Esta edición de la Revista AOA 28, enmarcada en la XIX Bienal de Arquitectura y Urbanismo, rinde homenaje a la arquitectura educacional y al compromiso público, destacando la trayectoria de TAU Arquitectos y una entrevista exclusiva con el Premio Nacional de Arquitectura 2014, Teodoro Fernández. La selección de obras nacionales pone el foco en la innovación y el paisaje con proyectos como el Centro de Minería Andrónico Luksic (Enrique Browne y Asociados), el galardonado Centro de Innovación UC Anacleto Angelini (Alejandro Aravena + Elemental) y la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la U. de Chile (Borja Huidobro + A4 Arquitectos), junto al Campus UNAB Viña del Mar (Schmidt Arquitectos) y la Escuela Manuel Anabalón Sáez (Gubbins Arquitectos), pionera en certificación sustentable. El número se completa con el proyecto habitacional Nuestros Anhelos (Ivanovic Montesinos Arquitectos), la Casa Swett (Pradoarquitectos) y la propuesta joven de Matías Zegers, consolidando una mirada integral sobre el impacto social y académico de la disciplina en Chile.
28 abril / 2015 april / 2015
Asociación de Oficinas de Arquitectos Chile Architectural Office association Chile
ÍNDICE / contents
18_ ARQUITECTURA CHILENA / chilean architecture La trayectoria de TAU Arquitectos: Compromiso social y pasión por la arquitectura The trajectory of TAU Arquitectos: Social commitment and a passion for architecture
Publicación de la Asociación de Oficinas de Arquitectos Publication of the Architectural Office Association of Chile
director / director Carlos Alberto Urzúa
38_ MUESTRAS / works Centro de Minería Andrónico Luksic A. Andrónico Luksic A. Mining Center
comité editorial / editorial committee Yves Besançon Enrique Browne Raimundo Lira Carlos Alberto Urzúa
Centro de Innovación UC Anacleto Angelini Anacleto Angelini Center for Innovation, Catholic University
Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas Beauchef 851 School of Physical Sciences and Mathematics, Beauchef 851
edición periodística / editor Pilar Sepúlveda
Campus Universidad Andrés Bello Viña del Mar Viña del Mar Campus, Universidad Andrés Bello
Escuela Manuel Anabalón Sáez, Panguipulli Anabalón Manuel Saez School, Panguipulli
diseño gráfico / graphic design María de las Nieves Rufin Soledad Rodríguez
Radicación Nuestros Anhelos, Valdivia Nuestros Anhelos Settlement, Valdivia
traducción / translate Pablo Molina
Casa Swett Swett House 88_ ARQUITECTURA JOVEN / young architecture Matías Zegers 92_ ENTREVISTA / interview Teodoro Fernández Premio Nacional de Arquitectura 2014: La conquista del espacio público National Architecture Prize 2014: The conquest of public space 102_ CONCURSOS / competition Plan Maestro Parque Cultural Huanchaca Huanchaca Cultural Park Master Plan
representante legal / legal representative Yves Besançon Osvaldo Fuenzalida
Pablo Larrain Mónica Pérez
gerente aoa / aoa manager Lucía Ríos
secretaria administrativa / assistant Paola Escudero
publicidad / advertising María Iris Salas
suscripciones / subscriptions revista@aoa.cl
Arquitectura Subterránea CTES 2014 CTES 2014 Underground Architecture
IX Concurso de Arquitectura CORMA IX CORMA Architecture Competition
presidente aoa / president of aoa Osvaldo Fuenzalida
Premio Abrilar Sustentable 2014 Abrilar Sustainable Award 2014 134_ MEDIOS / publications
Juan de Dios Vial Correa 1351, Local 2 Providencia - Santiago, Chile Teléfono: (56-2 ) 2263 4117 - 2946 3455 ISBN: 9-770718-318001 www.aoa.cl / revista@aoa.cl
16
La presentación de este número coincide con el desarrollo de la XIX Bienal de Arquitectura y Urbanismo en Valparaíso, donde la AOA participa como organizador. El foco del encuentro está puesto en la alianza Arquitectura-Educación en “el país que queremos”. De ahí la selección de cinco relevantes obras de carácter educacional incluidas en esta edición. Como arquitectos chilenos de la modernidad esta vez destacamos la obra de TAU –Taller de Arquitectura y Urbanismo– a través de un artículo preparado por Humberto Eliash, a quien agradecemos su valiosa y permanente colaboración. TAU Arquitectos fue formado por cinco arquitectos, profesores de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Chile y de destacada labor pública complementaria al ejercicio profesional. El trabajo de TAU se concentró fundamentalmente en la década del 60, en su mayoría con proyectos ganados por concurso público. En el caso del socio Sergio González Espinoza cabe destacar su labor y compromiso político como diputado en los años 1953/57, y en el caso de Gonzalo Mardones Restat, su labor como gestor y colaborador en el diseño y ejecución de la Av. Nueva Providencia. Conversamos con Teodoro Fernández, Premio Nacional de Arquitectura 2014, quien piensa que más que haber ganado incontables concursos, diseñado numerosos edificios públicos y privados, abordado importantes parque urbanos y enseñado 30 años seguidos, su gran mérito es haber ayudado a posicionar el rol de los arquitectos en el ámbito del espacio público. De las obras de nuestras oficinas asociadas publicamos siete proyectos de los cuales cinco están relacionados con educación e investigación: Centro de Minería Andrónico Luksic, de la oficina Enrique Browne y Asociados, ganadora de un primer premio en la I Bienal Latinoamericana del Paisaje en México; Centro de Innovación UC Anacleto Angelini, de Alejandro Aravena + Elemental, una de las 15 obras escogidas a nivel mundial para el premio Design of theYear 2015; Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile, de Borja Huidobro + A4 Arquitectos; Campus UNAB Viña del Mar, de Schmidt Arquitectos, y la Escuela Manuel Anabalón Sáez de Panguipulli, de Gubbins Arquitectos, primera obra en obtener la certificación de edificio sustentable (CES) otorgada por el Instituto de la Construcción. La selección se complementa con el proyecto Radicación Nuestros Anhelos (Valdivia), de Ivanovic Montesinos Arquitectos, y la Casa Swett, de Pradoarquitectos (Concepción). En la sección Arquitectura Joven mostramos la obra de Matías Zegers, arquitecto PUC que se reconoce por proyectos sencillos, de formas simples y cuidadas. Compartimos los resultados de tres concursos para estudiantes: Corma, Abrilar Sustentable y Arquitectura Subterránea CTES 2014. También, un importante concurso profesional: Plan Maestro para el Parque Cultural Huanchaca en Antofagasta. The presentation of this issue coincides with the development of the XIX Architecture and Urbanism Biennial in Valparaiso, for which the AOA is an organizer. The focus of the conference is the alliance between Architecture and Education in “the country we dream of”. This explains the selection of five important works of educational architecture included in this edition. In the section dedicated to Chilean architects of modernity we present the work of TAU – Taller de Arquitectura y Urbanismo – in an article prepared by Humberto Eliash, whom we thank for his permanent and valued collaboration. TAU Arquitectos was formed by five architects, teachers of the School of Architecture of the University of Chile, with an outstanding public career in addition to their professional practice. The main works of TAU were developed in the 60s, mostly projects won through public competitions. Worthy of mention are partners Sergio González Espinoza, for his work and political participation as deputy between 1953 and 1957, and Gonzalo Mardones Restat for his work as manager and collaborator in the design and implementation of Nueva Providencia Avenue. We had a conversation with Teodoro Fernández, 2014 National Architecture Award recipient, who thinks his greatest accomplishment is to have contributed to the positioning of the role of architects in the field of public space, rather than having won countless competitions, designed numerous public and private buildings, undertaken important urban parks and taught continuously for 30 years. Among the works of our associated offices we publish seven projects of which five are related to education and research: the Andrónico Luksic Mining Center by Enrique Browne y Asociados, first prize in the First Latin American Biennial of Landscape in Mexico; the Anacleto Angelini Innovation Center, by Alejandro Aravena + Elemental, one of 15 selected global works for the 2015 Design of the Year Award; the Faculty of Physical and Mathematical Sciences, University of Chile, by Borja Huidobro + A4 Arquitectos; the UNAB Campus in Viña del Mar by Schmidt Arquitectos, and the Manuel Sáez Anabalón School in Panguipulli by Gubbins Arquitectos. The selection is completed by the Nuestros Anhelos Resettlement project in Valdivia by Ivanovic y Montesinos Arquitectos, and the Swett House by Pradoarquitectos in Concepción. In the Young Architecture section we present the work of Matías Zegers, architect from the Catholic University known for his straightforward projects with careful and simple shapes. Finally, we share the results of three student competitions: CORMA, Abrilar and 2014 CTES Underground Architecture and one major professional competition: Huanchaca Cultural Park Master Plan in Antofagasta.
Carlos Alberto Urzúa Baeza Director Publicaciones AOA / Director of AOA Publications
17
arquitectura chilena
chilean architecture
la trayectoria de tau arquitectos
compromiso social y PASIÓN por la arquitectura
The trajectory of TAU Arquitectos Social commitment and a passion for architecture
18
Casa Peña, Portezuelo de Colina.
Dentro de la prolífica década de 1960 en la arquitectura chilena -en la cual se realizaron obras tan importantes como la Iglesia de los Benedictinos, la sede Cepal, el Edificio Copelec de Chillán y la Unidad Vecinal Portales- se destaca el trabajo de la oficina TAU (Taller de Arquitectura y Urbanismo), formada por cinco profesionales y profesores de la Universidad de Chile. Entre sus muchas obras, la mayoría ganada por concursos públicos, se analizan y describen en profundidad la Villa Olímpica (Santiago), la Remodelación Paicaví (Concepción) y la Facultad de Agronomía de la Universidad de Chile (Santiago). Destaca también su labor docente en la Universidad de Chile, su participación en la revista AUCA y en el Colegio de Arquitectos.
Fotografía: Pedro Mutis
At the heart of the prolific decade of the 60’s in Chilean architecture – with such important works as the Benedictine Church, the ECLAC headquarters building, COPELEC of Chillán and the Portales Neighborhood Unit - the work of TAU (Taller de Arquitectura y Urbanismo) occupies an important place. Formed by five professionals and faculty of the University of Chile, among their many works, the majority commissions won in public competitions, we present the analyses and in depth description of the Olympic Village (Santiago), the Paicaví Residential Project (Concepción), and the Faculty of Agronomy of the University of Chile (Santiago). Also worthy of mention are their academic careers at the University of Chile, as well as their participation in AUCA magazine and at the Association of Architects.
Por / By Humberto Elias h (*)
19
Una década singular en la arquitectura chilena La década del 60 en Chile comienza con el terremoto de Valdivia (mayo de 1960) y culmina con la elección del presidente Salvador Allende (septiembre de 1970). Son diez años intensos, prolíficos, complejos y llenos de energía creadora. Son los años de la “revolución en libertad” y la Reforma Agraria. De Palomita Blanca y El Chacal de Nahueltoro . La citroneta y la “nueva ola”. Del mundial del 62. Internacionalmente es la década de la guerra fría entre EEUU y la URSS. De Kennedy y Kruschev. De Mafalda, los Beatles y el movimiento hippie. De la llegada de la píldora anticonceptiva y la llegada del hombre a la luna. De la revolución cubana y la independencia de 18 países africanos. París 1968 ( “Seamos realistas, pidamos lo imposible” ), la Primavera de Praga y la construcción del Muro de Berlín. Desde el punto de vista económico, Chile era un país muy diferente al actual: tenía un PIB per cápita de US$ 1.027 (1965), que en 2014 llegaría a US$ 23.000. Sin embargo, la desigualdad era mucho menor en esa década que en todas las posteriores, lo que nos habla de un país más pobre pero más equitativo. 1 Es una década de oro para la arquitectura chilena. Baste recordar que las dos únicas obras de arquitectura del siglo XX que han sido declaradas Monumento Nacional se levantaron en estos años (la Iglesia de los Benedictinos en Las Condes y el Edificio Copelec en Chillán). Mención aparte merecen el Estadio Nacional (1938), declarado Monumento Nacional por ser testimonio de la violación a los derechos humanos durante el gobierno militar, y el Barrio Cívico de Santiago, por sus méritos urbanísticos. Durante estos años comienza la cosecha de lo sembrado en las décadas anteriores. Un salto adelante en la modernización del país como resultado del quehacer de una generación de arquitectos que recibió los efectos de las reformas a la enseñanza de la arquitectura gestadas a fines de los años 40 2 . Las obras, tanto públicas como privadas, alcanzan un alto nivel de calidad e innovación que permea la arquitectura, el diseño y el urbanismo; el ejercicio profesional y académico y la teoría y la práctica. Esa calidad se manifiesta en edificaciones singulares de esta década, como la Cepal, el Edificio Copelec, la Municipalidad de Valdivia, la fábrica Carozzi, la Unidad Vecinal Portales, el conjunto Salar del Carmen en Antofagasta y la Remodelación República. La mayoría de ellos adquiere reconocimiento internacional y se asocian al concepto de “Brutalismo” en la arquitectura de esa época. También encontramos un avance notable en materia de urbanismo con la realización de los planes reguladores metropolitanos de Santiago, de Concepción y de Valparaíso, que incorporan la visión del urbanismo territorial y la planificación intercomunal. En esa década también se produce un avance sustantivo en teoría de la arquitectura al publicarse los libros Arquitectónica , de José Ricardo Morales, e Institución Arquitectónica , de Juan Borchers, que se convertirían en los más importantes aportes de teoría de la arquitectura de todo el siglo XX en nuestro país. El ambiente universitario es de una gran vitalidad. El 67 y 68 se producen las movilizaciones estudiantiles que derivan en reformas democratizadoras y renovadoras coincidentes con las conocidas como París 1968. Los estudiantes son protagonistas del cambio social: “Me gustan los estudiantes/que rugen como los vientos/cuando les meten al oído/sotanas o regimientos…” dice entonces una canción de Violeta Parra. Algunos ejemplos reveladores: la estrecha colaboración de jóvenes estudiantes y profesores de la Universidad de Chile con los pobladores de los campamentos La Victoria, Nueva La Habana y otros; la movilización de estudiantes y profesores de la Universidad Católica de Valparaíso que se oponen a un proyecto del MOP para hacer una autopista costera entre Valparaíso y Viña del Mar (su bandera de lucha es un contra-proyecto llamado Avenida del Mar); la
A unique decade in Chilean architecture The 1960s in Chile begin with the Valdivia earthquake (May 1960) and culminate with the election of President Salvador Allende (September 1970). These are ten intense, prolific and complex years, full of creative energy. These are the years of the “revolution in liberty” and the agrarian reform; Palomita Blanca and El Chacal de Nahueltoro; the citroneta (Citroen 2CV, manufactured in Chile) and the “new wave” in music; the 1962 World Cup. Internationally it is the decade of the cold war between the US and the USSR; Kennedy and Khrushchev; Mafalda, the Beatles and the hippie movement; the advent of the contraceptive pill and the moon landing; the Cuban revolution and the independence of 18 African countries; Paris 1968 (“Let’s be realistic, demand the impossible”), the Prague Spring and the construction of the Berlin wall. From the economic point of view, Chile was a very different country very different than the one we have today: GDP per capita was US $1,027 (1965), which in 2014 would rise to $23,000. However, inequality was much lower in that decade than in all the following, which speaks of a poorer but much more equitable country. 1 It was a golden decade for Chilean architecture. Suffice to say the two only works of architecture of the 20th century that have been declared national monuments were built in those years (the Benedictine Church in Las Condes and the COPELEC Building in Chillán). Worthy of mention is the National Stadium (1938), declared a national monument for bearing witness to the violation of human rights during the military government, and the Civic District of Santiago for its planning merits. In these years begins the harvest of what was sown in previous decades. A leap forward in the modernization of the country as a result of the work of a generation of architects who enjoyed the benefits of the architectural education reforms borne in the late 1940s 2 . The works, both public and private, attain a high level of quality and innovation that permeates architecture, design and town planning, as well as professional and academic life, theory and practice. This quality manifests itself in the unique buildings of this decade, such as the ECLAC Headquarters, the COPELEC building, the municipality of Valdivia, the Carozzi factory, the Portales Neighborhood Unit, the Salar del Carmen Complex in Antofagasta and the República Project. Most of them received international recognition and are associated with the concept of brutalism in the architecture of that period. We also find a notable advance in urban planning with the design of the Santiago, Concepción and Valparaíso metropolitan regulatory plans, which incorporate the vision of territorial and inter-communal planning. This decade also produced a substantial advance in the theory of architecture with the publication of Arquitectónica, by José Ricardo Morales, and Institución Arquitectónica, by Juan Borchers, which would become the most important contributions to the theory of architecture in our country in the 20 th century. The university environment is full of vitality. In 1967 and 1968 student demonstrations lead to more democratic and reinvigorating reforms coinciding with those known as Paris 1968. Students are the protagonists of social change: “I like students / that roar like the winds/when cassocks or regiments/ whisper in their ears...” sings Violeta Parra. Some revealing examples: the close collaboration of young students and professors of the University of Chile with the dwellers of the La Victoria, Nueva Havana and other encampment towns; the mobilization of students and teachers from the Catholic University of Valparaíso, opposed to a project by the Ministry of Public Works for a coastal motorway
20
Premiación Concurso Villa Olímpica / Olympic Village Award Ceremony: Gonzalo Mardones Restat, Jorge Poblete Grez, Ricardo Carvallo, Rodolfo Bravo Valdés, Pablo Hegedus Fekete, Julio Mardones Restat y Sergio González Espinoza.
Los socios de tau (reseña por orden alfabético)
The tau partners (Biographical outline in alphabetical order)
Sergio González Espinoza (1926-2003) Titulado en 1950 en la FAU de la Universidad de Chile, era el más político de los socios: fue diputado el periodo 1953-57 por el Partido Instrumental de los Trabajadores (Partido Comunista). Su gran talento para la arquitectura se complementaba con una gran sensibilidad social. El año 1972 el presidente Salvador Allende lo llama a proyectar el edificio para la reunión de la Unctad III junto a José Covacevich, Juan Echenique, Hugo Gaggero y José Medina. Al final de su carrera como arquitecto participó activamente en la comisión de Ética del Colegio de Arquitectos. Falleció a los 77 años en un accidente automovilístico. Pedro Iribarne Ríos (1932- 2009) Graduado en la Universidad de Chile en 1960, contribuía al equipo desde su gran capacidad técnica y desarrollador de proyectos. El año 1970, cuando Allende es elegido presidente, asume como director ejecutivo de la Corvi. Posteriormente trabajó en forma independiente. Murió a los 77 años en Santiago. Julio Mardones Restat (1926) Graduado en 1952, es hermano de Gonzalo y de Ignacio, quien también trabajaba en la oficina a cargo de las especificaciones técnicas. Sin embargo un accidente cerebro vascular ocurrido en agosto de 1970 lo dejó con severas secuelas que perduran hasta hoy. Vive en la ciudad de Los Andes retirado del ejercicio profesional. Gonzalo Mardones Restat (1928-1974) Titulado en 1954 en la Universidad de Chile. Arquitecto, diseñador y urbanista con una gran capacidad de trabajo y de gestión. Aparte de las obras que hizo con TAU colaboró en el trazado de la Nueva Providencia e hizo otros proyectos solo y con sus hermanos y su sobrino Carlos Mardones. Fue vicepresidente del Colegio de Arquitectos y como tal adquirió la casa de Luciano Kulcewsky que es la actual sede de la institución. Además encabezó una comisión que elaboró un plan de desarrollo urbano, rural y de vivienda. Falleció a los 47 años junto a dos de sus hijos en un accidente automovilístico a la altura de Casablanca: venía de visitar a su hijo Gonzalo, que estudiaba Arquitectura en la Universidad Católica de Valparaíso. Jorge Poblete Grez (1926- 2014) Se tituló de arquitecto en la Universidad de Chile en 1950. A su talento en el diseño arquitectónico sumaba su interés por el diseño urbano y la planificación. Al terminar su sociedad con TAU siguió trabajando en urbanismo en Iquique. Falleció en Santiago el año 2014.
Sergio González Espinoza (1926-2003) Graduated from the School of Architecture and Urbanism of the University of Chile in 1950, he was the most political of the partners: he was a congressman from 1953 to 57 representing the Instrumental Workers Party (Communist Party). His great talent for architecture was supplemented with a great social sensitivity. In 1972 President Salvador Allende called him to design the building for the UNCTAD III Conference, along with José Covacevich, Juan Echenique, Hugo Gaggero and José Medina. At the end of his career as an architect, he actively participated in the Ethics Commission of the Association of Architects. He died in a car accident at age 77. Pedro Iribarne Ríos (1932-2009) Graduated from the University of Chile in 1960, his contribution to the team was his great technical ability and his role as project developer. In 1970, when Allende was elected President, he takes over as CEO of CORVI. Afterwards he worked independently. He died at age 77 in Santiago. Julio Mardones Restat (1926) Graduated in 1952 he is the brother of Gonzalo and Ignacio, who also worked at the office in charge of the technical specifications. However he suffered a stroke in August of 1970 that left him with severe impairments that persist until today. He lives in the city of Los Andes retired from professional practice. Gonzalo Mardones Restat (1928-1974) He graduated in 1954 from the University of Chile, architect, designer and urban planner who possessed great work and management abilities. Apart from the works he did at TAU, he participated in the project for Nueva Providencia Avenue, as well as others alone or in collaboration with his brothers and his nephew Carlos Mardones. He was Vice-President of the Association of Architects and as such purchased the house of Luciano Kulcewsky, the current headquarters of the institution. In addition, he headed a commission that drew up a plan for urban and rural development and housing. He died at age 47 with two of his children in a car crash near Casablanca, while returning from a visit to his son Gonzalo, who studied architecture at the Catholic University of Valparaíso. Jorge Poblete Grez (1926-2014) He graduated as architect from the University of Chile in 1950. In addition to his talent for architectural design, his interest in urban design and planning was paramount. At the end of his partnership with TAU he continued working in urban planning in Iquique. He died in Santiago in 2014.
21
Así resume Osvaldo Cáceres el trabajo de TAU: “Sus edificios son de alta calidad constructiva y plástica planteadas con un sentido urbanístico muy claro, tendiente a resolver problemas de vivienda, creando con los conjuntos habitacionales, verdaderas comunidades dentro de las ciudades” . Osvaldo Cáceres sums up the work of TAU: “Their buildings are of high aesthetic and constructive quality presented with a very clear urban sense, aimed at solving the housing problems by creating housing complexes with real communities within the city”.
construcción de la Villa La Reina realizada mediante sistema de autoconstrucción de los pobladores, quienes estuvieron a punto de ser expulsados de la comuna y fueron apoyados por el joven alcalde Fernando Castillo Velasco y un grupo de docentes y alumnos de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica de Santiago. La vivienda, privada y colectiva, adquiere un gran desarrollo y forma parte de los temas cotidianos de la arquitectura. La primera, con el impulso del DFL2 3 y la segunda con el empuje que producen los concursos de arquitectura promovidos por la CorviI (Corporación de la Vivienda). La competencia, estimulada por el estado e instrumentada por el Colegio de Arquitectos para producir arquitectura de interés social y público, permite el surgimiento de importantes oficinas de arquitectos de las universidades de Chile y Católica. De ellas emergerán modelos de vivienda colectiva de una creatividad y variedad sin parangón en Chile, ni antes ni después. El estado marca las pautas que definen el tipo, localización y destinatario de la vivienda para todos los niveles socioeconómicos. Es el conductor del desarrollo y la economía del país seguido por el sector privado, y no al revés como será a partir de las reformas económicas y políticas de 1973. En ese caldo de cultivo que fueron los primeros sesenta se cuecen a fuego lento las obras más maduras de la oficina TAU. Ellas serán el plato fuerte del trabajo comprometido y apasionado de un grupo de jóvenes idealistas, todos ellos egresados de la Universidad de Chile, que fusionaron la voluntad de hacer arquitectura y el deseo de transformar la sociedad (ver recuadro sobre socios). La oficina TAU: pasión y compromiso La “Generación del 50”, como la llama Osvaldo Cáceres 4 , se caracteriza por ser la primera promoción que egresa con el nuevo plan de estudios surgido de la Reforma de 1946 en la Universidad de Chile. Esa reforma busca (y consigue) cambiar el plan de estudios por uno más pertinente a la realidad del país y a la época que se vive. Fue liderada por los entonces estudiantes Hernán Behm, Gastón Etcheverry y Abraham Schapira. Otros integrantes de esa generación son Miguel Lawner, Ana María Barrenechea, Carlos Martner, Ricardo Tapia, Yolanda Schwartz, Ricardo y William Tapia. Varios de ellos se destacan desde que eran estudiantes. En el catálogo del Centro de Alumnos de Arquitectura del año 1946 aparecen publicados trabajos de Carlos Martner y Miguel Lawner (1° año), Sergio González, Julio Mardones, Osvaldo Cáceres (2° año), Jorge Poblete (3° año), Raquel Ezkenazi (4°año). El grupo egresa alrededor del año 1950 y comienzan sus carreras profesionales, algunos en cargos del estado y otros aventurándose como independientes, subsistiendo de pequeños encargos y apostando a los concursos públicos. Paralelamente, varios ingresan a hacer clases a la escuela que los formó. Bajo el decanato de Juan Martínez se articula un grupo de profesores de gran carisma que amalgama un perfil docente con uno profesional. Entre el 50 y el 63 los integrantes de TAU, BEL y Schapira+Eskenazi acrecientan su prestigio profesional a través de concursos y comienzan su vida académica como ayudantes de cátedra en su alma mater. Sin embargo, el año 1963 ocurre un episodio inesperado en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Chile que tendrá un impacto singular. Un grupo de profesores se enfrenta a las autoridades universitarias, que tratan de impulsar un proyecto de títulos intermedios. Ellos no están de
acuerdo con este enfoque, que a su juicio afectará la calidad de la enseñanza. Avalados por su prestigio y por su número (son 70, según Abraham Schapira) presentan su renuncia colectiva al rector Eugenio González, como una forma de presión para que este retroceda en su propuesta. Para sorpresa de todos, el rector acepta sus renuncias generando una conmoción mayúscula en la facultad. De la noche a la mañana la principal escuela de arquitectura se queda sin ¡70 docentes! Luego de reponerse del estupor el grupo, en cuyo seno se encuentran los integrantes del grupo TAU, decide reinventarse creando la Revista AUCA (Arquitectura+Urbanismo+Construccion+Arte). 5 Es así como nace esta publicación, que será un referente nacional e internacional como registro de reflexión cultural y acción profesional. El grupo TAU participa desde el inicio en esta nueva aventura. A partir del tercer número la oficina, junto a Ignacio Mardones, se hace cargo de la sección REP (Racionalización del ejercicio profesional) que busca sistematizar las especificaciones técnicas de las obras tendiendo puentes entre el mundo de la arquitectura y el mundo de la ingeniería y la construcción. Osvaldo Cáceres resume así el trabajo de TAU: “Sus edificios son de alta calidad constructiva y plástica planteadas con un sentido urbanístico muy claro, tendiente a resolver problemas de vivienda, creando con los conjuntos habitacionales, verdaderas comunidades dentro de las ciudades” . 6 Otro testigo presencial de aquella época, Miguel Lawner, señala: “Esta generación está marcada por el alto contenido social de su ejercicio profesional. Predominaban quienes éramos políticamente gente de izquierda, pero también había quienes eran independientes y en algunos casos de derecha. La reforma nos marcó en muchos sentidos. En primer lugar, por la amistad y fraternidad, que se mantuvo casi sin excepciones a lo largo de los años, incluso no siendo afectada por el exilio que muchos debimos padecer” . 7 Al concluir la década del 60 los integrantes de TAU, que ganaba concursos sin parar y sembraba edificios por todo Chile, toman rumbos diferentes. El mismo año 1970 Pedro Iribarne es nombrado presidente ejecutivo de la Corvi. Al año siguiente el presidente Allende llama a Sergio González a colaborar en el proyecto del edificio para la Unctad III y comienza su alejamiento del grupo. Los hermanos Mardones empiezan a hacer obras junto a sus sobrinos Carlos y Gonzalo. Para el golpe militar del año 1973 la oficina TAU ya había dejado de existir como tal. Héctor Valdés, presidente del Colegio de Arquitectos de la época, los recuerda como “un equipo profesional de destacada trayectoria, que proyectó y ejecutó obras de gran envergadura, muchas de las cuales fueron obtenidas en leal competencia a través de concursos públicos. En estas obras, así como en todas las que realizó más tarde por sí solo, se exterioriza su preocupación por superar los niveles habituales del trabajo profesional y su búsqueda permanente y rigurosa de soluciones urbanísticas, arquitectónicas y técnicas más eficientes, depuradas y acordes con la realidad de nuestro medio” . 8 De los cinco integrantes del grupo solo vive Julio Mardones, actualmente retirado de la actividad y de la academia. Pero sobreviven las obras del equipo como testigos insobornables de una década dorada de la arquitectura chilena y fiel reflejo de un Chile muy diferente al actual. Un Chile donde la arquitectura, más que una profesión, era una vocación y el oficio de arquitecto, un compromiso social.
22
Miguel Lawner, testigo de aquella época, señala: “Esta generación está marcada por el alto contenido social de su ejercicio profesional. Predominaban quienes éramos políticamente gente de izquierda, pero también había quienes eran independientes y en algunos casos de derecha. La reforma nos marcó en muchos sentidos. En primer lugar, por la amistad y fraternidad, que se mantuvo casi sin excepciones a lo largo de los años, incluso no siendo afectada por el exilio que muchos debimos padecer”. Another eyewitness of the time, Miguel Lawner, says: “This generation is marked by the high social content of their professional careers. Those of us who were politically from the left dominated the scene, but there were also people who were independent and sometimes from the right. The reform marked us in many ways. First of all, with friendship and a sense of brotherhood that persisted almost without exception over the years, even unaffected by the exile that many of us would endure”.
were not in agreement with this approach, which they believed would affect the quality of teaching. Backed by their prestige and number (70, according to Abraham Schapira) they presented their joint resignation to rector Eugenio González as a form of pressure to withdraw the proposal. To everyone’s surprise, the rector accepted their resignations generating a tremendous commotion at the faculty. Overnight the main school of architecture is lacking 70 teachers! After recovering from the shock, the group, which included the members of the TAU Group, decided to reinvent itself by creating AUCA magazine (Architecture + Urbanism + Construction + Art). 5 This is how the publication - that will become a national and international reference as a record of cultural reflection and professional action – is born. The TAU Group is involved in this new adventure from the beginning. Starting with the third issue, the office, together with Ignacio Mardones, leads of the REP section (rationalization of professional practice) systematizing the technical specifications of the works of architecture, building bridges between the world of architecture and the world of engineering and construction. Osvaldo Cáceres sums up the work of TAU: “their buildings are of high aesthetic and constructive quality presented with a very clear urban sense, aimed at solving the housing problems by creating housing complexes with real communities within the city” . 6 Another eyewitness of the time, Miguel Lawner, says: “This generation is marked by the high social content of their professional careers. Those of us who were politically from the left dominated the scene, but there were also people who were independent and sometimes from the right. The reform marked us in many ways. First of all, with friendship and a sense of brotherhood that persisted almost without exception over the years, even unaffected by the exile that many of us would endure” . 7 At the end of the 1960s the members of TAU, which was endlessly winning contests and building works all over Chile, take different directions. In 1970 Pedro Iribarne was appointed CEO of the CORVI. The following year, after President Allende summoned Sergio González to collaborate in the project for the UNCTAD III Conference building, he begins his departure from the group. The Mardones brothers alongside their young nephews Carlos and Gonzalo began to work together. At the time of the military coup in 1973 the TAU Office had already ceased to exist as such. Héctor Valdés, President of the Association of Architects, remembers them as “a professional team with an outstanding career, which planned and executed works of great relevance, many of which were obtained in fair competition through public tenders. These works, as well as the ones they made later as individuals, expressed their concern to surpass the usual levels of professional work and their permanent and rigorous search for more efficient and streamlined urban, architectural and technical solutions, in line with the reality of our situation” . 8 Of the five members of the group Julio Mardones is the only one alive, currently retired from professional and academic activities. But the works of the team survive as incorruptible witnesses of a golden decade of Chilean architecture, and true reflections of a country very different from the present one, a country where architecture, more than a profession, was a calling, and the architect’s trade, a social commitment.
between Valparaíso and Viña del Mar (their rallying cry was a counter-project called Avenida del Mar); the construction of the Villa La Reina residential community, built by the dwellers - in a system of self-construction - who were on the verge of being expelled from the commune and were supported by the young mayor Fernando Castillo Velasco and a group of teachers and students from the school of architecture of the Catholic University in Santiago. Housing design and construction, private single family as well as collective, achieves great development and is part of the everyday issues of architecture. The former with the impulse given by the DFL2 3 , and the latter with the architecture competitions promoted by the CORVI (Housing Corporation). Competitions, supported by the state and managed by the Association of Architects to produce architecture of social and public interest, enabled the emergence of important architectural studios from the University of Chile and the Catholic University. These studios will produce models of collective housing of a creativity and variety unseen in Chile neither before nor after. The state sets the guidelines that define the type, location, and recipient of the housing of all socio-economic levels. It is the driver of development and of the economy of the country, followed by the private sector, and not vice versa, as it will be after the economic and political reforms of 1973. In this fertile ground of the early sixties the more mature works of TAU were born. These works will be the best products of the committed and passionate work of a group of idealistic youths, all of them graduates of the University of Chile, who combined the will to create architecture and the desire to transform society. The TAU Office: passion and commitment The “generation of the 50’s”, as it is called by Osvaldo Cáceres 4 , stands out as the first class that graduated with the new study program born from the 1946 reform at the University of Chile. This reform successfully changed the curriculum into one more relevant to the reality of the country and current times. It was led by students Hernán Behm, Gastón Etcheverry and Abraham Schapira. Other members of that generation are Miguel Lawner, Ana María Barrenechea, Carlos Martner, Ricardo Tapia, Yolanda Schwartz, Ricardo and William Tapia. Several of them stand out since their time as students. The catalogue from the 1946 Architecture Student Council publishes the works of Carlos Martner and Miguel Lawner (1st year), Sergio González, Julio Mardones, Osvaldo Cáceres (2nd year), Jorge Poblete (3rd year), Raquel Ezkenazi (4th year). The group graduated around the year 1950 and began their careers, some as public servants and others venturing independently, surviving from small commissions and participation in public tenders. At the same time, several of them began teaching at the school that had formed them. Under the deanship of Juan Martínez, a group of charismatic teachers who combine a calling for teaching with a particular professional profile was formed. Between 1950 and 1963 the members of TAU, BEL and Schapira+Eskenazi increase their professional prestige through competitions and begin their academic life as faculty teacher assistants at their alma mater. However in 1963 an unexpected event had an extraordinary impact at the School of Architecture of the University of Chile. A group of teachers opposed a system of intermediate degrees the University authorities were promoting. They
23
Tres obras significativas / Three significant works
I. Conjunto habitacional Villa Olímpica, Población Doctor Exequiel González Cortés, Santiago I. olimpic Village residential project, Doctor Exequiel González Cortés subdivision, Santiago
Autores / Authors:
TAU Arquitectos + Pablo Hegedus, Rodolfo Bravo y Ricardo Carvallo
Mandante / Commissioner:
Corvi y Empart
Ubicación / Location: Programa / Program:
Polígono ubicado entre Av. Grecia, Maratón, Carlos Dittborn y Lo Encalada, comuna de Ñuñoa
2.601 viviendas en 28 ha Empresas constructoras / Contractors: M. Collados, Gama, Marinovic, Donate y Berenger Año concurso / Competition year: 1960 Construcción / Construction: 1961-64
Se trata de un conjunto habitacional ejecutado en el gobierno de Jorge Alessandri (1958-64) realizado mediante un concurso público llamado por la Corvi y que fuera ganado en 1960 por dos oficinas, las cuales se asociaron para su desarrollo y construcción. No es un conjunto de viviendas aislado, sino un tipo de arquitectura iniciada en los años 50 en el país producto del empuje de las cajas de previsión de empleados públicos y particulares. La gestión, en los casos de Villa Olímpica, Unidad Vecinal Providencia y Unidad Vecinal Portales, fue encabezada por la estatal Corvi con financiamiento por cuenta de las Empart y la Canaempu, que administraban los fondos previsionales de los empleados particulares y estatales. En este caso específico se trataba de ocupar un terreno de 28 hectáreas en lo que fuera la antigua Chacra Lo Valdivieso en Ñuñoa. Allí el gobierno decide realizar un conjunto habitacional modelo cuya inauguración debería coincidir con la del Mundial de Fútbol de 1962 9 . Es una operación urbanística de gran escala que involucra también la remodelación y ampliación del Estadio Nacional y las Avenidas Grecia y Matta.
This housing complex was built during the government of Jorge Alessandri (1958-64) and implemented through a public tender organized by the CORVI, won in 1960 by two offices that associated for its development and construction. It is not an isolated housing complex, but a type of architecture common in Chile in the 1950s, a result of the impulse given by public and private employee pension funds. Management, in the case of the Olympic Village, Providencia Neighborhood Unit and Portales Neighborhood Unit was in charge of the state through CORVI with financing by Empart and Canaempu, institutions that respectively managed the pension funds of private and public workers. In this specific case the project dealt with the occupation of 28 hectares of land in what was originally the old Chacra Lo Valdivieso farming plot in Ñuñoa. The Government decided to carry out a model housing complex whose opening was to coincide with the 1962 World Cup 9 . It is a large-scale urban operation also including the renovation and expansion of the national stadium and Grecia and Matta avenues as well.
24
Ubicación / Location
bloque n7,10-a4
bloque d4-a5
bloque d4-b5
bloque n7,10-b4
1º piso
2º y 4º piso
3º piso
corte esquemático
1º piso
2º y 4º piso
3º y 5º piso
corte esquemático
bloque d4-c 5
bloque n7,10-c4
bloque d4-d5 abc
depto duplex
depto de 1 nivel
circulaciones
depto de 1 nivel
circulaciones
bloque d5-a5
2º a 15º piso
1º piso
2º y 4º piso
3º y 5º piso
corte esquemático
bloque d5-b5
bloque nt-a15
bloque d5-c5
corte esquemático
depto duplex
depto de 1 nivel
circulaciones
depto de 1 nivel
circulaciones
bloque d6-a5
bloque d6-b5
vivienda de 2 niveles
corte esquemático
1º, 2º, 3º y 4º piso
1º piso
2º piso
1º piso
2º y 4º piso
3º y 5º piso
corte esquemático
bloque d6-c5
bloque n8-a4
d4-a2
bloque d6-d5
d4-b2
depto duplex
depto de 1 nivel
circulaciones
depto de 1 nivel
circulaciones
corte esquemático
25
Both the urban design and architecture project follow CIAM guidelines and the influence of the modern movement under the following concepts: (a) Distribution of homes in isolated blocks following basic orientation criteria to optimize sunlight: double bay blocks with apartments to the east and west and single bay blocks with apartments with mainly northern exposure. (b) Provision of green areas and pedestrian circuits forming a continuous network that flows between the blocks. Some buildings only reach the ground with columns to allow for the pedestrian continuity of green spaces. Residual spaces are assigned for parking. (c) Creation of supplementary commercial and educational equipment for the 15,000 people living in the complex. The buildings form orthogonal blocks parallel to the perimeter streets with minimal residual spaces. The housing program translates into four types of housing design: two story houses; apartment blocks with north-south exposure, blocks with east-west exposure and a 15-story tower. The units range from 55 m2 to 85 m2. Except for the tower, there are no elevators in the village, only stairs, which are treated as places of social gathering and sculptural objects that articulate the blocks. The architectural expression follows the formal matrices typical of the modern movement: pure volumes, asymmetrical compositions of abstract planes, absence of decoration, flat roofs and the use of exposed materials. The main materials are exposed concrete with occasional additions of stucco and colored stoneware applications on the balconies. More than half a century after its construction the effects of time in the village can be seen. The current dwellers walk without knowing that it is a paradigmatic work of its time. They keep their cars in fenced-up spaces and water “private” gardens that were once communal. Even the original water tanks, which were subsequently banned for their bad seismic behavior, can still be seen on the roofs. In the 1985 earthquake some blocks suffered serious structural damage that was repaired by metal structures that do not always respect the original morphology of the buildings. The earthquake of February 27, 2010 caused structural damage once more, although of lesser magnitude than in 1985. However the complex has not deteriorated as other contemporary complexes have, such as the Salar del Carmen (Corvallis) in Antofagasta and the Portales Neighborhood Unit in Santiago. The Olympic Village maintains its relevance and has contributed in an emphatic manner to shape the character of the district of Ñuñoa.
Tanto el proyecto de diseño urbano y de arquitectura siguen los lineamientos del CIAM y la influencia del Movimiento Moderno bajo los siguientes conceptos: a) Distribución de las viviendas en bloques aislados siguiendo criterios básicos de orientación para optimizar el asoleamiento: bloques de doble crujía con departamentos oriente y occidente y bloques de crujía simple con departamentos con orientación principal hacia el norte. b) Dotación de áreas verdes y circuitos peatonales formando una trama continua que fluye entre los bloques. Algunos edificios llegan al suelo solo con columnas para dar continuidad peatonal al espacio verde. Los espacios destinados para estacionamientos son más bien residuales. c) Creación de equipamiento comercial y educacional complementario para las 15.000 personas que habitarán el conjunto. Los edificios forman manzanas ortogonales de modo de llegar en forma paralela a las calles perimetrales y minimizar los espacios residuales. El programa habitacional se traduce en el diseño de cuatro tipologías de vivienda: casas de dos plantas, bloques de departamentos de orientación norte-sur, bloques de orientación oriente-occidente y una torre de 15 pisos. Las unidades van desde los 55 m 2 a los 85 m 2 . Salvo en la torre, no hay ascensores en la Villa, solo escaleras que se tratan como espacios de encuentro social y objetos escultóricos que articulan los bloques. La expresión arquitectónica sigue las matrices formales propias del Movimiento Moderno: volúmenes puros, composiciones asimétricas de planos abstractos, ausencia de decoración, techos planos y utilización de materiales a la vista. La materialidad es de hormigón desnudo con incorporaciones puntuales de estucos y aplicaciones de gres cerámico de color en los balcones. A más de medio siglo de su construcción se pueden apreciar en la Villa Olímpica los efectos del paso del tiempo. Los habitantes actuales caminan sin saber que se trata de una obra paradigmática de su época. Guardan sus autos en espacios enrejados y riegan jardines “privados” que alguna vez fueron comunitarios. Aún se observan los estanques de agua originales en las cubiertas, los cuales posteriormente fueron prohibidos por su mal comportamiento sísmico. En el terremoto de 1985 algunos bloques sufrieron graves daños estructurales que fueron reparados mediante estructuras metálicas que no siempre respetan la morfología original de los edificios. El terremoto de 27-F de 2010 volvió a producir daños estructurales, aunque de menor magnitud. Sin embargo el conjunto no ha decaído como lo hicieron conjuntos contemporáneos tales como el Salar del Carmen (Corvallis) en Antofagasta y la Unidad Vecinal Portales en Santiago. La Villa Olímpica mantiene su vigencia y ha contribuido de manera rotunda a modelar el carácter de la comuna de Ñuñoa.
26
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121Made with FlippingBook Digital Proposal Creator