9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
NÉCROLOGI E OBI TUARY
M. DENYS VINET
REMERCIEMENTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
(P)
(P)
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available April 1 st ; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN , 2 CAC, sous-sol, électroménagers inclus, non fumeur, pas d'animaux, 1400$ par mois, non chauffé, non éclairé; pour renseigne- ments, 613-675-2889. HAWKESBURY 376-A ABBOTT, 4 bedrooms, newly renovated,big storage, $1,500. nothing included, available May 1 st ; 404 REGENT, semi-detached, 2 bedrooms, hea- ted, electricity not included, $1,050., available now; PETS NOT ALLOWED. for information, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343. HAWKESBURY, 775 HIGGINSON, grand 1 CAC, semi sous-sol bien éclairé, préférable personne seule, climatiseur et aspirateur central, foyer au gaz, pas de chien et non fumeur, 990$ mois chauffé, éclairé (dernier mois et références requi- ses), libre immédiatement ou avril; renseigne- ments, 613-677-8715. CHAMBRES à louer ROOMS for rent CHAMBRE DISPONIBLE À ROCKLAND , 550$ par mois, libre immédiatement; renseignements Paul, 613-419-0642. SERVICES CLAUDE POUDRET - MAÎTRE REIKI MASTER Traitement de Reiki à domicile / Reiki treatment session at home; phone, 613-800-1348 - texte 239-272-1003. Traitement énergétique!! - Energie treatment!! CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627.
HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740.
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de M. Denys Vinet, de L’Orignal (Ontario), natif de Saint-Louis-de-Gonzague (Québec), décédé le jeudi 3 mars 2022, à l’âge de 80 ans. Il était le fils de feu Georges Vinet et de feu Marie-Ange Poirier; le cher père de Thomas (Roxanne Lafrance) et le grand-père bien-aimé de Gabriel (Fanny St Georges) et Alexis Vinet, Annabelle, Gabriel et Miguel Lafrance-Gauthier. Lui survivent également la mère de Thomas, Monique Berthiaume; ses frères et sœurs, Thaddée (Céline Haeck), Francine (Paul Laguë), Jean-Pierre, Marcel, Danielle et André, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 , le mercredi 6 avril 2022, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Il est à noter que le port du masque sera obligatoire à l’extérieur comme à l’intérieur de la maison funéraire et que la distanciation devra être respectée. La famille recevra également parents et amis au salon funéraire Michel Thériault , 4, rue Vervais, Mercier (Québec) 450-699-1717 (www.rfmtheriault.ca), le vendredi 8 avril 2022 de 18h à 21h et le samedi 9 avril 2022 dès 13h, suivi d’un hommage à la mémoire de Denys à 15h, en la chapelle du salon. Un merci spécial au personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury et district, pour son dévouement et les bons soins prodigués à mon père. Pour un message de condoléances ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
MADAME ANNETTE BOUGIE La famille Bougie désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Annette Bougie, survenu le 6 mars 2022, à l’âge de 74 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
AIDE-TECHNICIEN DEMANDÉ CHEZ LORTIE RÉFRIGÉRATION, lundi au vendredi, connais- sance en climatisation un atout, salaire selon expérience; pour renseignements, 613-632-8742 ou vous présenter avec votre C.V. au 200, rue Cameron, Hawkesbury.
REMERCIEMENTS
(P)
PERSONNEL PERSONAL
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
MONSIEUR GAËTAN PAQUETTE La famille Paquette désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Gaëtan Paquette, survenu le 19 février 2022, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE AVIS PUBLIC / PUBLIC NOTICE
P001121-1
1-613-632-4155
POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS à ce sujet, notamment sur le droit d’appel, veuillez communiquer avec Gabrielle Snow à l’adresse électronique ou au numéro de téléphone indiqués ci-dessous. Vous pouvez également la joindre à tout moment avant la réunion publique prévue, si vous souhaitez obtenir de plus amples informations. DATÉ au canton de Champlain, ce 23 e jour du mois de mars 2022.
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de la Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 14 avril 2022 à 19 h , au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire, L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE affecte le 1368, chemin Ridge Ouest sur la Concession 8, Lot 13 (numéro de rôle 0209.006.008.00900) dans l’ancien canton de Hawkesbury Ouest, maintenant le Canton de Champlain. Le terrain en question est situé dans une zone rurale au sud de la zone urbaine de Vankleek Hill, comme l’indique la carte clé ci-dessous. Le terrain en question se trouve dans la « zone de politique rurale » du plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). LA MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE propose de changer le zonage de zone rurale (RU) à la zone résidentielle rurale (RR) afin de permettre la création de deux nouveaux lots résidentiels ruraux d’une superficie minimale de 4 000 mètres carrés. Cette modification de zonage permettra aux terrains concernés d’être vendus comme propriétés résidentielles. L’obtention d’une modification du règlement de zonage est une condition des demandes d’autorisation B-109-2021 et B-110-2021 .
P000279-8
NOUVEAU MIRABEL
LA MAJESTUEUSE
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Grande maison d’exception! Superbe plain-pied tout brique de plus de 3 500 pi. ca. habitables! Grand terrain situé au bord du Golf Oasis pour vos activités de plein air. Ce golf vous donne accès en hiver à de belles pistes de ski de fond et de raquette. Cette propriété compte 3 chambres et 2 salles de bains. Vue panoramique sur le golf! Agissez rapidement! MLS 19709412
Condo en construction où il fait bon vivre! MLS 12102882
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
LE CANCER DE LA PROSTATE
Gabrielle Snow Consultante en urbanisme Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B1R0 Courriel : gabrielle.snow@champlain.ca Téléphone 613-678-3003, poste 226.
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
DOSSIER NO. Z-01-2022
Made with FlippingBook - Online catalogs