Medios / publications
Revista 180/33
Gonzalo Mardones V. Arquitecto
Revista de Arquitectura FAU 27
¿Es posible validar un concepto genuino de una disciplina en otra semejante? ¿Desde el arte se puede transpolar una definición a la arquitectura, asegurando que su transferencia asegure similares efectos? Estas fueron algunas de las interrogantes que ayudaron a plantear el número 33 de la revista 180, editada por la Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño de la Universidad Diego Portales. Se propone un equilibrio entre los conocimientos provenientes de distintas disciplinas. “Visualidad y Revolución. Una aproximación comparada a la segunda república española y la Unidad Popular en Chile”; “La obra de Álvaro Guevara en la historia del arte chileno” y “Hacer crecer un museo: arquitectura y guión curatorial en el centro de artes visuales” son algunos de los temas. Is it possible to validate a genuine concept of one discipline into a similar one? Can we transpose from art a definition of architecture, ensuring the transfer has similar effects? These were some of the questions that helped raise number 33 of 180 Magazine, pub- lished by the Faculty of Architecture, Art and Design at the Universidad Diego Portales. A balance between knowledge from different disciplines is proposed. “Visuals and Revolution. An compared approach to the second Spanish republic and the Popular Unity in Chile”; “The work of Álvaro Guevara in the history of Chilean art” and “Making a Museum grow: architecture and curatorial script in the center for visual arts” are some of the issues. Informaciones en / Information at www.udp.cl/facultades_carreras/arquitectura-artes- diseno/
A través de imágenes, planos y textos explicativos esta monografía aborda 15 obras recientes de la oficina de Gonzalo Mardones Viviani, asociada a la AOA. Según se destaca en la introducción, “su obra surge del uso de recursos elementales, plasmados o materializados de una manera visual y funcionalmente elaborada. El proceso y desenlace: un requerimiento complejo, resuelto con ideas fundamentales, dando como resultado una arquitectura que se percibe con una gran elaboración”. El libro incluye obras tales como el Edificio Terraza, la Casa MO, el Centro de las Tradiciones de Lo Barnechea, el Hotel Hornitos, la Casa AL2, Miele Gallery y el Museo, Teatro y Centro Cultural Carabineros de Chile, entre otras. Through photos, drawings and explanatory texts this monograph presents 15 recent works by the office of Gonzalo Mardones Viviani. As highlighted in the introduction, “his work arises from the use of basic resources, embodied or materialized in a visually and functionally elaborate manner. The process and out- come: a complex requirement, solved with fundamental ideas, resulting in an architecture that is perceived endowed with great ellaboration”. The book includes works such as the Terraza Building, the MO House, the Center for Traditions of Lo Barnechea, Hornitos Hotel, AL2 House, Miele Gallery and Museum, Carabineros de Chile Theatre and Cultural Center, among others. Edición / Edition: ZC Ediciones Autor / Author: Astrid Ljungmann Inglés / castellano / Bilingual Spanish-English US$50 en www.stoq.cl (no incluye costos de envío)
Los artículos incluidos en este número de la publicación de la FAU buscan analizar, en su conjunto y desde distintas aristas, estrategias de intervención y regeneración que reconocen los valores de las preexistencias y reflexionan en torno a las posibilidades de intervención. Algunos de los artículos son: “El giro de la intervención urbana”, de Susana Moreno y Max Aguirre; “La regeneración urbana en España: Revisión crítica para un estudio de caso de regeneración sostenible”, de Susana Moreno, Francisco Javier González y Alberto Gómez; “Reestructuración de la vivienda social en Holanda”, de Alonso + Aparicio; “Cementerio urbano en Santiago, ¿cómo rearquitecturizar lo no deseado?”, desarrollado por Valentina Marín, y “Una nueva centralidad lineal en el eje norte-sur”, de Max Fernández, Daniela Moder y Diego Ponce. The articles in this issue of the School of Architecture and Urban Planning, University of Chile publication seek to analyze, as a whole and from different perspectives, the strategies of intervention and regeneration that recognize the value o f the preexisting and reflect about the possibilities of intervention. Some of the articles are: “The twist of urban intervention” by Susana Moreno and Max Aguirre; “Urban regeneration in Spain: Critical review for a case study of sustainable regeneration” by Susana Moreno, Francisco Javier González and Alberto Gómez; “Restructuring of social housing in the Netherlands”, by Alonso + Aparicio; “Urban Cemetery in Santiago, how to re-architecturize the redundant?” developed by Valentina Marín, and “A new linear centrality in the north-south axis” by Max Fernández, Daniel Moder and Diego Ponce.
Informaciones en www.fau.uchile.cl Information at www.fau.uchile.cl
135
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator