Une première Journée de la femme à Rockland $0..6/"65 r $0..6/ * 5: ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
temps de parler, de rire et de s’offrir des cadeaux. Cette journée, qui est fêtée à travers le monde, permet de faire des bilans, de réfléchir ensemble, d’échanger, de s’encou- rager et se mobiliser. Les organisatrices, Hélène Gagnon et Rachel Cardinal, étaient heureuses du succès de ce tout premier événement. « Cette jour- née est importante pour les femmes. C’est
une première et je crois que ça ne sera pas la dernière. Cette année, les profits de la jour- née, qui représentent presque 200 $, seront versés à laMaison Interlude, à Hawkesbury, qui vient en aide aux femmes victimes de violence. » Fondé en 1983, cet organisme caritatif offre, en toute confidentialité, hébergement, soutien et services d’approche à des femmes et leurs enfants. La Maison Interlude des- sert aujourd’hui, par le biais des services externes, les comtés de Stormont, Dundas et Glengarry. Votre spécialiste en crédit et véhicules d’occasion Your specialist in credit and used vehicles
centaine de personnes qui ont défilé entre une vingtaine de kiosques ce jour-là. Soins de la peau, coiffures, maquillages, soins des ongles, artistes, caricaturistes étaient sur place pour contenter toutes les visiteuses. Ces dernières venaient de partout dans Prescott-Russell pour prendre part à l’évé- nement. Elles se sont fait choyer et ont pris le
C’était une première, au Centre de retraite Jardins Belle Rive à Rockland, le 22 mars dernier, car on y a souligné la Journée de la femme pour toutes les femmes de Pres- cott-Russell. Une première réussie, si l’on en croit la
Guaranteed Approval*
Approbation de crédit garantie Bon, mauvais ou aucun crédit*
www.cummingsauto.com 3003 St-Joseph, Orléans 613-834-8885 Luc or Ray
* Need full-time job. Minimum income $1800/month * Besoin d’un emploi à temps plein. Revenu minimum de 1 800$/mois
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
2015
AVIS AUX PROPRIÉTAIRES DE CHIEN(S) Les médaillons de chiens pour l’année 2015 sont maintenant disponibles
NOTICE TO DOG OWNERS
Dog licences for 2015 are now available at the following locations:
Hôtel de ville 1560, rue Laurier, Rockland
City Hall 1560 Laurier St., Rockland
Lamoureux Home Hardware 2720, rue Laurier, Rockland (Argent comptant ou chèque seulement)
Lamoureux Home Hardware 2720 Laurier Street, Rockland (Cash or cheque only)
Mon Voisin 2155, rue Laval , Bourget
Mon Voisin 2155 Laval Street, Bourget
J. Lalonde & Fils (Rona) 903, chemin Lacroix, Hammond
J. Lalonde & Fils (Rona) 903 Lacroix Road, Hammond
20 $ LE MÉDAILLON POUR CHAQUE CHIEN (40 $ APRÈS LE 31 MARS 2015)
LICENCE FEE OF $20.00 FOR EACH DOG ($40 AFTER MARCH 31, 2015)
camps@cihacademyFRP77
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Service de la Réglementation.
For more information, please contact the Municipal Law Enforcement Services.
ciharena.com
Made with FlippingBook flipbook maker