Medios / publications
Catálogo XIX Bienal de Arquitectura y Urbanismo
Trayectorias 01: Orígenes & Chiloé
TRACE 10: Max Núñez Arquitectos
El área de Publicaciones de la AOA tuvo a su cargo la edición del catálogo de la reciente bienal, desarrollada en abril en Valparaíso. Son más de 230 páginas que concentran las diferentes muestras del encuentro, que por primera vez tuvo su epicentro fuera de Santiago, concretamente en el impresionante Parque Cultural de Valparaíso y con presencia simultánea en ocho regiones del país. Además de publicar las obras chilenas más relevantes de los dos últimos años (Muestra Profesional), se destaca de manera especial el trabajo desarrollado en el ámbito universitario (Muestra Académica) y regional (Muestra Territorial), coherente con los pilares específicos definidos para esta versión: “Arquitectura + Educación: el país que queremos”. The publishing area of the AOA was responsible for editing the catalog of the recent biennial, held in April in Valparaiso. More than 230 pages bring together the different exhibits of the conference held out of Santiago for the first time at the impressive Cultural Park of Valparaiso, and with simultaneous presence in eight regions of the country. In addition to publishing the most relevant Chilean works of the last two years (professional exhibit), the work developed by the universities (academic exhibit) and regions (regional showcase) stands out and remains consistent with the specific themes defined for this version: “Architecture + Education: the country we wish for”.
La serie Trayectorias es una iniciativa de la Escuela de Arquitectura de la UDD que publica investigaciones de ex alumnos de la facultad. En esta primera edición se presenta el trabajo de los arquitectos Eugenio Ortúzar y Tania Gebauer, cuya obra se sitúa mayormente en la Isla de Chiloé. Editado y escrito por Pablo Altikes, el libro contiene dos velocidades de lectura. Un relato que articula toda la obra desde sus orígenes y un segundo texto que pone en valor cada uno de los proyectos presentados. “Más allá de su prolífica carrera o del reconocimiento internacional, el mérito de Ortúzar y Gebauer radica en que su obra conjuga no sólo un tema de diseño arquitectónico de vanguardia, sino además integra la recuperación patrimonial, el cultivo de las tradiciones y las hace viables en un contexto complejo y remoto", según se lee en el prólogo del arquitecto Pablo Allard. The Trajectories series is an initiative of the School of Architecture of the UDD that publishes research done by alumni of the faculty. In this first edition the work of architects Eugenio Ortúzar and Tania Gebauer is presented, with pieces built mostly on the island of Chiloé. Edited and written by Pablo Altikes, the book contains two reading speeds: a story that articulates all the work since its inception and a second text that highlights each of the displayed projects. “Beyond their prolific career and international recognition, the merits of Ortúzar and Gebauer lie on the fact their work combines not only cutting-edge architectural design, but also the recovery of heritage and respect for traditions and makes them viable in a complex and remote context”, as we read in the introduction by architect Pablo Allard. Autor / Author: Facultad de Arquitectura y Arte Universidad del Desarrollo Edición / Edition: Pablo Altikes Consultas en www.arquitecturaudd.cl/contacto/ Tel. 02 23279110
Con este número TRACE inicia una serie de monografías dedicadas a jóvenes arquitectos nacionales con proyección internacional. La edición aborda la obra de Max Núñez (39) bajo el título Pista de Despegue / Ground Work. Como señala Barry Bergdoll, curador de Arquitectura y Diseño de MoMA, en la introducción: “Max Núñez ha establecido una voz potente en la vigorosa conversación sobre las prácticas arquitectónicas contemporáneas en Chile, la cual lleva captando la atención internacional por más de una década… su trabajo se opone por sí mismo a la búsqueda cada vez más escultórica y poética de la forma que caracteriza a muchos otros arquitectos chilenos jóvenes”. Se muestran en profundidad 10 obras, proyectos en curso, escritos y una entrevista al arquitecto realizada por Daniel Talesnik. With this issue TRACE begins a series of monographs on young Chilean architects with an international perspective. The issue presents the work of Max Núñez (39) with the title Runway/Ground Work. As Barry Bergdoll, Architecture and Design curator at MoMA, states in the introduction: “Max Núñez has established a strong voice in the vigorous conversation on contemporary architectural practices in Chile, which has been drawing international attention for more than a decade ... his work opposes itself to the increasingly sculptural and poetic search of form that characterizes many other young Chilean architects”. Ten works, projects, writings and an interview by architect Daniel Talesnik are presented in depth. Directores / Directors: Jeannette Plaut, Marcelo Sarovic Editorial CONSTRUCTO En Librerías Contrapunto, Feria del Libro y Antártica, y en info@constructo.cl $10.000
114
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online