Elite SA | Nos magazines sont destinés aux particuliers qui souhaitent une information concise, digeste et professionnelle sur le sommeil. Interviews, conseils et astuces : ils sont élaborés exclusivement pour votre bien-être, afin d’accompagner et faciliter votre transition vers la literie la plus adaptée à vos besoins.
KOLLEKTION
WILLKOMMEN IN DER WELT VON ELITE.
2 Elite-Kollektion
inhaltsverzeichnis
Taschenfederkern-Matratzen
Ausführungsoptionen Accessoires und Dekoration Duvets und Kissen Boxsprings und Einlegerahmen
87–95 97–101 104–113 116–156
34–55
Elite Wie auswählen? Ecolabel Materialien
04–09 12–21 22–25 26–33
Matratzen aus Schaumstoff und Latex
58–69
70–73
Rosshaar-Matratzen Matratzenauflagen
76–83
4 Elite-Kollektion
Liebe Kundin, lieber Kunde
Lassen Sie mich Ihnen jene Werte näherbringen, die im Laufe der Jahre die Geschichte unseres Hauses geprägt haben und das Herzstück unserer Philosophie bilden, für die wir seit je mit voller Überzeugung eintreten : Qualität, Know-how und natürliche Mate- rialien. Seit über einem Jahrhundert setzen wir Kundschaft und Produkte in den Mittelpunkt unserer Bestrebungen – und heute kann ich voller Stolz eine umfassende Kollektion vorstellen, die, eigens entwickelt und in Handarbeit produziert, auch der Tradition zutiefst verbunden ist. So haben wir in einer globalisierten, industrialisierten Welt, wo Marketing und Mode weitaus wichtiger sind als der Warenwert, den Begriff « Respekt » wieder ins Zentrum gerückt. Davon lassen wir uns leiten in all unserem Tun – entgegen den Grundsätzen des Handels um jeden Preis. Wir sind überzeugt, dass wir durch unser Engagement und mit Respekt gegenüber Partnern, Klien- tel, Mitarbeitenden und Umwelt zur Festlegung neuer Standards beitragen. Die jüngsten Studien im Bereich der Gesundheit geben uns Recht : Einesteils wird die Lebensqualität erheblich durch die Schlafqualität beeinflusst, und andernteils können die nachts auf der Matratze eingeatmeten Ausdünstungen chemischer Produkte ins Blut gelangen und den Organismus schädigen. In diesem Zusammenhang und für die Pionierarbeit in der Schweiz wurde die Fabrikation unserer Matratzen kürzlich mit dem europäischen Umweltzeichen Ecolabel zertifiziert.
Das Erreichen dieser Auszeichnung war für uns kein Zwang, son- dern fügte sich vielmehr nahtlos in unser Konzept der nachhalti- gen Entwicklung ein. Es zeigt ausserdem unsere Überzeugungen und unser Engagement für den Schutz der Erde. Dieses Label – weitere Details auf den folgenden Seiten – gewährleistet denn auch die unseren Matratzen eigene Qualität. Schon lange wissen wir : Nur die Kombination aus technischen Neuerungen, natürlichen, edelsten Werkstoffen und handwerk- lichen Herstellungsmethoden erlaubt es, solche Schlafgelegen- heiten der Spitzenklasse anzubieten – jeder Körperform, jedem Bedürfnis und jedem Komfortwunsch angepasst. Aus diesen Gründen haben wir all unsere Erfahrungen und Bemühungen auf diese neue Kollektion konzentriert und Produkte entwickelt, die sowohl den allerhöchsten Anforderungen als auch den engsten Budgets gerecht werden. Gönnen Sie sich unsere Massarbeit nach Ihren Wünschen – denn wie jedes Individuum sind auch Sie einzigartig. Finden Sie die Schlafgelegenheit Ihrer Träume – mithilfe des klugen Rats unserer Partner.
Willkommen in der Welt von Elite.
François Pugliese
6 Elite-Kollektion
eine einfache geschichte : lebendig und wahr
1895 : Das erst vergangene 20. Jahrhundert hatte noch nicht ein- mal begonnen, als Jules-Henri Caillet, ein Sattler-Tapezierer-Meis- ter aus Aubonne, bereits Matratzen herstellte, die in der ganzen Region Bekanntheit erlangten. Als versierter Unternehmer war er stets darauf bedacht, sein Unternehmen dem Fortschritt anzupassen. Für ihn wie auch für die folgenden Generationen war Fortschritt Teil der Herstellung einer guten Matratze, ebenso wie gutes Handwerk und die erfor- derliche Mechanisierung, die stetige Suche nach Qualität und edelsten, natürlichen Materialien sowie die Liebe zur gut verrich- teten Arbeit. So verbinden Matratzen und Polsterbetten von Elite heute wie gestern handwerkliches Know-how mit der Qualität ausgewählter, stützender, natürlicher Rohstoffe.
Seit der Zeit der Gebrüder Lumière ist diese Matratzenproduktion ihrem Heimatort treu geblieben – nicht jedoch ohne sich im Laufe der Generationen weiterzuentwickeln. Das «Plus» einer über hundert Jahre alten Unternehmung liegt schliesslich darin, dass die jeweils nächste Generation mit For- schung und Fleiss die vorherige zu überbieten versucht, ohne die Tradition aus den Augen zu verlieren. Der Kunde ist der Erste, der in den Genuss dieser kontinuierlichen Verbesserung kommt.
Bei Elite vereinen sich Tradition und Technik. Auf diese Weise wird einfache, lebendige und wahre Geschichte geschrieben.
gelebte philosophie ELITE IST EINE KLEINE, EINZIGARTIGE MANUFAKTUR, DIE IN DIESER PARADIESISCHEN UMGEBUNG DIE BESTEN SCHLAFSYSTEME NACH ALTER TRADITION UND HANDWERKSKUNST HERSTELLT.
NATÜRLICHE MATERIALIEN
HANDWERKSKUNST
TRADITION
KNOW-HOW
KOMFORT
8 Elite-Kollektion
ÄSTHETIK
INNOVATIONEN
WOHLBEFINDEN
ENDFERTIGUNG
UMWELTSCHUTZ
10 Elite-Kollektion
12 Elite-Kollektion
EIN BLICK ZURÜCK wie auswählen ?
Handwerkermeister für Ihren Schlaf Seit dem Strohsack von Job bis zum Erholungsbett von Salomon über die Libanonzeder, die im Hohelied die Decke des Braut- paars umschliesst, wird die Matratze mit dem Schlaf verbunden. « Gelobt sei jener, der den Schlaf erfunden hat ! », rief Don Qui- chotte aus. In der Etymologie geht das arabische « matrah » dem aus der italienischen Renaissance stammenden « materasso » vor. In der Geschichte gelten die Gallier als Erfinder einer rustikalen Matratze, die durch das Zusetzen von Rosshaar und Wolle, spä- ter durch den Beizug eines mit Gurten versehenen Bettrahmens immer mehr an Komfort gewann. Der Elite-Handwerkermeister kennt diese Geschichte und die dar- aus gezogenen Lehren bestens. Er ist sich bewusst, dass auch heute, zu Beginn des 21. Jahrhunderts, wo eine neue Technologie der anderen mit rasender Geschwindigkeit folgt, das Geheimnis eines guten Schlafs in der Wahl edler Materialien liegt, die in der richtigen Reihenfolge zusammengestellt und von Hand ausgear- beitet werden.
Unter all den Gütern, die man auf Erden teilt, bleibt der Schlaf eine persönliche Angelegenheit, die einer massgeschneiderten Entsprechung bedarf. Der gute Schlaf beginnt in der Werkstatt des Handwerkermeisters. Gemäss der traditionellen Reihenfolge verwenden die Spezialisten natürliche Materialien, die zusam- mengesetzt und schliesslich zu einem hochgradigen Produkt ver- arbeitet werden. Hier entsteht jeden Tag mit viel Know-how Ihr Bett auf Mass – ein Einzelstück, das sorgsam im Sinne bestmög- licher Qualität gefertigt wird.
All dies und noch vieles mehr zeichnet die Betten von Elite aus !
IHR WOHLBEFINDEN
Was ist das ideale Bettsystem ? Die aufrechte Haltung, die den Menschen von anderen Spezies unterscheidet, hat unmittelbar eine besondere « S »-Form der Wirbelsäule zur Folge. Stehend ist diese spezifische Form opti- mal, jedoch kann sie zu schmerzlichen Krankheiten wie Rücken- schmerzen, Lumbalgie, Lenden- und Nackenarthrose, Diskusher- nie usw. führen. Um deren Auftreten zu verhindern, führt kein Weg an einem Bett vorbei, das es der Wirbelsäule ermöglicht, beim Liegen eine Stellung einzunehmen, die der aufrechten Haltung identisch ist.
Zu weiche Stützung : Verursacht eine Versteifung der Muskeln, die vergeblich eine gute Stellung der Wirbelsäule suchen.
Zu harte Stützung : Fördert das Zusammendrücken des vaskulä- ren Lymphsystems in den Stützzonen und zwingt die Wirbelsäule zu einer unkorrekten Haltung. Optimale Stützung : Ermöglicht Sektion für Sektion eine Anpassung an die Anatomie des liegenden Körpers, eine korrekte Stützung aus orthopädischer Sicht sowie die Entspannung des vaskulären Lymphsystems in den Stützzonen. Bei Nicht-Erreichen einer totalen Entspannung werden die Tief- schlafphasen entweder spät oder sogar nie erreicht. Es werden physiologische Nachteile verursacht, es entstehen psychophy- sischer Stress, ein Gefühl der Erschöpfung und tiefe Reaktivität. Der Körperbau und die während der Entspannung eingenomme- nen Positionen sind die Hauptelemente, die für ein optimales Bett in Betracht zu ziehen sind. Ein System, das die Schlafqualität und somit auch die Lebens- qualität begünstigen wird. Die Morphologie des Körpers (lang–, kurzgliedrig, dick, dünn…) sowie die während des Schlafs einge- nommenen Haltungen (hauptsächlich gekrümmt, auf dem Rücken oder seitlich) legen die Verteilung des Körpergewichts fest.
Hier zur Erinnerung ein paar Auswirkungen einer unkorrekten Ruheposition :
• Förderung der durch das Zusammendrücken der Bandscheiben auf den Wirbelsäulennerv verursachten Schmerzen;
• Hinderung der Entspannung des Muskelsystems, das vergeblich versucht, die Wirbelsäule in die korrekte Stellung zu bringen;
• Zusammendrücken des vaskulären Lymphsystems in den Stützzonen.
14 Elite-Kollektion
Diese Elemente zeigen gut, dass Standardvorschläge unwirk- same oder sogar nachteilige Auswirkungen haben können. Es besteht ein gewaltiger Unterschied zwischen einer gross und einer mittel gewachsenen Person, zwischen einem Sumoringer und dem zarten Körper einer Ballerina ! Diesen Personen unpersönliche Standardlösungen vorzuschlagen, führt oftmals dazu, dass die Tragezonen nicht mit jenen anatomischen Bereichen übereinstimmen, die effektiv zu stützen wären. Somit werden neue Ziele geschaffen, denen Elite Rechnung tragen will, um jeder Person totalen Komfort gewährleisten zu können.
Eine gute Schlafunterlage muss dem Schläfer folgende Qualitäten bieten :
• Korrekte Stützung der Wirbelsäule aus orthopädischer Sicht
• Entspannung des Muskelsystems
• Förderung der Blutzirkulation zur Ermöglichung der Zellerneuerung
• Beibehaltung einer angepassten Körpertemperatur
• Gute Hygienebedingungen
• Beseitigung von sämtlichen während des Tages angehäuften Spannungen
• Angenehm, komfortabel sein und den Rücken kompromisslos stützen
GUT SCHLAFEN, UM BESSER ZU LEBEN
Ein gutes Bett kann Ihrem Schlaf ein « Plus » bieten, das besonders willkommen ist. Und da wir etwa einen Drittel unseres Lebens im Bett verbringen, sollten wir auch eine gute Matratze wählen – die essenzielle Komponente für guten Schlaf. Dafür sind jedoch einige goldene Regeln zu beachten. Als Erstes das Verhältnis zwi- schen Körpergrösse und Körpermasse, welches das Gewicht pro Quadratzentimeter bestimmt : Je grösser das Verhältnis, desto härter muss die Matratze sein.
Wenn Sie jedoch eher auf dem Rücken schlafen und Ihre Rücken- wölbung belastet ist, sollten Sie eine Matratze vorziehen, welche Ihrem Becken ermöglicht, sich gut einzubetten, damit Ihre Len- den korrekt gestützt sind. Das Alter ist eine weitere Komponente. Als junge Person ertra- gen wir eine härtere Stütze besser. Mit den Jahren suchen wir stärker nach Komfort, und wir fühlen uns mit einer weicheren oder medianen Stütze besser. So entstand das System « Rhumaless », welches die Druckpunkte Ihrer bevorzugten Schlafposition in Echtzeit auf dem Bildschirm visualisiert. Wissenschaft und Erfahrung gehen hier Hand in Hand und helfen Ihnen, die bestgeeignete Matratze zu bestimmen. Die unten stehenden Bilder zeigen sowohl die beste als auch die zu vermeidende Druckverteilung.
Die nebenstehende Tabelle hilft Ihnen, diesen Wert zu ermitteln.
Schlafen Sie häufiger seitlich, empfiehlt es sich, eine weichere Multi-Zonen-Matratze auszuwählen, um so den Druck auf Schul- tern und Becken zu vermindern, was die Blutzirkulation und damit zusammenhängend die Zellregenerierung fördert.
Links sind die akzeptablen Druckzonen mit kalten Farben dar- gestellt. Rechts bedeuten warme Farben einen unangepassten Druck.
Kopf und Schultern
Hüfte
Weil wir Ihre Matratze herstellen, sind wir in der Lage, Ihnen dieje- nige zu empfehlen, die Ihnen den besten Schlaf bringt.
16 Elite-Kollektion
Gewicht
Grösse
50 kg
51 – 60 kg
61 – 70 kg
71 – 80 kg
81 – 90 kg
91 – 100 kg
> 100 kg
1.50 m
1.51 m – 1.60 m
1.61 m – 1.70 m
1.71 m – 1.80 m
1.81 m – 1.90 m
1.91 m – 2.00 m
> 2.00 m
Soft
Mittelfest
Fest
18 Elite-Kollektion
WILLKOMMEN BEI ELITE
Elite vereinfacht die Suche nach der richtigen Matratze dank jahrzehntelanger Erfahrung. Mit der Option Sie + Er können beide Ihre individuelle Schlafunterlage in die gleiche Matratze einbauen lassen. Gemeinsame Harmonie, aber Freiheit im Liegen: der Schlüssel für Traumnächte ! Dank unserer dem Individuum angepassten Nachforschungen und unserer grossen Erfahrung setzen wir auf natürliche Weise immer wieder die neusten Technologien ein.
Langjährige Studien haben schon längst bewiesen, dass auf durchgelegenen und alten Matratzen Ihr Körper Nacht für Nacht einer Folter ausgesetzt ist und zu rebellieren beginnt. Vom Standpunkt der Hygiene gar nicht erst zu sprechen. Mit beinahe 1/3 des Lebens, die Sie im Bett verbringen, gön- nen Sie Ihrem Körper so alle 10 Jahre eine saubere, frische und stützfähige Matratze. Er wird es Ihnen mit Kraft und Gesundheit verdanken.
Die goldene Regel für einen guten Schlaf führt über eine gute Matratze.
IHR BETT — EIN FREUND, DER ES IHNEN WERT IST
Diese sollte nachgeben wo der Druck grösser ist, wie im Bereich der Schultern und des Beckens, und sie sollte den Taillienbe- reich stützen. Es ist ein Mythos zu glauben, dass Matratzen hart oder im Gegenteil weich sein sollen. Folgende Bilder illustrieren ver- schiedene Beispiele :
Wenn Sie zu der Kategorie Menschen gehören, die Mühe haben, Schlaf zu finden, ist in den meisten Fällen die Matratze der Übeltäter. Eine sehr weiträumig durchgeführte Studie bringt uns die Gewohnheiten unserer Zeitgenossen näher : Nachts wird durch- schnittlich 7 Stunden und 6 Minuten geschlafen.
VORSICHT BEI ZU FESTEN MATRATZEN!
Der Matratzentyp spielt bezüglich Rückenproblemen eine wich- tige Rolle. Bei Lendenproblemen wird oft eine festere Matratze empfohlen – dabei sollte im Gegenteil ein nicht zu hartes Bettsys- tem vorgezogen werden! Eine zu harte Schlafunterlage passt sich dem Brustkorb und dem Becken nicht an. Die Vertiefungen sind nicht gestützt, und die Muskeln können sich während des Schlafs nicht entspannen.
Zu harte Matratze, schlechte Lage der Wirbelsäule
Zu weiche Matratze, schlechte Lage der Wirbelsäule
Die vorstehenden Körperpartien werden zusammengepresst, die Blutzirkulation ist gestört und die Wirbelsäule wird während der Nacht nicht gestützt.
Eine zu weiche Unterlage stützt die Wirbelsäule nicht auf wirk- same Weise. Die schwersten Körperteile (Brustkorb, Becken) sinken ein und die Schlafposition wird unbequem. Da der Körper nicht genug gestützt wird, spannen sich Muskeln und Wirbelsäule an und können sich so nicht erholen.
20 Elite-Kollektion
Man muss den goldenen Mittelweg finden. Dabei ist auf Ihre Grösse, Ihr Gewicht, Ihre Körperform und vor allem Ihre Präfe- renzen zu achten. EMPFOHLENE SCHLAFUNTERLAGE
Angepasste Matratze, korrekt ausgerichtete Wirbelsäule
Es ist klar, dass eine 45 Kilo schwere Person nicht die gleiche Matratze benötigt wie eine mit 120 Kilo. Das oben stehende Bei- spiel zeigt die perfekte Liegeposition, die den Körper umfasst und diesen an den verschiedenen Druckpunkten stützt.
22 Elite-Kollektion
Mit der bevorzugten Verwendung natürlicher Materialien sowie einer nicht industriellen Produktion hat Elite seit jeher dem Umweltschutz Rechnung getragen sowie die Gesundheit ihrer Kundschaft zu schützen gewusst, da schädliche Produkte schon gar nicht verwendet werden. Und heute ist in der Tat erwiesen, dass sich alle während des Schlafs eingeatmeten Ausdünstungen chemischer Baustoffe eines Tages im Blut wiederfinden. Seit ein paar Jahren hat sich ein Ökolabel vor allem in Europa durchsetzen und strikte und klare Regeln festhalten können; es umfasst diverse Kriterien wie natürlich den ökologischen Aspekt und seine globalen Auswirkungen auf die Umwelt, aber auch die dem Produkt eigene Qualität, die mittels Widerstands- und Kom- forttests geprüft wird. Denn wie jeder weiss, bedeutet « Bio »-Pro- dukt nicht unbedingt Qualitätsprodukt. Deshalb war es ganz selbstverständlich, dass Elite sich für diese Zertifikation eingeschrieben hat, um ihren Handelspartnern nun die Anerkennung des EU-Umweltzeichens Ecolabel zu bieten.
WAS IST DAS ECOLABEL ?
1992 ins Leben gerufen, ist das europäische Ecolabel das einzige offizielle europäische Umweltzeichen, das in allen Mitgliedstaa- ten der Europäischen Union verwendet werden kann. Das gemeinschaftliche Umweltzeichen basiert auf dem Prinzip der « globalen Annäherung » und « berücksichtigt den Produktele- benszyklus von der Beschaffung der Rohstoffe über die Fabrika- tion, den Vertrieb, die Verwendung bis hin zum Recycling oder zur Entsorgung nach dem Gebrauch ». Mit dem Label werden die umweltfreundlichsten Produkte gekennzeichnet. Seine Kriterien garantieren die Gebrauchstauglichkeit des Pro- dukts und möglichst minimale Auswirkungen auf die Umwelt wäh- rend der ganzen Lebensdauer. Dies betrifft zugleich das Produkt selbst als auch seine Verpackung. Der Qualität und der Anwen- dung wird ebenfalls Rechnung getragen.
Die von Elite peinlichst genau ausgewählten Lieferantenpartner sind ebenfalls sehr engagiert in diesem Unterfangen. Jeder in sei- nem Bereich, folgen sie den strikten Empfehlungen und garantie- ren über die unterschiedlichen Branchenlabels die Qualität und den ökologischen Fussabdruck ihrer Rohstoffe, die sie Elite lie- fern. So steht mit dem Ecolabel die ganze Produktionskette unter rigoroser Kontrolle. Sich ein Elite-Produkt anzuschaffen, bedeutet demnach auch, alle Aspekte eines nachhaltigen Kaufs mit höchster Qualität zu berücksichtigen.
24 Elite-Kollektion
QUALITÄTSTESTS
NACHHALTIGE LABELS
Im Rahmen des Ecolabels wurden alle Elite-Matratzen vom spe- zialisierten Institut TÜV LGA, Deutschland, anerkannt und zertifi- ziert. Die Tests haben ergeben, dass Elite-Produkte von höchster Qualität sind, da sie selbst nach 30 000 Zyklen (entspricht einem Gebrauch von etwa 8 bis 10 Jahren) noch aussergewöhnliche Resultate zeigen: Im Schnitt ergibt sich für Matratzen der Kom- fortstufe weich bis mittel ein Verlust der Festigkeit von 0 bis maxi- mal 6%, je nach Modell.
Die Auszeichnung mit dem EU-Umweltzeichen Ecolabel zerti- fiziert und anerkennt alle im Fabrikationsprozess verwendeten Komponenten. Diese Elemente halten die europäischen Normen ein, sind garantiert von guter Qualität und gefährden Gesundheit und Umwelt in keinster Weise.
Unsere Partner und Lieferanten haben ebenfalls Zertifizierungen erhalten für ihre Produkte oder ihre Unternehmen, im Folgenden :
Die folgende Grafik illustriert klar diese Resultate und beleuchtet den offensichtlichen Qualitätsunterschied der Produkte von Elite
QUALITÄT IST ALLES
GEBRAUCHSALTER DER MATRATZE
*ELITE PRODUKTE*
100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 %
SEHR GUT GUT
MITTELMÄSSIG
UNGENÜGEND
SCHLECHT
26 Elite-Kollektion
NOBLE MATERIALIEN FÜR EINEN KÖNIGSSCHLAF materialien
Im Gegensatz zu jenen Herstellern, die aufgrund des wirtschaft- lichen Aspekts oft in ihrer Wahl begrenzt sind, geniessen wir als Handwerker die volle Freiheit, die besten Rohmaterialien, am liebsten die natürlichsten und gesündesten, auszuwählen, um so Ihr Wohlbefinden noch mehr zu fördern. Seit der Gründung durch Jules-Henri Caillet ist diese Freiheit einer unserer Grundsätze. So kennen wir besser als alle anderen das Geheimnis der Zusammenstellung nobler Materialien, welche die Qualität Ihrer Schlafunterlage bestimmen.
ALPAKA-WOLLE
SCHWEIZER WOLLE
Noble Materie «par excellence». Elites ausgewählte Reinwolle stammt von Schafen aus der Schweiz. Im Laufe der Jahre hat uns die Erfahrung gelehrt, dass diese Naturfaser auf Keratinbasis eine unumgehbare Komponente für die Herstellung einer guten Mat- ratze ist, da sie zahlreiche Eigenschaften vereint. Als Erstes hat Wolle aufgrund ihrer Struktur eine ausgezeichnete Torsions- sowie Dehnungsfestigkeit und bietet gleichzeitig eine gute Elastizität. Im Übrigen wird eine grosse Luftmenge in der Kräuselung eingeschlossen, was den thermischen Schutz sowohl vor Kälte als auch vor Hitze steigert. Eine andere Eigenschaft der Schurwolle ist deren grosse hygro- skopische Kapazität. Allgemein ist wenig bekannt, dass Wolle bis zu einem Drittel ihres Gewichts an Wasser absorbieren kann, ohne jegliches Feuchtigkeitsgefühl zu bewirken. Dieses Phäno- men ist besonders interessant, wenn man bedenkt, dass wir ca. 0,5 Liter Wasser pro Nacht verlieren.
Alpakas gehören wie die Lamas zur Familie der Kamele. Sie stam- men ursprünglich aus den Anden und wurden bereits schon vor Tausenden von Jahren als Nutztiere gezüchtet. Ausgehend von Peru, Chile und Bolivien findet man sie heute auf der ganzen Welt– so auch in der Schweiz. Alpaka-Wolle ist weicher, leichter und wärmer als Schafwolle. Ihre Struktur beinhaltet mikroskopisch kleine Lufttaschen, die ihr wär- mende und isolierende Eigenschaften ohnegleichen verschafft. Auch die Haute Couture zeigte sich überzeugt von der Weichheit, der Finesse und der ausserordentlichen Qualität der edlen Fasern. So ist es nicht weiter verwunderlich, dass Alpaka-Wolle auch bei bestimm- ten Elite-Matratzen Eingang in die Polsterung gefunden hat.
Mit dieser einzigartigen thermostatischen Regulierungsfähigkeit bietet Wolle einen willkommenen natürlichen Komfort.
28 Elite-Kollektion
KASCHMIR
TUSSAH-SEIDE
Die Pashmina-Ziege, von welcher die kostbare Wolle stammt und die den Begriff Kaschmir auf der ganzen Welt berühmt machte, lebt auf den Hochebenen des Himalaya-Gebirges, auf einer durchschnittlichen Höhe von 4000 m. Die lange und seidige Wolle dieser Ziegen, die zusätzlich mit einer engen Decke vor dem eisigen Wind und der Kälte (zwischen –30°C und –40°C) geschützt werden, wird hauptsächlich für die Polsterung der Winterseite der Elite-Matratzen benutzt.
Seide ist sicherlich der kostbarste Rohstoff, der für die Herstellung einer Matratze eingesetzt wird. Das Inventar ihrer « natürlichen » Qualitäten spricht für sich. Die von uns benutzte Tussah-Seide stammt von den gesponnenen Kokons der verschiedenen wildle- benden Raupenrassen aus Indien, China und Japan. Das Zusam- menfügen der Fäden bringt jene seidige Empfindung, die zur glei- chen Zeit luxuriös und sinnlich ist. Nebst anderen Qualitäten hat die Seide ihre hygroskopischen und temperaturregulierenden Eigenschaften, die es ermöglichen, gleichzeitig bis zu 30% des Eigengewichts an Wasser zu absorbie- ren, ohne ein Feuchtigkeitsgefühl zu verleihen und Wärme abzu- geben, was zu einer erfrischenden Wirkung führt.
Kaschmir bringt während des Schlafs einen kuscheligen Komfort mit einem Gefühl von Weichheit und Wärme.
KAMELWOLLE
REINE PFERDESCHWEIFHAARE
Nach gründlicher Reinigung und Desinfektion wird das Rosshaar mit Dampf aufgewärmt und dann getrocknet. Diese Behandlung verleiht ihm seine Spiralform, die es für immer beibehält. Diese Struktur der Polsterung mit Rosshaar verschafft Ihrer Matratze eine zusätzliche Weichheit und Elastizität. Gerade von hauptsächlich seitlich schlafenden Personen werden diese Eigen- schaften geschätzt, da sie den starken Druck auf Schultern und Hüften vermindern und so die Blutzirkulation begünstigen. Das Rosshaar sichert ebenfalls eine ausgezeichnete Be- und Entlüf- tung und garantiert ein angenehmes Gefühl. Seine hygroskopi- sche Eigenschaft ermöglicht es, Feuchtigkeit aufzusaugen und zu neutralisieren.
Schon im alten Europa galt Kamelwolle, der man wunderbare Eigenschaften zuspricht, als wertvoller Rohstoff. Da sie bei vielen Krankheiten wie z.B. Arthritis, Neuralgien oder Rheuma schmer- zenden Körperstellen Linderung bringen kann, wurde sie damals sogar von den Ärzten verschrieben. Die wärmenden Eigenschaften ähneln jenen von Schaf- wolle; ge-schätzt werden auch die Elastizität und die grosse Absorp- tionsfähigkeit von Feuchtigkeit und Transpiration. Kamelwolle ist leicht und weich wie Alpaka-Wolle, bietet erstklassigen Komfort und hilft dabei, die Körpertemperatur konstant zu halten. Sie ver- hindert ein Überhitzen des Organismus und wirkt antiallergisch. Sie gilt als die Naturfaser schlechthin und braucht den Vergleich mit den edelsten Naturwollen nicht zu scheuen – die Textilindustrie stuft Kamelwolle denn auch entsprechend als Luxusmaterial ein.
Diese spezifische Qualität ermöglicht es auch jenen Schläfern, die viel Wärme produzieren, sich im Schlaf bestens zu erholen.
Bei Elite verwenden wir nur die allererste Wahl reiner Pferde- schweifhaare. Zufall der Notwendigkeit: Wir tätigen unsere Ein- käufe ausschliesslich bei einer Schweizer Spinnerei, die seit sechs Generationen mit Leidenschaft Rosshaar von höchster Qualität fabriziert. In unserer täglichen Arbeit als Zusammensteller von noblen Materialien führt uns die Erfahrung oft dazu, Rosshaar ein- zusetzen, was zu einer sehr langen Lebensdauer führt, ein Beweis der ausgezeichneten Qualität einer Elite-Matratze.
30 Elite-Kollektion
SISAL
100% NATÜRLICHER LATEX
Die Sisalpflanze (Agave), aus deren Blättern die Sisalfaser gewon- nen wird, stammt aus Ost-Mexiko. Die Sisalfaser wird als erste Polsterschicht benutzt. Als Einfassung des Matratzenkerns ist sie sehr widerstandsfä- hig und bietet eine grosse Stabilität sowie eine ausgezeichnete Stütze für die weiteren Schichten der Polsterung. Kompakt und homogen gewährleistet die Sisalfaserdecke Luft- durchlässigkeit und ausgezeichnete Elastizität. Die Sisalfaser ist ein 100% natürlicher, organischer und erneuerbarer Rohstoff.
Der 100% natürliche Latex ist ein pflanzlicher Rohstoff, der aus dem Saft von Kautschukbäumen gewonnen wird. Die Kautschukwälder verhindern die Bodenerosion und bringen Bau- und Heizholz, was zu Arbeitsstellen führt. Vom fernen Asien wird die natürliche Latexmilch in den Ballasttanks der grossen Frachtschiffe nach Europa transpor- tiert. So ein Transport erfordert keinerlei zusätzliche Energie! Bei Elite werden die Matratzen aus natürlichem 100% natürlicher Latex, einem wahren Geschenk der Natur, und garantiert ohne synthetischen Kautschuk hergestellt. Um genau zu sein : Es gibt keine Norm, welche die Bezeichnung « natürliches Latex » regelt. Auf dem Markt werden zahlreiche Matratzen mit dieser Bezeich- nung angeboten, jedoch wird vergessen, dass die meisten dieser « Kerne aus natürlichem Latex » zwischen 15 und 30% Latexmilch aus synthetischer Herstellung enthalten. Bei Elite ist es ausgeschlossen, synthetischen Kautschuk aus Pet- rolderivaten (SBR) zu verwenden. Wir setzen 100% auf die Qualität und den natürlichen Komfort! Sämtliche in unserer Literatur auf- geführten Eigenschaften sind gemäss den Normen Eurolatex und Öko-Tex Standard 100 zertifiziert!
BIO-BAUMWOLLE
SEACELL ® -FASER
Baumwolle ist eine Pflanzenfaser, die die Kerne der Baum- woll-pflanze umhüllt. Sie ist die wichtigste auf Erden produzierte Naturfaser und mit Sicherheit die von unserer Haut am besten akzeptierte. Es ist also selbstverständlich, dass sich diese Faser in der Herstellung der Elite-Matratzen wiederfindet. Die von uns verwendete Baumwolle aus biologischem Anbau weist unter anderem ausgezeichnete Lüftungseigenschaften auf und bringt Ihrer Matratze Frische und Atmung. Des Weiteren ermöglicht ihre hygroskopische Eigenschaft, leicht Feuchtigkeit aufzusaugen; Hauptkriterium einer guten Polsterung. Die Erfahrung lehrt auch, dass sie, in dicken Schichten angeordnet, aufgrund ihrer Elastizität ein Gefühl von Weichheit und Milde bietet. Die auf diese Weise aufgebaute Matratze ist mehr als eine Schlafunterlage: ein weiches Nest. Die landwirtschaftlich angebaute Baumwolle wird von kleinen Produzenten nach Bio-Richtlinien und ohne GVO (gentechnisch veränderte Organismen) hergestellt. Eingesetzt werden nur natür- liche Pestizide wie Pheromonfallen oder Sud aus Neem-Blättern und Mist als Dünger. Der Verzicht auf chemische Produkte macht die Baumwolle ange- nehmer für die Haut, ist auf natürliche Weise antiallergen und, ein nicht zu vernachlässigendes Argument, vermeidet, dass die Far- mer sich wiederholt gefährlichen chemischen Substanzen ausset- zen müssen.
Die SeaCell ® -Faser weist mehrere Eigenschaften in Verbindung mit Algenzellstoff auf. Sie begünstigt die Hautpflege durch die Freisetzung von Vitamin E sowie von Mineralsalzen, Kalzium und Magnesium, die Vorbeugung von Juckreiz, die Vernarbung der Haut nach einer Entzündung – alles Eigenschaften, die mit den anerkannten Vorteilen von Lyocell einhergehen, insbesondere die Weichheit beim Anfassen sowie die « Atmungsfähigkeit ». SeaCell ® Active ist eine Lyocell-Faser, verbunden mit Algen- und Silberfasern. Die in den Algen enthaltenen Aminosäuren und Mineralien werden durch die leichte Feuchtigkeit des Körpers befreit, was einen Ausgleich im Organismus bewirkt. Die in den SeaCell ® -Algen enthaltenen Mineralsalze mineralisieren die Haut ein weiteres Mal. Das Silber verleiht der Faser eine antibakterielle Wirkung. Angesichts ihrer dauerhaft bakteriostatischen Eigen- heit bewahrt die SeaCell ® -Faser die Frische Ihres Schlafes.
32 Elite-Kollektion
LYOCELL : THE ADVANCED FIBER
INGEO ® -FASER
Diese Faser aus 100% Zellulose wird nachhaltig aus einer Holz- mark-Mischung hergestellt. Lyocell entspricht somit bestens den Anforderungen von Elite. Die biologisch abbaubare Faser hat aus- gezeichnete Eigenschaften : eine hohe Widerstandsfähigkeit, eine starke Feuchtigkeitsabsorbierung und eine gute Weichheit. Dem Nutzer fällt sie durch die weiche und seidige Oberfläche auf.
Ingeo ® ist ein 100% natürliches Material, das aus der Verarbeitung des Maiskerns stammt. Diese umweltfreundliche Faser provoziert weniger CO 2 -Ausstoss, ist biologisch abbaubar und hergestellt aus erneuerbaren Komponenten. Ingeo ® vereint die Qualitäten eines natürlichen Rohstoffs mit den Vorteilen einer synthetischen Materie. Dank seiner hypoallergenen Eigenschaft ist Ingeo ® sehr widerstandsfähig und stabil. Darüber hinaus saugt es Feuchtig- keit auf und reguliert die Körpertemperatur. Ingeo ® bietet einen natürlichen Milbenschutz.
SOJA-FASERN
Soja-Fasern werden regenerativ und ökologisch aus Soja-Bohnen gewonnen. Sie nehmen die Körperwärme besonders schnell auf und hinterlassen auf der Haut sofort ein intensives Wärmegefühl. Zudem hat Soja eine hohe Saugfähigkeit und in der Oberflächen- struktur einen superflauschigen Griff. Ihr goldgelber Naturton ist ein prägendes Indiz für Natürlichkeit.
34 Elite-Kollektion
taschenfederkern- matratzen
Mit der Überzeugung, dass diese Technologie in erster Linie Komfort und Wohlbefinden als auch die Stützung des Rückens bestens bedient, haben wir Matratzen entwickelt, die für jeden Körperbau, jede Schlafposition und schliesslich für jeden Geschmack abgestimmt werden können. Die aktuellsten Taschenfedern-Neuheiten – exklusiv in unserem Hause verwendet – definieren den Spitzenstandard neu und setzen die Messlatte noch höher. Die Kombination von Taschenfedern, Zwischenschichten und Polsterungen bie- tet einen dynamischen Komfort, einen umfassenden Empfang und eine Punkt für Punkt personalisierte Stützung des Rückens in allen Positionen während der ganzen Nacht. Dieser Matratzentyp sichert Ihnen eine grosse Schlafunabhängigkeit.
Zudem bieten Taschenfederkern-Matratzen hitzeempfindlichen Personen dank der Querbelüftung die beste thermische Regulierung.
Verwendung: Für Personen mit Rückenproblemen besonders geeignet.
MAESTRO
Dicke: 35 cm
Sommerseite Tussah-Seide, 400 g/m 2 Schweizer Wolle, 200 g/m 2 Alpaka-Wolle, 300 g/m 2 SeaCell ® , 200 g/m 2 Kamelwolle, 300 g/m 2 Blonde Pferdeschweifhaare, 1’250 g/m 2 100% natürlicher Latex, 3 cm
Unser Meisterstück bietet mit seinem Kern aus 5 Lagen Taschenfedern unglaub- lichen Komfort und Weichheit nebst einer sensationellen Stützung. Mit unserem Know-how vereinen wir das Weiche mit der Stützkraft – ganz, wie Sie es von einer Qualitätsmatratze erwarten. Das Herz besteht aus einem System mit ana- tomischen, anpassungsfähigen Zonen und ist in der Lage, die Körperform des Schlafenden zu berücksichtigen. Die beiden darauffolgenden Schichten vermei- den jeglichste Körperdruckstellen. Sie haben das Gefühl, auf einer Wolke zu schlafen! Maestro ist einzigartig: ganz in Handarbeit hergestellt und gefüllt mit einer zu 100% natürlichen Polsterung jenseits aller Normen; blondes Pferdeschweifhaar, Alpaka-Wolle, Kamelwolle, SeaCell ® , Schweizer Schafwolle, auf der Sommer- seite Tussah-Seide, auf der Winterseite Kaschmir. Auch die gesamte Erscheinung spiegelt die Qualität und die Raffinesse dieses Werks wider. Die luxuriösen Seitenabsteppungen und gepolsteren Karos ver- vollständigen die Stabilität der zahlreichen Matratzenschichten und bezeugen Elites exzellente Handwerkskunst.
01 02 03 04 05 06 07
5 Lagen Taschenfedern
08
09
100% natürlicher Latex, 3 cm Blonde Pferdeschweifhaare, 1’250 g/m 2 Kamelwolle, 300 g/m 2 SeaCell ® , 200 g/m 2 Alpaka-Wolle, 300 g/m 2 Schweizer Wolle, 200 g/m 2 Kaschmir, 400 g/m 2
10 11 12 13 14 15
Mit diesem Traumstück schlafen Sie bereits, bevor das Sandmännchen kommt.
Winterseite
• Anatomische Komfortzonen • 5 Lagen Taschenfedern • 2’020 Taschenfedern pro m 2 • Traditionelle Herstellung • Grosser unabhängiger Liegekomfort • 100% natürliche Polsterung Sommer/Winter
• Aussergewöhnlicher Komfort • Drilch Impérial und 8 Belüfter • Option Sie und Er
36 Elite-Kollektion
F
Masse (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200
(inch)
38 in
53 in
60 in
72 in
76 in
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
6'690.– 7'840.– 8'850.– 9'970.– 10'970.– 12'860.– 14'950.–
7'790.– 9'270.– 10'380.– 11'740.– 13'850.– 15'230.– 17'340.–
SYMPHONY
Dicke : 30 cm
Sommerseite Tussah-Seide, 200 g/m 2 Lammwolle, 300 g/m 2 SeaCell ® , 200 g/m 2 Bio-Baumwolle, 200 g/m 2 Blonde Pferdeschweifhaare, 1’250 g/m 2
Das ganze Know-how von Elite findet sich in dieser Matratze, die den Stan- dard des Schlafkomforts neu definiert. 1’196 Taschenfedern pro m 2 sind in drei Lagen angeordnet. Die mittlere Lage gewährleistet Festigkeit und Stabilität, während die zwei äusseren, weich und kuschelig, den Eindruck vermitteln, auf einer Wolke zu schlafen. Erhältlich ist dieses Ausnahmestück, das Ihnen mit seinem Komfort und seiner Körperstützung Traumnächte bescheren wird, in drei Härtegraden (wie fast alle Elite-Matratzen). Symphony besteht nur aus edlen, 100% natürlichen Materia- lien : Speziell ausgewähltes, reines, blondes Pferdeschweifhaar, überzogen mit einer Polsterung von 2’150 g/m 2 auf der Sommerseite und 2’350 g/m 2 auf der Winterseite. Das Handwerk des Spezialisten erkennt man sowohl im Aufbringen der von Hand gefertigten Abhefter – diese Fadenknäuel geben der Matratze, ähnlich wie Knöpfe, die finale Form und Stabilität – als auch in der fülligen Pols- terung, die den verschiedenen Lagen Halt gibt, das flauschige Gefühl noch vers- tärkt und Eleganz, Charme und Luxus dieser hochkarätigen, zeitlosen Matratze unterstreicht.
01 02 03 04 05
100% natürlicher Latex, 3 cm
06
Hi-Low-Taschenfedern
07
100% natürlicher Latex, 3 cm
08
Blonde Pferdeschweifhaare, 1’250 g/m 2 Bio-Baumwolle, 200 g/m 2 SeaCell ® , 200 g/m 2 Schweizer Wolle, 500 g/m 2 Kaschmir, 200 g/m 2
09
10 1 1 12 13
« Symphony verpflichtet … »
Winterseite
• 3 Lagen Taschenfedern • 1’196 Taschenfedern pro m 2 • Traditionelle Herstellung
• Reines blondes Pferdeschweifhaar • Grosser unabhängiger Liegekomfort • 100% natürliche Polsterung Sommer/Winter • Option Sie und Er
• Aussergewöhnlicher Komfort • Drilch Edelweiss und 8 Belüfter
38 Elite-Kollektion
38 in
F
Masse (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200
(inch)
38 in
53 in
60 in
72 in
76 in
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
4'790.– 5'480.– 6'250.– 6'980.– 7'970.– 8'940.– 10'360.–
5'590.– 6'450.– 7'260.– 8'350.– 9'490.– 10'630.– 12'190.–
FLAMENCO
Dicke: 28 cm
Sommerseite
Der unvergleichliche Komfort dieser Matratze der neusten Generation ist der einzigartigen Technologie des Federungssystems « Duoflex » zu verdanken.
01
Tussah-Seide, 300 g/m 2
02 03
Lammwolle, 400 g/m 2 SeaCell ® , 200 g/m 2
Die progressive Druckbelastung der Taschenfedern verleiht eine aussergewöhn- liche Weichheit der Oberfläche und unterstützt ebenso stärkend wie punktge- nau Wirbelsäule und Lenden. Die 7 Komfortzonen entlasten die empfindlichen Körperpartien wie Nacken, Hals, Schultern und natürlich die Hüften von hohem Druck. Die Lagen der 100% natürlichen, dicken Polsterung wirken auf der Som- merseite erfrischend, während sie auf der Winterseite mit starken thermischen Eigenschaften auftrumpfen können. Ein formannehmender Schaumstoff ermög- licht zudem ein noch umhüllenderes Cocooning-Gefühl. Die vis-à-vis illustrierten Lagen erlauben eine perfekte thermische Regulierung, absorbieren Feuchtigkeit und Gerüche und bieten eine unvergleichliche Gemüt- lichkeit. Die innere, vom Spezialisten in Handarbeit eingesetzte Polsterung hält alle Lagen voneinander getrennt und verleiht der achteckigen Steppung einen einzigartigen luxuriösen Touch.
04
Blonde Pferdeschweifhaare, 1’250 g/m 2
05
100% natürlicher Latex, 3 cm
06
Duoflex-Taschenfedern
07
Memory-Schaumstoff, 3 cm
08
Blonde Pferdeschweifhaare, 1’250 g/m 2
09
Bio-Baumwolle, 200 g/m 2 Schweizer Wolle, 500 g/m 2 Kaschmir, 200 g/m 2
10 11
Winterseite
• 380 Duoflex-Taschenfedern pro m 2 • Traditionelle Herstellung
• Reines blondes Pferdeschweifhaar • Grosser unabhängiger Liegekomfort • Sommerseite stärkend und erfrischend • Winterseite weich und warm • 100% natürliche Polsterung Sommer/Winter • Option Sie und Er • Drilch Royal und 4 Belüfter
40 Elite-Kollektion
F
Masse (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200
(inch)
38 in
53 in
60 in
72 in
76 in
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
3'890.– 4'590.– 5'280.– 5'880.– 6'680.– 6'980.– 8'230.–
4'670.– 5'450.– 6'150.– 6'940.– 7'780.– 8460.– 9'740.–
SOPRANO
Dicke: 26 cm
Sommerseite
Der Kern dieses Modells besteht aus 1350 Mikrofedern pro m 2 . Die eindrucks- volle Anzahl Federn garantiert grösste Flexibilität, um sich an alle Körperformen anzupassen. Diese technische Lösung auf höchstem Niveau bietet gleichzeitig Berührungsweichheit sowie kompromisslosen Rückenhalt. Die sieben Komfortzonen sind den Druckzonen der sensiblen Stellen angepasst wie Nacken, Becken und Beine. Für die Schulterzone sorgt eine Kombination aus drei verschiedenen Federn für einen speziell milden Kontakt. So wird die Blutzirkulation und die damit verbundene Zellregenerierung begünstigt. Dies bietet eine ausgezeichnete Schlafanatomie. Die Basis der 100% natürlichen Polsterung dieser Matratze von höchster Qualität besteht aus einer dicken Schicht speziell ausgewähltem, reinem blondem Pferdeschweifhaar. Eine Grundlage, die mit Tussah-Seide, Bio- Baumwolle und aktiven SeaCell ® -Fasern für die Sommerseite bereichert wird. Kaschmir, Bio-Baumwolle und Schweizer Schafsschurwolle vervollständigen die Winterseite.
01 02
Tussah-Seide, 300 g/m 2 Lammwolle, 400 g/m 2
SeaCell ® , 200 g/m 2
03
Blonde Pferdeschweifhaare, 1’250 g/m 2
04
100% natürlicher Latex, 3 cm
05
Mikrotaschenfedern
06
100% natürlicher Latex, 3 cm
07
Blonde Pferdeschweifhaare, 1’250 g/m 2
08
Die Innenpolsterung, vollständig von Hand verarbeitet, verbindet die dicken Schich- ten dieser Matratze und gewährleistet eine ausgezeichnete Thermoregulierung.
09
Bio-Baumwolle, 200 g/m 2 Schweizer Wolle, 500 g/m 2 Kaschmir, 200 g/m 2
10 11
Winterseite
• 1350 Taschenfedern pro m 2 garantieren eine perfekte Unterstützung • Handgefertigte innere Abheftung • 7 unterschiedliche Komfortzonen • Spezielle Komfortzone für die Schultern • Reines blondes Pferdeschweifhaar • Grosser unabhängiger Liegekomfort • 100% natürliche Polsterung Sommer/Winter • Option Sie und Er • Drilch Plume und 4 Belüfter
42 Elite-Kollektion
F
Masse (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200
(inch)
38 in
53 in
60 in
72 in
76 in
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
3'380.– 3'980.– 4'640.– 5'240.– 5'990.– 6'590.– 7'230.–
4'130.– 4'850.– 5'450.– 6'230.– 6'980.– 7'780.– 8'490.–
CONCERTO
Dicke: 25 cm
Im Kern dieser speziell für korpulente Personen entwickelten Matratze steckt die Spitzentechnologie « Combi-Springs », eine raffinierte Kombination ver- schiedener Mikrofedern. Die Vielzahl an Federn gewährleistet einen optimalen Rückenhalt und einen Komfort ohnegleichen. Die 7 Komfortzonen mit doppel- tem Stützeffekt garantieren Stabilität ohne Druckstellen in den schweren Zonen und sanften Komfort in den leichteren Zonen. Der Spezialist kann Ihnen hier eine geradlinige Wirbelsäulen-Position für seitlich Schlafende als auch eine feste Stütze der Lenden bei Rückenlage versichern. Die Technik dieser Schlafunterlage lindert den Druck im Schulter-, Nacken-, Becken- und Beinbereich und begünstigt so die Blutzirkulation.Dies garantiert somit eine optimale Anatomie. Eine solche Matratze beinhaltet eine 100% natürliche Polsterung, bestehend aus reinen Pferde-schweifhaaren, Lammschurwolle, Tussah-Seide und aktiven SeaCell ® -Fasern. Alle diese Elemente tragen zu einer ausgezeichneten Thermoregulierung bei – die Glücksgarantie für die anspruchsvollsten Schläfer.
01 02 03
Tussah-Seide, 300 g/m 2 Lammwolle, 400 g/m 2 SeaCell ® , 200 g/m 2
Pferdeschweifhaare, 1’000 g/m 2
04
Schaumstoff, 3 cm
05
Combi-Springs-Taschenfedern
06
Schaumstoff, 3 cm
07
08
Pferdeschweifhaare, 1’000 g/m 2
SeaCell ® , 200 g/m 2 Lammwolle, 400 g/m 2 Tussah-Seide, 300 g/m 2
09
10 11
• Garantiert ausgezeichnete Unterstützung durch die Dichtheit der Taschenfedern • 646 Combi-Springs-Taschenfedern pro m 2 • 7 unterschiedliche Komfortzonen • Reine Pferdeschweifhaare • Grosser unabhängiger Liegekomfort • 100% natürliche Polsterung • Option Sie und Er • Drilch Ellipse und 4 Belüfter
44 Elite-Kollektion
F
Masse (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200
(inch)
38 in
53 in
60 in
72 in
76 in
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
2'860.– 3'180.– 3'790.– 4'350.– 4'780.– 5'250.– 5'890.–
3'350.– 3'890.– 4'470.– 4'980.– 5'590.– 6'250.– 6'980.–
TONIQUE
Dicke: 26 cm
Sommerseite
Durch die einzigartige Form der hier verwendeten Taschenfedern werden eine weiche Körperaufnahme und eine punktuelle Körperstützung begünstigt. Feder- kerne aus Endlosfedern bieten dank der innovativen Wickeltechnik also gleich doppelt Entspannung: Erleben Sie progressive Stützung und dynamischen Kom- fort! Eine dicke Schicht aus Memory-Schaumstoff in Kombination mit den 7 Kom- fortzonen reduziert zudem Druckstellen auf sensible Körperstellen und Gelenke. Doch damit nicht genug: Eine Polsterung, die auf die Jahressaison eingeht, run- det das Kunstwerk ab. Auf der einen Seite der Matratze tragen Bio-Baumwolle, Kaschmir und Schweizer Wolle zur flauschigen Winterwärme bei, während die andere Seite durch Tussah-Seide, Lammwolle und aktive SeaCell ® -Faser im Sommer für Frische sorgt.
01
Tussah-Seide, 300 g/m 2
02
Lammwolle, 400 g/m 2
SeaCell ® , 200 g/m 2
03
Memory-Schaum, 5 cm
04
Endlosfedern
05
Memory-Schaum, 5 cm
06
Bio-Baumwolle, 200 g/m 2
07
Schweizer Wolle, 500 g/m 2
08
Kaschmir, 200 g/m 2
09
Winterseite
• 7 Komfortzonen • 262 Federn pro m 2 • Ansteigender Druck • Weicher Empfang • Schicht aus Memory-Schaum • Guter unabhängiger Liegekomfort • 100% natürliche Polsterung • Drilch Majestic • Option Sie und Er
46 Elite-Kollektion
F
Masse (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200
(inch)
38 in
53 in
60 in
72 in
76 in
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
2'390.– 2'850.– 3'190.– 3'560.– 4'250.– 4'780.– 5'250.–
2'770.– 3'350.– 3'780.– 4'250.– 5'100.– 5'590.– 6'240.–
ARPEGE
Dicke: 24 cm
Sommerseite
Die hervorragende ergonomische Anordnung der Komfortzonen wird in diesem Modell mit der « SoftTouch »-Technologie (progressive Druckbelastung) erwei- tert. Die englische Bezeichnung umschreibt die technische Kunstfertigkeit, sowohl einen flauschigen Erstkontakt als auch ein stützendes festes Herzstück mit progressiver anatomischer Anpassung zu vereinen. Dank guter Anatomie behagt Arpège insbesondere auf dem Bauch schlafenden Personen. Nebst einer Lage aus 30 mm 100% natürlichem Latex bietet eine beidseitig unterschiedliche Polsterung dank Kaschmir flau-schige winterliche Wärme und Sommerfrische dank Tussah-Seide.
01
Tussah-Seide, 300 g/m 2
02
Lammwolle, 400 g/m 2
03
SeaCell ® , 200 g/m 2
04
100% natürlicher Latex, 3 cm
05
SoftTouch-Taschenfedern
06
100% natürlicher Latex, 3 cm
07
Bio-Baumwolle, 200 g/m 2
08
Schweizer Wolle, 500 g/m 2
09
Kaschmir, 200 g/m 2
Winterseite
• Anatomische Komfortzonen • 252 SoftTouch-Taschenfedern pro m 2 • Schicht aus 100% natürlichem Latex • Grosser unabhängiger Schlafkomfort • 100% natürliche Polsterung Sommer/Winter • Option Sie und Er • Drilch Ellipse und 4 Belüfter
48 Elite-Kollektion
F
Masse (cm)
80/90 95/100 110/120 130/140 150/160 170/180 190/200
(inch)
38 in
53 in
60 in
72 in
76 in
(cm) 190/200 (inch) 75 (cm) 210/220 (inch) 80/84
2'290.– 2'780.– 2'980.– 3'490.– 4'190.– 4'670.– 5'240.–
2'790.– 3'350.– 3'680.– 3'980.– 4'970.– 5'480.– 6'190.–
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162Made with FlippingBook Digital Publishing Software