"''" * 3&4 r #64 * /&44
La Foire Gourmande Outaouais
DIANE HUNTER diane.hunter@eap.on.ca
the bounty offered in our region,” said Geneviève Bougie, Senior Project Officer with the United Counties of Prescott and Russell’s Economic Development and TourismDepartment. “With a new location and fresh programming, La Foire will have something interesting to offer everyone!” Last year’s event was held in Lefaivre and saw more than 7,000 visitors and 40 exhibitors including producers, processers, and leaders fromboth sides of the river.The 2014 La Foire Gourmande was a finalist for Culinary Event of the Year at the Ontario
Culinary Tourism Excellence Awards. Since 2010, the fair has represented local producers on two riverbanks with the help of the Eastern Ontario Agri-Food Network, and the Table Agroalimentaire de l’Outaouais. This year, the fair is being held in conjunction with the Ottawa River Festival in order to revitalize the activities of both events. “We are thrilled to welcome this extraordinary culinary festival to what is already a diverse celebration of the Ottawa River,” declared Guy Desjardins, Mayor of the City of Clarence-Rockland. “Now, our more than 5,000 visitors will be able to enjoy both events simultaneously.” The Ottawa River Festival runs from July 4 to 6 with three days of land and water activities along the river in Rockland, Wendover, Lefaivre, L’Orignal, Hawkesbury, and Chute-à-Blondeau.The list of programs, be available inMay.at www.facebook.com/
fgourmande.
Once againLa FoireGourmandeOutaouais, Est Ontarienwill be delighting food lovers in the area.The 2015 edition of the fair will be held in Rockland at Dumoulin Park July 5.This year, the culinary event will be held as part of the Ottawa River Festival, giving visitors even more to enjoy. “The main goal of La Foire Gourmande has always been to create an exciting event where families and foodies can discover
Champlain council wants to improve recycling efforts
Nouvel exécutif pour le Festival des couleurs de Rigaud.
Plus de six mois avant le coup d’envoi de la 18 e édition du Festival des couleurs de Rigaud, la corporation a procédé à l’élection de ses administrateurs et de son nouvel exécutif. La désignation a eu lieu en marge de l’assemblée générale annuelle de l’organisme qui se tenait le 17 mars dernier. « À la suite d’une recommandation de la munici- palité, il a été décidé de réduire le nombre de sièges disponibles sur le conseil d’administration. Ainsi, plutôt de compter 11 membres, il en compte désormais neuf », a indiqué Bertin Savard, directeur général de la corporation. Le nouvel exécutif est composé d’Isabelle Verdier-Juvien à la présidence, de Martine O’Leary à la vice-présidence, de Véronique Cunche à la trésorerie et de Marie-Claude Pilon au secrétariat.
Mayor Gary Barton is concerned that the Champlain Township is not doing a very good job when it comes to recycling. The county report from last year stated that recycling had only increased by one per-cent increase, far less than the mayor’s expectations. “We have to look at a way to get more people recycling,” saidmayor Gary Barton. “One per-cent is not enough.” Councillor Helen MacLeod suggested promoting recycling at trade shows and through the township. “I wonder if people realize how important recycling is,” said MacLeod. –(DH)
CHOISISSEZ DES PNEUS SÉCURITAIRES 1 AUJOURD’HUI
ET QUI LE SERONT ENCORE DEMAIN VOICI LA FAMILLE DE PNEUS PREMIER MC DE MICHELIN MD
40 years of experience in the installation of above ground & inground pools WE SELL POOLS, SPAS & PATIOS 40 ans d’expérience en installation de piscines hors-terre et creusées VENTES DE PISCINES, SPAS ET PATIOS
CAMPBELL P O O L S P I S C I N E S
MD
SÉCURITAIRE 1 AUJOURD’HUI
SÉCURITAIRE 1 DEMAIN
70 $
1 Sécuritaire s’applique au freinage sur chaussée mouillée,à la tenue de route sur chaussée mouillée et à la résistance à l’aquaplanage, que les pneus soient neufs ou d’une profondeur de sculpture résiduelle de 5/32 e de pouce. ‡ Pour les conditions,voir le manuel du propriétaire des pneus MICHELIN MD ou visiter le fr.michelin.ca. © 2015 MichelinAmérique du Nord (Canada) inc.Tous droits réservés.Le «Bonhomme Michelin» est une marque déposée autorisée par Michelin North America, Inc. S DE REMISE POSTALE À L’ACHAT DE 4 PNEUS MICHELIN MD PNEUS TOURISME ET CAMIONNETTE SEULEMENT Du 30 mars au 23 mai 2015 Voir le formulaire de réclamation pour les détails.
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613-675-4834 • Téléc. : 613-675-2877 A & A Kingsbury , propriétaires • garageking@bellnet.ca King Garage
4 LOCATIONS TO SERVE YOU | POUR VOUS SERVIR Alfred 613.679.1213 | Cornwall 613.932.5733 Embrun 613.443.1526 | Orleans 613-834.6243
www.campbellpools.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs