazione termica grazie alla loro ventilazione trasversale.
Utilizzo : camera principale, persona soggetta a mal di schiena.
MAESTRO
Spessore : 35 cm
Lato estivo Seta Tussah, 400 g/m 2 Lana svizzera, 200 g/m 2 Lana di alpaca, 300 g/m 2 SeaCell ® , 200 g/m 2 Lana di cammello, 300 g/m 2 Crine biondo, 1’250 g/m 2 Latex naturale al 100%, 3 cm
Maestro, materasso di un confort, molleggio e sostegno del tutto eccezionali. E’composto da un’anima a 5 strati di molle insacchettate e zone di portanza anatomica. La sua tecnicità offre simultaneamente molleggio e sostegno, tutto ciò che vi attendete da un riposo di qualità. La parte centrale, più tonica, è composta da un sistema di molleggio anatomico che rispetta la morfologia dell’utilizzatore.
01 02 03 04 05 06 07
I 2 strati successivi permettono di eliminare tutte le pressioni esercitate sul corpo dalla gravità. Avrete la sensazione di riposare su una nuvola !
5 strati di molle insacchettate
08
Maestro è unico: completamente assemblato a mano è composto al 100% da materiali naturali: crine biondo di cavallo, lana di alpaca, lana di cammello, Sea- Cell ® , pura lana di pecora svizzera, seta di tussah per il lato estivo e cachemire su quello invernale. Le finiture esterne sono lo specchio della qualità e delle raffinatezze del suo contenuto. Una lavorazione lussuosa sui bordi e una preziosa lavorazione capi- tonè sulle facciate, consentono il perfetto mantenimento dei molti strati di materiale utilizzato e testimoniano l’eccellenza degli artigiani di Elite.
Latex naturale al 100%, 3 cm Crine biondo, 1’250 g/m 2 Lana di cammello, 300 g/m 2 SeaCell ® , 200 g/m 2 Lana di alpaca, 300 g/m 2 Lana svizzera, 200 g/m 2 Cashmere, 400 g/m 2
09
10 11 12 13 14 15
Lato invernale
• Zona di portanza anatomica • 5 strati di molle • 2’020 molle a m 2 • Assemblaggio a mano • Elevato molleggio indipendente • Lato estivo rinfrescante • Lato invernale dolce e caloroso • Imbottitura estate/inverno naturale al 100% • Fodera Imperial – 8 aeratori • Opzione Lui e Lei
36 Collezione Elite
F
Misure (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200
(inch)
38 in
53 in
60 in
72 in
76 in
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
6'690.– 7'840.– 8'850.– 9'970.– 10'970.– 12'860.– 14'950.–
7'790.– 9'270.– 10'380.– 11'740.– 13'850.– 15'230.– 17'340.–
SYMPHONY
Spessore : 30 cm
Lato estivo
Il know-how di Elite è racchiuso in questo materasso che ridefinisce lo standard di comfort. 1’196 molle a m 2 disposte su tre strati formano l’anima di questo magnifico materasso. Lo strato centrale assicura durezza e stabilità, mentre da una parte e dall’altra del nucleo due strati flessibili, morbidi ed accoglienti danno l’impressione di dormire su una nuvola. E’ declinato in tre gradi di durezza (come quasi tutti i materassi Elite). Ognuno di voi troverà quindi su questo pezzo d’eccezione il comfort e il sostegno agognato per vivere notti da sogno. Il modello Symphony integra solo materiali nobili naturali al 100% : crine puro biondo di coda appositamente selezionato e tessuto sormontato da un’imbot- titura di 900 g/m 2 sul lato estivo e di 1’100 g/m 2 sul lato invernale. La mano esperta dell‘artigiano si rivela nella trapuntatura con fiocchetti fatta intera- mente a mano che garantisce la conservazione dei diversi strati, rafforza la sensazione di morbidezza ed evidenzia l’eleganza, il fascino e il lusso di questo materasso di gamma senza tempo.
01 02 03 04 05
Seta Tussah, 200 g/m 2 Lana d’agnello, 300 g/m 2 SeaCell ® , 200 g/m 2 Cotone bio, 200 g/m 2 Crine biondo, 1’250 g/m 2
Latex naturale al 100%, 3 cm
06
Molle insacchettate High-Low
07
Latex naturale al 100%, 3 cm
08
Crine biondo, 1’250 g/m 2 Cotone bio, 200 g/m 2 SeaCell ® , 200 g/m 2 Lana svizzera, 500 g/m 2 Cashmere, 200 g/m 2
09
10 1 1 12 13
Lato invernale
• 3 strati di molle • 1’196 molle a m 2 • Trapuntatura all’antica e lavorazione tradizionale • Crine biondo puro di coda di cavallo • Elevato molleggio indipendente • Imbottitura estate/inverno naturale al 100% • Opzione Lui e Lei • Comfort eccezionale • Fodera Edelweiss – 8 aeratori
38 Collezione Elite
F
Misure (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200
(inch)
38 in
53 in
60 in
72 in
76 in
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
4'790.– 5'480.– 6'250.– 6'980.– 7'970.– 8'940.– 10'360.–
5'590.– 6'450.– 7'260.– 8'350.– 9'490.– 10'630.– 12'190.–
FLAMENCO
Spessore : 28 cm
Lato estivo
Questo materasso di ultima generazione offre un comfort ineguagliabile. La speciale tecnologia della sospensione « Duoflex » assicura, grazie a una com- pressione progressiva delle molle insacchettate, un comfort e una morbidezza eccezionali in superficie, garantendo un sostegno tonico e puntuale alla colonna vertebrale e alle regioni lombari. Le 7 zone di portanza permettono di alleviare le pressioni eccessive nelle zone sensibili del corpo, quali la nuca, la cervicale, le spalle e ovviamente le anche. La ricca Imbottitura naturale al 100% di questo magnifico materasso è compo- sta sul lato estivo da strati rinfrescanti e sul lato invernale da imbottiture con elevate proprietà termiche, da uno strato di schiuma a memoria di forma che dà una sensazione di confortevole abbraccio. Gli strati illustrati a lato assicu- rano una perfetta regolazione termica, assorbono l’umidità e gli odori e offrono un’impareggiabile morbidezza. La trapuntatura interna lavorata interamente a mano unisce tutti gli strati dell’imbottitura e conferisce alla cucitura ottagonale una rifinitura di lusso unica nel suo genere.
01
Seta Tussah, 300 g/m 2
02 03
Lana d’agnello, 400 g/m 2 SeaCell ® , 200 g/m 2
04
Crine biondo, 1’250 g/m 2
05
Latex naturale al 100%, 3 cm
06
Molle insacchettate Duoflex
07
Schiuma a memoria di forma, 3 cm Crine biondo, 1’250 g/m 2 Cotone bio, 200 g/m 2 Lana svizzera, 500 g/m 2 Cashmere, 200 g/m 2
08
09
10 11
Lato invernale
• 380 molle Duoflex a m 2 • Lavorazione tradizionale e trapuntatura interna • Crine biondo puro dalla coda di cavallo • Elevato molleggio indipendente • Lato estivo tonico e rinfrescante • Lato invernale dolce e caloroso • Imbottitura estate/inverno naturale al 100% • Opzione Lui e Lei • Fodera Royal – 4 aeratori
40 Collezione Elite
F
Misure (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200
(inch)
38 in
53 in
60 in
72 in
76 in
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
3'890.– 4'590.– 5'280.– 5'880.– 6'680.– 6'980.– 8'230.–
4'670.– 5'450.– 6'150.– 6'940.– 7'780.– 8460.– 9'740.–
SOPRANO
Spessore : 26 cm
Lato estivo
L’anima di questo modello si compone di 1’350 micro-molle a m 2 . Il numero impressionante di queste micro-molle è garanzia di grande flessibilità, che si adatta quindi alle morfologie più esigenti. Questo dispositivo tecnico di altis- simo livello offre un contatto dolce e al contempo un sostegno totale alla schiena in tutte le posizioni di riposo. Qui le sette zone di portanza sono dominate da opportune pressioni nelle zone sensibili: spalle, nuca, bacino e gambe che favoriscono la circolazione sangui- gna e la rigenerazione cellulare che l’accompagna. La zona delle spalle benefi- cia di una combinazione di 3 tipi di molle differenti, per un’accoglienza ancora più dolce. Una produzione di questa qualità offre, naturalmente, un eccellente molleggio indipendente. In questi materassi di alto livello, uno spesso strato di crine puro biondo appositamente selezionato e tessuto compone la base di una ricca Imbottitura naturale al 100%, fatta di seta di Tussah, cotone bio e fibra SeaCell ® active sul lato estivo, mentre il lato invernale si compone di cashmere, cotone bio e lana svizzera. Interamente fatta a mano, la trapuntatura interna assicura coesione agli spessi strati interni che compongono questo materasso e offrono al modello Soprano un’eccellente regolazione termica.
01 02
Seta Tussah, 300 g/m 2 Lana d’agnello, 400 g/m 2
SeaCell ® , 200 g/m 2
03
Crine biondo, 1’250 g/m 2
04
Latex naturale al 100%, 3 cm
05
Micro-molle insacchettate
06
Latex naturale al 100%, 3 cm
07
Crine biondo, 1’250 g/m 2
08
09
Cotone bio, 200 g/m 2 Lana svizzera, 500 g/m 2 Cashmere, 200 g/m 2
10 11
Lato invernale
• 1’350 molle a m 2 garantiscono un sostegno perfetto • Rifinitura a mano della trapuntatura interna • 7 zone di portanza differenziate • Massimo comfort nella zona-spalle • Crine biondo puro ricavato dalla coda di cavallo in spessi strati • Elevato molleggio indipendente • Imbottitura estate/inverno naturale al 100% • Opzione Lui e Lei • Fodera Plume – 4 aeratori
42 Collezione Elite
F
Misure (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200
(inch)
38 in
53 in
60 in
72 in
76 in
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
3'380.– 3'980.– 4'640.– 5'240.– 5'990.– 6'590.– 7'230.–
4'130.– 4'850.– 5'450.– 6'230.– 6'980.– 7'780.– 8'490.–
CONCERTO
Spessore : 25 cm
«Combi-springs» è una tecnologia all’avanguardia basata su una combinazione ingegnosa di micro-molle differenti tra loro che comandano l’anima di questo ineguagliabile materasso appositamente creato per persone di corporatura robu- sta. Il numero elevato di molle assicura sostegno ottimale alla schiena e comfort senza pari. Le 7 zone a doppio effetto garantiscono un sostegno tonico senza punti duri alle zone « pesanti » e un comfort dolce alle zone cosiddette « leggere » e sensibili. Tant’è che gli esperti possono assicurare, grazie a questa ingegnosa innovazione, sia una posizione rettilinea della colonna vertebrale in posizione late- rale che un sostegno fermo delle regioni lombari in posizione supina. La tecnicità sviluppata in questo piano di riposo allevia le pressioni sulla zona delle spalle, della nuca, della cervicale, del bacino, delle ginocchia e delle cavi- glie, favorendo la circolazione sanguigna. Da segnalare un’altra qualità : il mol- leggio indipendente. Un materasso simile impone l’impiego di un’Imbottitura naturale al 100% composta da crine puro tessuto, lana d’agnello, seta di Tussah e fibre SeaCell ® active. Tutti questi elementi conferiscono un’eccellente regola- zione termica, per la gioia dei più esigenti.
01 02 03
Seta Tussah, 300 g/m 2 Lana d’agnello, 400 g/m 2 SeaCell ® , 200 g/m 2
04
Crine misto, 1’000 g/m 2
Schiuma, 3 cm
05
Molle insacchettate combi-springs
06
Schiuma, 3 cm
07
08
Crine misto, 1’000 g/m 2
09
SeaCell ® , 200 g/m 2 Lana d’agnello, 400 g/m 2 Seta Tussah, 300 g/m 2
10 11
• Eccellente sostegno garantito dalla quantità di molle • 646 molle combi-spring a m 2 • 7 zone di portanza differenziate • Crine puro • Elevato molleggio indipendente • Imbottitura naturale al 100% • Opzione Lui e Lei • Fodera Ellipse – 4 aeratori
44 Collezione Elite
F
Misure (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200
(inch)
38 in
53 in
60 in
72 in
76 in
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
2'860.– 3'180.– 3'790.– 4'350.– 4'780.– 5'250.– 5'890.–
3'350.– 3'890.– 4'470.– 4'980.– 5'590.– 6'250.– 6'980.–
TONIQUE
Spessore : 26 cm
Lato estivo
La particolare forma delle molle insacchettate che costituiscono l’anima di questo materasso favorisce un accoglimento molto morbido, garantendo nel contempo un sostegno puntuale del corpo. Grazie ad una tecnica innovativa di avvolgimento, queste molle offrono un dop- pio rilascio, procurando sia comfort che tonicità. Uno strato spesso di schiuma a memoria di forma, combinato con 7 zone di comfort, limita la pressione sulle aree sensibili e sulle articolazioni.
01
Seta Tussah, 300 g/m 2
02
Lana d’agnello, 400 g/m 2
SeaCell ® , 200 g/m 2
03
Schiuma a memoria di forma, 5 cm
04
Molle insacchettate
05
Schiuma a memoria di forma, 5 cm Cotone bio, 200 g/m 2
06
07
Lana svizzera, 500 g/m 2
08
Cashmere, 200 g/m 2
09
Lato invernale
• 7 zone di portanza • 262 molle per m 2 • Adeguamento progressivo • Contatto morbido • Strato in schiuma a memoria di forma • Elevato molleggio indipendente • Imbottitura naturale al 100%
• Fodera Majestic • Opzione Lui e Lei
46 Collezione Elite
F
Misure (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200
(inch)
38 in
53 in
60 in
72 in
76 in
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
2'390.– 2'850.– 3'190.– 3'560.– 4'250.– 4'780.– 5'250.–
2'770.– 3'350.– 3'780.– 4'250.– 5'100.– 5'590.– 6'240.–
ARPEGE
Spessore : 24 cm
Lato estivo
In questo modello l’eccellente disposizione ergonomica delle zone di portanza è associata alla tecnologia « SoftTouch» a compressione progressiva. Questa deno- minazione inglese sintetizza un’abilità tecnica che favorisce un primo contatto morbido, la presenza di un cuore rigido e soprattutto un adeguamento anato- mico progressivo. Offrendo un buon molleggio indipendente, il modello Arpege è adatto particolarmente a quanti sono alla ricerca di un comfort morbido e un accoglimento avvolgente che limitino le pressioni eccessive sulle articolazioni. Per l’allestimento, l’esperto artigiano ha scelto 30 mm di latex naturale al 100% e un’imbottitura differenziata tra un lato e l’altro che, grazie al cashmere, pro- cura tepore in inverno e, grazie alla seta di Tussah, freschezza d’estate.
01
Seta Tussah, 300 g/m 2
02
Lana d’agnello, 400 g/m 2
03
SeaCell ® , 200 g/m 2
04
Latex naturale al 100%, 3 cm
05
Molle insacchettate SoftTouch
06
Latex naturale al 100%, 3 cm
07
Cotone bio, 200 g/m 2
08
Lana svizzera, 500 g/m 2
09
Cashmere, 200 g/m 2
Lato invernale
• Zona di portanza anatomica • 252 molle SoftTouch a m 2 con accoglimento morbido e progressivo • Strato di latex naturale al 100% • Elevato molleggio indipendente • Imbottitura estate/inverno naturale al 100% • Opzione Lui e Lei • Fodera Ellipse – 4 aeratori
48 Collezione Elite
F
Misure (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200
(inch)
38 in
53 in
60 in
72 in
76 in
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
2'290.– 2'780.– 2'980.– 3'490.– 4'190.– 4'670.– 5'240.–
2'790.– 3'350.– 3'680.– 3'980.– 4'970.– 5'480.– 6'190.–
HARMONY
Spessore : 23 cm
Ogni molla nell’anima di questo materasso è imballata singolarmente in un invo- lucro di cotone cucito a mano. La qualità di questa lavorazione di alta gamma è esaltata dalla significativa quantità di molle che assicurano un sostegno punto per punto del corpo. La tecnica di confezionamento delle molle « SoftTouch » nonché l’ingegnosa combinazione delle molle di diverso diametro offrono un accoglimento morbido in superficie con una progressiva sospensione. La maestria con cui l’esperto artigiano sa collocare le molle offre al vostro riposo più di un materasso, piuttosto un « mobile » in grado di assicurare un eccellente supporto alla colonna vertebrale, alle regioni lombari, in partico- lare, e un ottimo molleggio indipendente. In quest’oggetto d’eccezione è stato aggiunto uno strato di 30 mm di lattice naturale al 100% all’imbottitura fatta di lana di pecora svizzera, fibre di soia, fibre Lyocell e SeaCell ® active che, tra l’altro, hanno effetti equilibranti sull’organismo.
01
Lyocell, 200 g/m 2
02 03 04
SeaCell ® , 200 g/m 2 Soja, 200 g/m 2 Lana svizzera, 300 g/m 2
05
Latex naturale al 100%, 3 cm
06
Molle insacchettate multi-combi
07
Latex naturale al 100%, 3 cm
08 09
Lana svizzera, 300 g/m 2 Soja, 200 g/m 2 SeaCell ® , 200 g/m 2
Questo materasso, diciamolo, è un puro frammento di natura.
10
Lyocell, 200 g/m 2
11
• Tecnologia combi-springs e SoftTouch • Rifinitura a mano • Tasche molle di cotone • Anima a 7 zone con 309 molle a m 2 • Elevato molleggio indipendente • Strato di lattice e imbottitura naturali al 100% • Fodera in Fodera Bamboo – 4 aeratori
50 Collezione Elite
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162Made with FlippingBook Digital Publishing Software