Elite SA | Nos magazines sont destinés aux particuliers qui souhaitent une information concise, digeste et professionnelle sur le sommeil. Interviews, conseils et astuces : ils sont élaborés exclusivement pour votre bien-être, afin d’accompagner et faciliter votre transition vers la literie la plus adaptée à vos besoins.
COLLECTION
BIENVENUE DANS LE MONDE D’ELITE.
2 Elite Collection
sommaire
Matelas à ressorts ensachés Matelas en mousse, visco et latex Matelas en crin Surmatelas
Options de finition Accessoires et décoration Couettes et oreillers Boxspring et sommiers
87–95 97–101 104–113 116–156
34–55 58–69 70–73 76–83
Elite Comment choisir
04–09 12–21 22–25 26–33
Ecolabel Matières
4 Elite Collection
Madame, Monsieur,
Par ces quelques lignes, je souhaite partager avec vous les valeurs auxquelles nous sommes attachés et qui ont tissé au fil des années la trame de l’histoire de notre maison. Aujourd’hui comme hier, la qualité, le savoir-faire et les matières naturelles sont au cœur de notre philosophie. Depuis plus d’un siècle, nous mettons le client et le produit au centre de nos préoccupations. Aujourd’hui, je suis fier de vous présenter une large collection de produits spécialement dévelop- pés et confectionnés à la main de manière artisanale et dans le plus pur respect de la tradition. Dans un monde globalisé et industrialisé où les messages mar- keting et les effets de mode subliment largement la valeur maté- rielle des produits, nous avons placé le « respect » au centre de notre univers. Ce mot-clé, souvent bafoué par les principes du commerce à tout prix, guide toutes nos actions. Nous sommes convaincus qu’en respectant à la fois nos partenaires, nos clients, nos collaborateurs et l’environnement, nous contribuons par notre engagement à définir de nouveaux standards. Les dernières études dans le domaine de la santé nous donnent raison : elles démontrent que, d’une part, la qualité du couchage influence grandement la qualité de la vie diurne et que, d’autre part, les émanations de produits chimiques inhalées pendant la nuit sur notre matelas se retrouvent dans le sang et peuvent être nocives pour l’organisme. Dans ce contexte nous faisons office de pionniers en Suisse : la fabrication de nos matelas est maintenant certifiée par l’ECOLABEL EUROPEEN. Cette démarche ne constitue pas une contrainte, mais au contraire elle s’inscrit parfaitement dans notre conception du développement durable.
Elle atteste de nos convictions et de notre engagement dans la protection de la planète. Ce label, dont vous découvrirez les détails aux pages suivantes, garantit également la qualité intrin- sèque de nos matelas. Il y a fort longtemps que nous avons compris que seule la com- binaison des innovations techniques, des matériaux naturels les plus nobles et des méthodes de fabrication artisanales permet d’offrir des couchages d’exception adaptés à chaque morpholo- gie, chaque besoin et chaque envie de confort. Pour toutes ces raisons, nous avons concentré dans cette nou- velle collection toute notre expérience et tous nos efforts pour développer des produits répondant aussi bien aux exigences les plus élevées qu’aux budgets les plus serrés. Comme chaque individu est unique – vous êtes unique, nous vous apportons une réponse sur-mesure. Je suis persuadé qu’avec l’aide des conseils avisés de nos partenaires vous trouverez le couchage de vos rêves.
Bienvenue dans le monde d’Elite.
François Pugliese
6 Elite Collection
une histoire simple, vivante et vraie
1895: le XX e siècle que nous venons de quitter n’était pas encore arrivé que déjà Jules-Henri Caillet, maître sellier-tapissier à Aubonne, produisait des matelas réputés dans toute la région. En entrepreneur avisé, il chercha à adapter le progrès, maître- mot des Anciens, à son entreprise. Pour lui, comme pour les géné- rations suivantes, le progrès participe à la fabrication d’un bon matelas qui intègre bienfacture artisanale et indispensable méca- nisation, mais encore recherche constante de la qualité, sélection des matières naturelles les plus nobles, amour du bel ouvrage. Ainsi les sommiers et matelas Elite réunissent, aujourd’hui comme hier, le savoir-faire de l’artisan et la qualité des matières naturelles sélectionnées avec rigueur.
Posé au temps des Frères Lumière, ce modèle de production de matelas restera fidèle à son lieu d’origine sans cesser d’évoluer au fil des générations. Avec le maître sellier-tapissier et ses héri- tiers on passera du temps où l’espérance de vie était de 44 ans au nôtre où cette valeur a doublé grâce au progrès de l’hygiène en général et de la literie en particulier. Le « plus » offert par une entreprise largement centenaire est que, dans le respect de la tradition, chaque génération tend à surpas- ser celle qui l’a précédée par des recherches et des applications dont le client est le premier bénéficiaire.
Chez Elite, tradition et technique se conjuguent pour composer la trame d’une histoire simple, vivante et vraie.
notre philosophie DANS CE COIN DE PARADIS, NOUS MANUFACTURONS LES MEILLEURES LITERIES DANS LE PLUS PUR RESPECT DE LA TRADITION ET DU SAVOIR-FAIRE.
MATIÈRES NATURELLES
FABRICATION ARTISANALE
TRADITION
SAVOIR -FAIRE
CONFORT
8 Elite Collection
FINITION
ESTHÉTISME
INNOVATION
BIEN - ÊTRE
ENVIRONNEMENT
10 Elite Collection
12 Elite Collection
LOIN DANS NOTRE MÉMOIRE comment choisir
Maître artisan de votre sommeil Depuis la paillasse de Job jusqu’au lit de repos de Salomon, en passant par l’appareil de cèdre du Liban qui entoure la couche des fiancés dans le Cantique des cantiques, le matelas est asso- cié au sommeil. « Béni soit celui qui a inventé le sommeil » s’ex- clame Don Quichotte. Etymologiquement le « matrah » arabe précède le « materasso » de l’Italie de la Renaissance. Historiquement, les Gaulois passent pour les inventeurs d’un matelas rustique qui gagnera progressi- vement en confort avec l’incorporation de crin et de laine, puis avec le recours à un sommier de sangles. Le maître artisan Elite connaît bien cette histoire et les leçons qu’elle nous apporte. Il sait que, même en ce début de 21 ème siècle où les nouvelles technologies se succèdent à une vitesse vertigineuse, le secret d’un bon couchage tient dans le choix des matières nobles assemblées dans un ordre rigoureux et façon- nées à la main. De tous les biens que l’on peut partager sur cette terre, le sommeil reste une affaire personnelle qui appelle une réponse sur mesure.
Le bien dormir commence dans l’atelier du maître artisan. Selon un ordre dicté par la tradition, les professionnels mettent en œuvre la matière naturelle, l’assemblent et la conduisent jusqu’au produit de haute facture. Ici, par addition de savoir-faire, naît chaque jour votre literie sur mesure, pièce unique construite avec soin dans le respect de la bienfacture.
Autant de signes distinctifs d’une literie Elite.
VOTRE BIEN-ÊTRE
Quel système de lit idéal ? La position debout, qui distingue l’espèce humaine, a eu pour corollaire une conformation particulière en « S » de la colonne. Optimale pour le mouvement en position debout, cette confor- mation spécifique peut conduire à des pathologies douloureuses comme dorsalgie, lombalgie, arthrose lombaire et cervicale, her- nie discale, etc. Pour éviter leur apparition, il est fondamental de disposer d’une literie qui permette à la colonne vertébrale de maintenir, même étendue, une position identique à celle qui est la sienne en position debout.
Support trop mou : provoque la raideur des muscles qui cherchent en vain à positionner correctement la colonne vertébrale.
Support trop rigide : favorise la compression du système lympha- tique vasculaire dans les zones d’appui et contraint la colonne vertébrale dans une position incorrecte. Support optimal : en s’adaptant section par section à l’anatomie du corps allongé, permet un soutien correct du point de vue orthopédique et la décontraction du système lymphatique vascu- laire dans les zones d’appui. Ne pas atteindre une relaxation totale retarde ou empêche de rejoindre les phases de sommeil profond (sommeil paradoxal) et provoque des désavantages physiologiques, un stress psycho- physique, une sensation d’épuisement, une réactivité basse. La conformation corporelle et les positions adoptées durant le repos sont les principaux éléments à prendre en considération pour réa- liser le système de lit optimal, celui qui favorisera la qualité du sommeil, partant, la qualité de la vie.
Rappelons ici quelques effets d’une position de repos incorrecte qui:
• favorise les pathologies douloureuses provoquées par la compression des disques intervertébraux sur le nerf de la colonne vertébrale ; • empêche la relaxation du système musculaire qui s’exerce en vain à positionner correctement la colonne vertébrale ;
• favorise la compression du système lymphatique vasculaire dans les zones d’appui.
14 Elite Collection
La conformation morphologique (longiligne, breviligne, corpulante, mince...) et les positions prises durant le repos (principalement repliée, sur le dos et sur le côté) déterminent les répartitions du poids du corps étendu. Ces éléments disent assez bien que les propositions standard peuvent se révéler inefficaces ou même avoir des effets contraires. Car il existe une formidable différence entre une personne de haute taille et une autre de taille moyenne, entre un lutteur de sumo et le corps sinueux d’une ballerine. Vouloir leur proposer des solutions standard impersonnelles aboutit trop souvent à ce que les zones de portance ne concordent pas du tout avec les zones anatomiques qu’elles devraient soutenir.
Une bonne literie doit offrir au dormeur les qualités suivantes :
• un soutien de la colonne vertébrale correct du point de vue orthopédique
• la décontraction du système musculaire
• favoriser la circulation sanguine pour permettre la régénération cellulaire
• maintenir une température corporelle adéquate
• de bonnes conditions hygiéniques
Ces considérations délimitent de nouveaux objectifs pris en compte par Elite qui s’engage à garantir le confort total à chacun.
• effacer en une nuit toutes les tensions accumulées durant la journée
• être agréable, confortable et soutenir le dos sans compromis.
BIEN DORMIR POUR VIVRE MIEUX
On vient de le voir : une bonne literie peut vous offrir un « plus » de sommeil particulièrement bienvenu. Disons les choses simple- ment : puisque nous passons environ un tiers de notre vie au lit, autant choisir un bon matelas, composante essentielle du bien dormir. A la base de ce choix, il existe quelques règles d’or. Tout d’abord, le rapport entre la taille et la masse corporelle qui définit le poids par centimètre carré : plus celui-ci est important, plus le matelas sera ferme.
Si vous dormez plutôt sur le dos et que votre cambrure dorsale est prononcée, alors privilégiez un matelas qui permettra à votre bassin de bien s’enfoncer afin que vos lombaires soient correcte- ment supportées. L’âge est une autre composante. Jeunes, nous acceptons mieux un support plus ferme. Avec les années, la recherche de confort évolue et nous apprécions une couche plus moelleuse. Ici apparaît le système « rhumaless » qui permet de visualiser, en temps réel sur écran, les points de pression exercés sur votre corps dans votre position de repos favorite. Science et expé- rience vont ici de pair pour vous aider à déterminer le matelas le plus approprié.
La table ci-contre vous aide à déterminer ce facteur.
Ensuite, si vous dormez sur le côté, il est recommandé de choisir un matelas multi-zones moins dur, afin de diminuer la pression sur les épaules et le bassin ce qui favorisera la circulation sanguine et la régénération cellulaire qui l’accompagne.
A travers ces images, on voit très exactement le meilleur cou- chage et celui qu’il convient d’éviter.
Sur le matelas de gauche, les zones de pression acceptables sont représentées par les couleurs froides ; sur le matelas de droite, les couleurs vives représentent une pression inadaptée. Le matelas de gauche offre un meilleur sommeil que le matelas de droite. Parce que nous produisons votre matelas, nous sommes à même de vous recommander celui qui favorisera votre meilleur sommeil.
Tête et épaules
Hanches
16 Elite Collection
50 kg Poids
Taille
51 – 60 kg
61 – 70 kg
71 – 80 kg
81 – 90 kg
91 – 100 kg
> 100 kg
1.50 m
1.51 m – 1.60 m
1.61 m – 1.70 m
1.71 m – 1.80 m
1.81 m – 1.90 m
1.91 m – 2.00 m
> 2.00 m
Soft
Mi-ferme
Ferme
18 Elite Collection
CHEZ ELITE
Le large choix de matelas, l’expérience et le savoir-faire favorisent la recherche du matelas le plus approprié à chaque morphologie et aux habitudes du dormeur. Il peut arriver que la corpulence de votre conjoint diffère sensible- ment de la vôtre et qu’un compromis – au plan du couchage ! – soit difficile à établir. Difficile mais pas impossible dans la mesure où vous choisissez notre option « ELLE et LUI », service sur-mesure avec des duretés adaptées au même matelas. Harmonie conjointe mais indépendance de couchage : la clef de nuits de rêve !
Une autre enquête engagée au plan européen établit que la moitié des consommateurs déclare changer de matelas au moins une fois tous les 10 ans. Cette moyenne est contredite par les chiffres de la corporation qui situe plutôt vers 13 ans le renouvellement du couchage. Les travaux d’un neurologue du CHU de Montpellier ont démontré que des sujets dormant dans une literie neuve bénéficiaient de 53 minutes supplémentaires de sommeil récupérateur. Une bonne occasion de rappeler ici le rôle essentiel du couchage dans un sommeil de qualité, partant dans les problèmes de santé!
Notre recherche adaptée à l’individu nous conduit naturellement à passer notre grande expérience au filtre des dernières technologies.
Voici quelques conseils pour dormir sur ses deux oreilles.
Combien de complaintes recueillies au matin dans notre entou- rage évoquent troubles du sommeil et maux de dos ! Alors qu’une literie adaptée peut nettement améliorer ces symptômes. La règle d’or d’un bon sommeil passe par le matelas. A lui de céder davantage là où la pression est plus forte, aux épaules et au bassin, et à lui de supporter le corps à hauteur de la taille. C’est un mythe de croire qu’un bon matelas doit être ferme ou, au contraire, souple. Les tableaux suivants illustrent les différents exemples :
VOTRE LIT, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN
Si vous appartenez à la catégorie de ceux qui ont du mal à trouver le sommeil, vous pouvez être tenté d’en rechercher la cause ailleurs que dans votre matelas. Pourtant, il pourrait bien être le coupable… Une enquête conduite à très large échelle permet de mieux connaître les habitudes de nos contemporains qui consacrent au sommeil nocturne une durée moyenne de 7 heures et 6 minutes.
GARE AUX MATELAS TROP FERMES !
Le type de matelas joue un rôle important dans les problèmes de dos. Lorsque surgissent les douleurs lombaires, on conseille sou- vent le recours à un matelas plus ferme. Il faudrait, au contraire, privilégier une literie qui ne soit pas trop dure ! Un lit trop dur ne s’adapte pas au poids du thorax et du bassin. Les creux ne sont pas soutenus et les muscles ne peuvent pas se détendre pendant le sommeil.
Matelas trop dur, mauvaise position de la colonne vertébrale
Matelas trop mou, mauvaise position de la colonne vertébrale
Un lit trop mou ne soutient pas de manière efficace la colonne. Les parties les plus lourdes (thorax, bassin) s’enfoncent dans le lit et la position devient inconfortable. Le corps n’étant pas assez soutenu, les muscles et la colonne se contractent et ne peuvent se reposer.
Les points saillants du corps sont comprimés, la circulation san- guine est perturbée et il n’y a pas de soutien de la colonne verté- brale durant la nuit.
20 Elite Collection
Il faut trouver le juste milieu en fonction de votre taille, de votre poids, de votre morphologie et surtout de vos préférences. LITERIE CONSEILLÉE
Matelas adapté, alignement parfait de la colonne vertébrale
Il est évident qu’une personne de 45 kilos ne nécessite pas le même matelas qu’une autre de 120 kilos. L’exemple ci-dessus présente un couchage parfait qui épouse le corps et le soutient aux différents points de pression.
22 Elite Collection
En favorisant les matériaux naturels ainsi qu’un type de production non industrialisé, Elite a depuis toujours pris en compte la protec- tion de l’environnement et su préserver la santé de ses clients en excluant tout produit nocif ; en effet, il est prouvé aujourd’hui que tous les composants chimiques inhalés pendant le sommeil se retrouvent à un moment donné dans le sang. Depuis quelques années, un label écologique s’impose partout en Europe et fixe des règles strictes et claires ; il englobe de mul- tiples critères comme, bien sûr, l’aspect écologique et son impact global sur l’environnement, mais aussi la qualité intrinsèque du produit par la certification de tests de résistance et de confort. Comme chacun le sait, un produit « bio » n’est pas forcément un produit de qualité ! Par conséquent, il était tout naturel qu’Elite s’inscrive dans cette démarche et offre à ses clients la reconnaissance de la certifica- tion Ecolabel Européen.
QU’EST-CE QUE I’ECOLABEL?
Créé en 1992, l’Ecolabel européen est le seul label écologique officiel européen utilisable dans tous les pays membres de l’Union Européenne. Le label écologique communautaire repose sur le principe d’une « approche globale qui prend en considération le cycle de vie du produit à partir de l’extraction des matières premières, la fabrica- tion, la distribution, et l’utilisation jusqu’à son recyclage ou son élimination après usage ». La qualité et l’usage sont également pris en compte. Il distingue des produits plus respectueux de l’environnement. Ses critères garantissent l’aptitude à l’usage des produits et une réduction de leurs impacts environnementaux tout au long de leur cycle de vie. Il concerne à la fois le produit et son emballage.
Scrupuleusement sélectionnés par Elite, les partenaires fournis- seurs sont eux aussi étroitement engagés dans cette démarche. Chacun dans son secteur suit des recommandations strictes et garantit, par le biais de différents labels de branche, la qualité et l’empreinte écologique de ses matières premières fournies à Elite.
Ainsi, avec l’Ecolabel, toute la chaîne est sous un contrôle rigoureux.
S’offrir un produit Elite c’est prendre en compte tous les aspects d’un achat responsable et d’une qualité supérieure.
24 Elite Collection
TESTS DE QUALITÉ ET RÉSISTANCE AUTRES LABELS
Dans le cadre de l’Ecolabel, tous les matelas Elite ont été recon- nus et certifiés par l’institut spécialisé TÜV LGA en Allemagne. Il ressort de ces tests que les produits Elite sont de qualité supé- rieure puisqu’ils obtiennent après 30’000 cycles (environ 8 à 10 ans d’utilisation) des résultats exceptionnels : en moyenne, pour des matelas de confort souple à mi-ferme, la perte de fermeté s’élève entre 0 et 6 % au maximum selon le modèle.
La certification EU-Ecolabel a permis de certifier et valider lors du processus tous les composants utilisés lors de la fabrication. Ces éléments correspondent aux normes européennes et sont garantis de bonne qualité et sans danger pour la santé et l’environnement.
Nos partenaires et fournisseurs ont également reçu pour leurs produits ou leurs entreprises les certifications suivantes :
Le graphique ci-après illustre clairement ces résultats et met en lumière la nette différence qualitative des produits Elite.
LA QUALITÉ AVANT TOUT
ANNÉES D’UTILISATION DU MATELAS
*PRODUITS ELITE*
100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 %
EXCELLENT TRÈS BON
BON
MOYEN
MAUVAIS
26 Elite Collection
matières
DES MATÉRIAUX NOBLES POUR UN SOMMEIL DE ROI…
A l’opposé des grands fabricants, souvent limités dans leur choix par les aspects économiques, notre qualité d’artisan nous vaut une pleine liberté au moment de sélectionner les meilleures matières premières, de préférer les plus naturelles, les plus saines qui favoriseront votre bien-être. Depuis le fondateur Jules-Henri Caillet, la liberté de choisir le meilleur produit après une sélection rigoureuse est l’un des principes qui distingue l’artisan de votre sommeil. Mieux que qui- conque, il connaît le secret de l’assemblage des matériaux nobles qui composeront une literie de qualité.
LA LAINE D’ALPAGA
LA LAINE SUISSE
Matière noble par excellence, la laine vierge choisie par Elite pro- vient de moutons élevés en Suisse. Au fil des années, l’expérience nous a enseigné que cette fibre naturelle à base de kératine est un composant incontournable d’un bon matelas, car elle regroupe de nombreuses propriétés. En premier lieu, par sa structure, la laine présente une excellente résistance à la torsion et à l’allongement tout en offrant une bonne élasticité. Par ailleurs, sa frisure qui enferme une grande quantité d’air augmente la protection thermique, protégeant aussi bien du froid que du chaud. Autre propriété à porter au crédit de la laine vierge : sa grande capacité hygroscopique. On ignore généralement qu’elle peut absorber jusqu’au tiers de son poids en eau et ceci sans créer de sensation d’humidité. Ce phénomène est particulièrement inté- ressant lorsque l’on sait que nous perdons environ 0.5 litre d’eau par nuit.
L’alpaga, originaire des Andes, est un animal de la famille des camélidés. Il est élevé par l’homme depuis des milliers d’années au Pérou, au Chili et en Bolivie. Mais de nos jours, nous en trou- vons dans le monde entier et également en Suisse. La laine d’alpaga est plus douce, plus légère et plus chaude que la laine de mouton. Sa structure, comportant des poches d’air microscopiques, lui confère des propriétés thermiques et iso- lantes sans pareil. Fibre noble, on la retrouve également dans la haute couture où elle est renommée pour sa douceur, sa finesse et sa qualité exceptionnelle.
Dès lors, c’est tout naturellement qu’elle entre dans la composi- tion des rembourrages haut de gamme de certains matelas Elite.
On lui prête également la vertu de prévenir les troubles qui résultent d’un sommeil perturbé ainsi que les rhumatismes.
28 Elite Collection
LE CACHEMIRE
LA SOIE DE TUSSAH
C’est sur les hauts plateaux himalayens, à une altitude moyenne de 4000 mètres, que vit la chèvre Pashmina dont est tirée la précieuse laine qui a rendu célèbre le terme cachemire dans le monde entier. Cette laine longue et soyeuse doublée d’un duvet serré pro- tégeant les chèvres du vent glacial et du froid (entre -30°C et -40°C) est principalement utilisée pour le rembourrage de la face hiver d’un matelas Elite.
La soie de Tussah est certainement la plus précieuse des matières premières utilisées dans la fabrication d’un matelas. La somme de ses qualités « naturelles » parle d’elle-même. La soie de Tus- sah que nous employons provient du filage des cocons produits par les différentes races de chenilles vivant à l’état sauvage en Inde, en Chine et au Japon. L’assemblage des fils offre ce fameux soyeux luxueux et sensuel. Entre autres qualités, la soie de Tussah apporte ses propriétés hygroscopiques et thermorégulatrices qui permettent à la fois d’absorber jusqu’à 30% de son poids en eau sans générer de sen- sation d’humidité et de disperser la chaleur, créant par là un effet rafraîchissant.
Le cachemire apporte, pendant le sommeil, un confort douillet associé à une sensation de douceur et de chaleur.
LA LAINE DE CHAMEAU
LE CRIN PURE QUEUE
Après avoir été vigoureusement lavé et soigneusement désin- fecté, le crin est chauffé à la vapeur puis séché. Ce traitement lui confère sa forme en spirale qu’il gardera indéfiniment. Grâce à cette structure, le rembourrage en crin donne à votre matelas un moelleux et une élasticité supplémentaires. Pour les personnes dormant principalement sur le côté, ces propriétés sont appréciées car elles réduisent les fortes pressions exercées sur les épaules et les hanches et favorisent ainsi la circulation du sang. Le crin assure également une excellente ventilation et garantit un climat agréable. Sa caractéristique hygroscopique lui permet d’absorber et de neutraliser la transpiration. Cette qualité spécifique est recherchée par les dormeurs sujets à la chaleur car elle leur permet d’obtenir un sommeil de repos complet. Chez Elite, nous sélectionnons uniquement le tout pre- mier choix du crin de cheval pure queue. Hasard de la nécessité, nous nous fournissons exclusivement auprès d’une filature suisse qui, depuis six générations, s’applique avec passion à manufacturer du crin de très haute qualité. Dans notre exercice quotidien d’assembleur de matériaux nobles, l’ex- périence nous conduit souvent à mettre en œuvre le crin qui offre une très longue durée de vie, gage d’excellence d’un matelas Elite.
La laine de chameau, décrite depuis longtemps comme ayant des propriétés miraculeuses, est une matière précieuse en Europe depuis les temps anciens. Elle était prescrite par les médecins, en application sur les parties douloureuses du corps, pour soulager des pathologies diverses comme : arthrite, névralgie et rhumatisme. Ses qualités thermiques sont proches de celles de la laine de mouton ; elle est appréciée également pour son élasticité et sa grande capacité absorbante de l’humidité et de la transpiration. Légère et douce comme la laine d’alpaga, la laine de chameau offre un confort supérieur et permet de maintenir une tempéra- ture constante du corps. Elle protège de la surchauffe de l’orga- nisme, et est reconnue pour être anallergique. Fibre naturelle par excellence, elle est comparable aux laines naturelles les plus nobles ; dans l’industrie textile elle est consi- dérée comme un matériau de luxe.
30 Elite Collection
LE SISAL
LE LATEX 100% NATUREL
Le sisal (agave) est une plante originaire de l’est du Mexique. C’est de ses feuilles que l’on extrait la fibre de sisal. La fibre de sisal est utilisée comme nappe primaire de rembourrage. Entourant l’âme du matelas, elle se révèle très résistante, assu- rant une grande stabilité et un excellent support pour les couches de garnissage. Compacte et homogène, la nappe de fibre de sisal garantit la per- méabilité à l’air et une excellente élasticité. Rappelons ici que la fibre de sisal est une matière première organique 100% naturelle et renouvelable.
Le latex 100% naturel est une matière première d’origine végétale recueillie en Asie sur l’arbre à caoutchouc. Les forêts d’arbres à caoutchouc empêchent l’érosion du sol, apportent du bois de charpente et de chauffage et créent des emplois. De sa lointaine source asiatique, le lait de latex naturel est transporté en Europe dans les ballasts des gros cargos. Un transport qui ne nécessite donc aucune énergie supplémentaire !
Chez Elite, les matelas en latex naturel, véritable cadeau de la nature, sont garantis exempts de caoutchouc synthétique.
Soyons clairs : aucune norme n’indique ce qu’il faut entendre par « latex naturel ». Sur le marché, de nombreux matelas sont propo- sés sous la désignation « latex naturel » mais en omettant de dire que la plupart de ces « noyaux en latex naturel » contiennent entre 15 et 30% de lait de latex de fabrication synthétique. Chez Elite, le recours au caoutchouc de synthèse à partir de déri- vés de pétrole (SBR) est exclu. Toutes les qualités évoquées dans notre littérature sont certifiées selon les normes Eurolatex ainsi que les normes Öko-Tex Standard 100!
LE COTON BIO
LA FIBRE SEACELL ®
Le coton est une fibre végétale qui entoure les graines du coton- nier. C’est la plus importante des fibres naturelles produites dans le monde et certainement la mieux acceptée par notre épiderme.
La fibre SeaCell ® présente plusieurs propriétés liées à la cellulose d’algues. Elle favorise le soin de la peau avec une libération de vitamine E et de sels minéraux, calcium et magnésium ; anti-irrita- tion, cicatrisation de la peau après inflammation, toutes qualités associées aux atouts reconnus du Lyocell, notamment la douceur au toucher et la « respirabilité ». SeaCell ® Active est une fibre Lyocell associée à des fibres d’al- gues et à l’argent. Les acides aminés et minéraux contenus dans les algues sont libérés par la légère humidité du corps, ce qui a un effet équilibrant sur l’organisme. Les sels minéraux conte- nus dans les algues de SeaCell ® minéralisent à nouveau la peau. Grâce à sa teneur en argent, la fibre a en outre un effet antibacté- rien. Bactériostatique en permanence, la fibre SeaCell ® préserve la fraîcheur de votre sommeil.
C’est donc tout naturellement que cette fibre se retrouve dans la fabrication des matelas Elite.
Le coton issu de l’agriculture biologique que nous utilisons présente entre autres d’excellentes propriétés pour l’aération ; il apporte fraîcheur et respiration à votre matelas. De plus, sa qualité de matériau hygroscopique lui permet d’absorber facile- ment la transpiration, vertu cardinale pour un rembourrage. L’ex- périence nous apprend aussi que, disposé en couches épaisses, il offre par son élasticité une sensation d’onctuosité et de moelleux. Le matelas construit de la sorte est, plus qu’un couchage, un nid douillet. Le coton est cultivé par de petits producteurs de manière biolo- gique et sans OGM. Ils utilisent des pesticides naturels, comme des pièges à phéromones ou des décoctions de feuilles de Neem, et de la fumure pour l’engrais. L’absence de produits chimiques rend ce coton plus agréable pour la peau ; il est naturellement anallergique et, argument non négligeable, il évite aux cultivateurs une exposition répétée aux substances chimiques dangereuses.
32 Elite Collection
LYOCELL : THE ADVANCED FIBER
LA FIBRE INGEO ®
En qualité de fibre 100% cellulosique, fabriquée dans le respect de l’environnement, puisqu’elle provient d’un mélange de pulpe de bois, le Lyocell satisfait parfaitement aux impératifs d’Elite. Cette fibre biodégradable présente d’excellentes propriétés : une très haute résistance, une forte absorption de l’humidité et une bonne souplesse. Pour l’utilisateur, elle se caractérise par un tou- cher doux et soyeux.
L’Ingeo ® est une matière 100% naturelle issue de la transforma- tion de la graine de maïs. Cette fibre respectueuse de l’environ- nement provoque moins de rejet de CO 2 , est bio-compostable et issue de composants renouvelables. L’Ingeo ® conjugue les quali- tés d’une matière naturelle avec les avantages d’une matière syn- thétique. Hypoallergénique, elle offre une grande résistance aux chocs et une très bonne stabilité. De plus, elle absorbe l’humidité et régule la température du corps.
L’Ingeo ® est naturellement antiacarien.
LA FIBRE DE SOJA
La fibre de soja est produite à partir de protéines extraites de la graine de soja. Elle permet un séchage rapide grâce à sa capacité de transmission de l’humidité et offre une bonne isolation calo- rifique en retenant naturellement la chaleur. Cette fibre naturelle issue d’une matière renouvelable possède de bonnes caractéris- tiques à l’élongation et un toucher doux.
34 Elite Collection
matelas à ressorts ensachés
Persuadés que le confort, le bien-être et le soutien du dos passent en priorité par cette technologie, nous avons développé un matelas pour chaque type de besoin, chaque morphologie, chaque position de repos, et finalement chaque envie de confort. Les dernières nouveautés de ressorts ensachés utilisées en exclusivité par notre maison redéfinissent les standards d’excellence et placent la barre haute. La combinaison de ces ressorts avec les couches intermédiaires et les rembour- rages offre un confort dynamique, un accueil enveloppant, et un soutien du corps personnalisé point par point dans toutes les positions et tout au long de la nuit. Lors de la sortie du lit, les bords renforcés garantissent le maintien du matelas pour faciliter le lever. Ce type de matelas assure une grande indépendance de couchage. Pour les personnes sensibles à la chaleur, les matelas à ressorts offrent la meilleure régulation thermique grâce à leur ventilation traversante.
Utilisation : chambre principale, personne sensible du dos.
MAESTRO
Epaisseur: 35 cm
Face été Soie de Tussah, 400 g/m 2 Laine suisse, 200 g/m 2 Laine d’alpaga, 300 g/m 2 SeaCell ® , 200 g/m 2 Laine de chameau, 300 g/m 2 Crin blond, 1’250 g/m 2 Latex 100% naturel, 3 cm
Le maître - ce matelas, d’un confort, d’un moelleux et d’un soutien exception- nels, est composé d’une âme à cinq couches de ressorts ensachés et dispose de zones de confort anatomiques. Sa technicité offre simultanément moelleux et soutien, tout ce que vous attendez d’un couchage de qualité. Le cœur, plus tonique, est composé d’un système de zones anatomiques qui respecte la mor- phologie du dormeur. Les deux couches successives permettent de supprimer toutes les pressions exercées sur le corps dues à l’attraction terrestre. C’est sur un nuage que vous aurez la sensation de dormir ! Le Maestro est unique : entièrement assemblé à la main, il est garni d’un rem- bourrage 100% naturel absolument hors norme ; crin blond de cheval, laine d’alpaga, laine de chameau, SeaCell ® , laine suisse de mouton, soie de tussah sur la face été et cachemire sur la face hiver. Les finitions extérieures sont le reflet de la qualité et du raffinement de cet ouvrage. Un piquage luxueux sur les côtés, complété par un capitonnage en carrés assurant le maintien des nombreuses strates du matelas, témoignent de l’excellence des artisans d’Elite et jouent une partition sans fausse note.
01 02 03 04 05 06 07
5 couches de ressorts ensachés
08
Latex 100% naturel, 3 cm Crin blond, 1’250 g/m 2 Laine de chameau, 300 g/m 2 SeaCell ® , 200 g/m 2 Laine d’alpaga, 300 g/m 2 Laine suisse, 200 g/m 2 Cachemire, 400 g/m 2
09
10 11 12 13 14 15
Vous n’aurez plus l’occasion de croiser le marchand de sable...!
Face hiver
• Zones de confort anatomiques • 5 couches de ressorts ensachés • 2’020 ressorts au m 2 • Assemblage à la main • Grande indépendance de couchage • Face estivale rafraîchissante • Face hivernale douce et chaleureuse • Rembourrage été/hiver 100% naturel • Coutil Impérial et 8 aérateurs • Option Elle et Lui
36 Elite Collection
F
Taille (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200
(inch)
38 in
53 in
60 in
72 in
76 in
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
6'690.– 7'840.– 8'850.– 9'970.– 10'970.– 12'860.– 14'950.–
7'790.– 9'270.– 10'380.– 11'740.– 13'850.– 15'230.– 17'340.–
SYMPHONY
Epaisseur : 30 cm
Face été Soie de Tussah, 200 g/m 2 Laine d’agneau, 300 g/m 2 SeaCell ® , 200 g/m 2 Coton bio, 200 g/m 2 Crin blond, 1’250 g/m 2 Latex, 3 cm
Tout le savoir-faire d’Elite est rassemblé dans ce matelas qui redéfinit le stan- dard du confort de couchage. 1’196 ressorts au m 2 disposés en trois couches forment l’âme de ce magnifique matelas. La couche centrale assure fermeté et stabilité, alors que, de part et d’autre de ce noyau, deux couches souples, moel- leuses et accueillantes donnent l’impression de dormir sur un nuage. Il est décliné en trois degrés de fermeté (comme quasi tous les matelas Elite). Chacun trouvera donc sur cette pièce d’exception le confort et le soutien du dos pour des nuits de rêve. Le Symphony n’intègre que des matières nobles 100% naturelles : crin pure queue blond spécialement sélectionné et tissé surmonté de 2’150 g/m 2 de rembourrage côté été et de 2’350 g/m 2 côté hiver. Le métier du maître artisan se retrouve dans le capitonnage à bouffettes entièrement fait main qui garantit le maintien des différentes couches, renforce encore la sensation de moelleux et souligne l’élégance, le charme et le luxe de ce matelas haut de gamme hors du temps.
01 02 03 04 05
06
Ressorts ensachés Hi-Low
07
Latex, 3 cm
08
Crin blond, 1’250 g/m 2 Coton bio, 200 g/m 2 SeaCell ® , 200 g/m 2 Laine suisse, 500 g/m 2 Cachemire, 200 g/m 2
09
10 1 1 12 13
Symphony oblige…
Face hiver
• 3 couches de ressorts • 1’196 ressorts au m 2 • Capitonnage à l’ancienne et assemblage traditionnel • Crin blond pure queue • Grande indépendance de couchage • Rembourrage été/hiver 100% naturel • Option Elle et Lui • Confort exceptionnel • Coutil Edelweiss et 8 aérateurs
38 Elite Collection
F
Taille (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200
(inch)
38 in
53 in
60 in
72 in
76 in
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
4'790.– 5'480.– 6'250.– 6'980.– 7'970.– 8'940.– 10'360.–
5'590.– 6'450.– 7'260.– 8'350.– 9'490.– 10'630.– 12'190.–
FLAMENCO
Epaisseur: 28 cm
Face été
Ce matelas de dernière génération offre un confort incomparable. La tech- nologie unique de la suspension « Duoflex » assure, grâce à une compression progressive des ressorts ensachés, un confort et un moelleux exceptionnels en surface tout en garantissant un soutien aussi tonique que ponctuel de la colonne vertébrale et des lombaires. Les 7 zones de confort permettent de soulager les pressions excessives dans les zones sensibles du corps comme la nuque, les cervicales, les épaules et bien entendu les hanches. Le riche rembourrage 100% naturel de ce magnifique matelas est composé sur sa face été de couches rafraîchissantes et, face hiver, de rembourrages à fortes propriétés thermiques ainsi que d’une couche de mousse à mémoire de forme pour une sensation de cocooning plus enveloppante. Les strates illustrées ci- contre assurent une parfaite régulation thermique en absorbant humidité et odeurs et offrent un douillet incomparable. Le capitonnage intérieur entièrement monté à la main par l’artisan maintient toutes les couches de rembourrage entre elles et donne au piquage octogonal une finition luxueuse unique.
01
Soie de Tussah, 300 g/m 2
02 03
Laine d’agneau, 400 g/m 2 SeaCell ® , 200 g/m 2
04
Crin blond, 1’250 g/m 2
05
Latex 100% naturel, 3 cm
06
Ressorts ensachés Duoflex
07
Mousse mémoire, 3 cm
08
Crin blond, 1’250 g/m 2
09
Coton bio, 200 g/m 2 Laine suisse, 500 g/m 2 Cachemire, 200 g/m 2
10 11
Face hiver
• 380 ressorts Duoflex au m 2 • Assemblage traditionnel et capitonnage intérieur • Crin blond pure queue • Grande indépendance de couchage • Face estivale tonique et rafraîchissante • Face hivernale douce et chaleureuse • Rembourrage été/hiver 100% naturel • Option Elle et Lui • Coutil Royal et 4 aérateurs
40 Elite Collection
F
Taille (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200
(inch)
38 in
53 in
60 in
72 in
76 in
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
3'890.– 4'590.– 5'280.– 5'880.– 6'680.– 6'980.– 8'230.–
4'670.– 5'450.– 6'150.– 6'940.– 7'780.– 8460.– 9'740.–
SOPRANO
Epaisseur: 26 cm
Face été
L’âme de ce modèle est composée de 1’350 micro-ressorts au m 2 . Le nombre impressionnant de ces micro-ressorts est la garantie d’une grande flexibilité, partant d’une adaptation aux morphologies les plus exigeantes. Ce dispositif technique de très haut niveau offre à la fois une douceur d’accueil et un main- tien du dos sans compromis. Les sept zones de confort sont maîtrisées avec des pressions appropriées dans les zones sensibles : nuque, bassin et jambes. La zone épaule bénéficie d’une combinaison de 3 types de ressorts différents pour un accueil encore plus doux. Le soutien exceptionnel de ce matelas favorise la circulation sanguine et donc la régénération cellulaire. Une production de cette qualité offre une excel- lente indépendance de couchage. Pour ce matelas de haut niveau, une épaisse couche de crin pure queue blond, spécialement sélectionné et tissé compose la base d’un riche rembourrage 100% naturel. La face été fraîche est constituée de soie de Tussah, de coton bio et de fibre SeaCell ® . La face hiver se compose de cachemire, coton bio et de laine suisse.
01 02
Soie de Tussah, 300 g/m 2 Laine d’agneau, 400 g/m 2
SeaCell ® , 200 g/m 2
03
Crin blond, 1’250 g/m 2
04
Latex 100% naturel, 3 cm
05
Micro-ressorts ensachés
06
Latex 100% naturel, 3 cm
07
Crin blond, 1’250 g/m 2
08
09
Coton bio, 200 g/m 2 Laine suisse, 500 g/m 2 Cachemire, 200 g/m 2
Entièrement fait main, le capitonnage intérieur assure la cohésion des épaisses strates de ce matelas gage d’une excellente régulation thermique.
10 11
Face hiver
• 1’350 ressorts au m 2 garantissent un soutien parfait • Finition main du capitonnage intérieur • 7 zones de confort différenciées • Zone épaule grand confort • Crin blond pure queue en épaisses couches
• Grande indépendance de couchage • Rembourrage été/hiver 100% naturel • Option Elle et Lui • Coutil Plume et 4 aérateurs
42 Elite Collection
F
Taille (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200
(inch)
38 in
53 in
60 in
72 in
76 in
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
3'380.– 3'980.– 4'640.– 5'240.– 5'990.– 6'590.– 7'230.–
4'130.– 4'850.– 5'450.– 6'230.– 6'980.– 7'780.– 8'490.–
CONCERTO
Epaisseur: 25 cm
La technologie d’avant-garde « combi-springs » est une combinaison ingénieuse de différents micro-ressorts qui commandent l’âme de ce matelas hors pair spécialement développé pour les personnes de forte corpulence. Ici, la multipli- cation du nombre de ressorts assure un maintien du dos optimal et un confort sans égal. Les 7 zones de confort à double effet de maintien garantissent dans les zones « lourdes » un soutien tonique sans point dur et un confort soft dans les zones dites « légères » et sensibles. C’est si vrai que l’homme de métier peut assurer, grâce à cette ingénieuse innovation, aussi bien une position rectiligne de la colonne vertébrale en posture sur le côté qu’un soutien ferme des lom- baires en posture sur le dos. La technicité développée dans ce couchage allège les pressions sur la zone des épaules, de la nuque, des cervicales, du bassin, des genoux et des chevilles, ce qui favorise la circulation sanguine. Autre qualité à souligner : l’indépendance de couchage. Un tel matelas appelle un rembourrage 100% naturel composé de crin pure queue tissé, de laine d’agneau, de soie de Tussah et de fibres SeaCell ® actives. Tous ces éléments participent à une excellente régulation thermique, gage de bonheur pour les dormeurs les plus exigeants.
01 02 03
Soie de Tussah, 300 g/m 2 Laine d’agneau, 400 g/m 2 SeaCell ® , 200 g/m 2
04
Crin mélangé, 1’000 g/m 2
Mousse, 3 cm
05
Ressorts ensachés combi-springs
06
Mousse, 3 cm
07
Crin mélangé, 1’000 g/m 2
08
SeaCell ® , 200 g/m 2 Laine d’agneau, 400 g/m 2 Soie de Tussah, 300 g/m 2
09
10 11
• Excellent soutien garanti par la densité de ressorts • 646 ressorts combi-spring au m 2 • 7 zones de confort différenciées • Crin pure queue • Grande indépendance de couchage • Rembourrage 100% naturel • Option Elle et Lui • Coutil Ellipse et 4 aérateurs
44 Elite Collection
F
Taille (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200
(inch)
38 in
53 in
60 in
72 in
76 in
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
2'860.– 3'180.– 3'790.– 4'350.– 4'780.– 5'250.– 5'890.–
3'350.– 3'890.– 4'470.– 4'980.– 5'590.– 6'250.– 6'980.–
TONIQUE
Epaisseur: 26 cm
Face été
La forme particulière des ressorts ensachés qui composent l’âme de ce mate- las favorise un accueil très moelleux tout en garantissant un soutien ponctuel du corps. Grâce à une technique d’enroulement innovante, ces ressorts offrent une double détente procurant à la fois confort et tonicité. Une épaisse couche de mousse à mémoire de forme combinée aux 7 zones de confort limite les pressions sur les zones sensibles et les articulations. A ces qualités, l’artisan de votre sommeil ajoute une note supplémentaire : un rembourrage différencié qui marque les saisons. Le coton bio, le cachemire et la laine suisse d’une face participeront à une chaleur douillette pour l’hiver, tan- dis que la fraîcheur recherchée en été prendra sa source sur l’autre face, dans la soie de Tussah, la laine d’agneau et la fibre SeaCell ® active.
01
Soie de Tussah, 300 g/m 2
02
Laine d’agneau, 400 g/m 2
SeaCell ® , 200 g/m 2
03
Mousse mémoire 5 cm
04
Ressorts ensachés
05
Mousse mémoire 5 cm
06
Coton bio, 200 g/m 2
07
Laine suisse, 500 g/m 2
08
Cachemire, 200 g/m 2
09
Face hiver
• 7 zones de confort • 262 ressorts au m 2 • Ajustement progressif • Contact moelleux • Couche en mousse à mémoire de forme • Grande indépendance de couchage • Rembourrage 100% naturel • Coutil Majestic • Option Elle et Lui
46 Elite Collection
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162Made with FlippingBook Digital Publishing Software