9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
S P O R T S
ROCKLAND SUSTAINS WINNING RECORD
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale BOIS DE CHAUFFAGE, ÉRABLE, 100$ la cor- de ou 115$ livré; renseignements 819-242-7263. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale FIREWOOD, ready to burn, 3 cords of small logs, assorted ash and alberta maple, 200$, also availa- ble: spruce camp fi re wood, 65$/cord, no delivery; INFORMATION: 613-443-9079 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 3 bedrooms, air conditioned, ground fl oor apartment, nouvelle peinture, river- view and parking, for November 1, $1,350., chauf- fage et électricité non inclus, fi rst and last month's rent, full references required. Quiet, mature non- smoker person preferred. No dogs allowed; info, 613-632-6514 (entre 10a.m.-7p.m.). HAWKESBURY 304 KITCHENER, 2X 3 bedrooms, air conditioning & exchanger, both $2,250., 2 space parking each; All brand new, services extra, hot water paid, avai- lable near September 15, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 875$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. ROCKLAND - 1183 Caron Street $1600, Newly renovated, 2 bedrooms, 1 parking space, In-unit laundry, 4 appliances. Hydro not included. Availa- ble immediately - Disponible immédiatement. Re- quired: References, First and Last month’s rent. Références, premier et dernier mois de loyer re- quis. Quiet, mature, non-smoking person prefer- red. No pets allowed. Info-613-859-2285 (10 a.m. – 7 p.m.) SERVICES
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 PERSONNEL PERSONAL
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS DALKEITH REMEMBRANCE DAY SERVICE, at the Dalkeith Cenotaph, 1841 County Road #23, Dalkeith, on Saturday November 11th at 11a.m. Reception hosted by the Dalkeith Historical Society will follow the service. ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE GRENVILLE ELEMENTARY SCHOOL "Home and School" Annual Craft Fair / Vente Artisanale Annuelle Saturday (samedi), November 11, 10am to 3pm. Au Pro fi t du Regroupement Autisme Prescott Russell . Le 11 novembre 2023 de 10h à 15 h, à l'école élémentaire catholique de Casselman, Pavillon St-Paul 133, Rue Laurier Casselman. Venez nous encourager . SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 10 NOVEMBRE à 17h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 12$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728. Centre Communautaire Grenville Community Center, 21 Tri-Jean. Information, Vera 819-242-7487 vwyoung@sympatico.ca MARCHÉ DE NOËL
Malgré une défaite contre les Hawks en fin de semaine, les Nationals de Rockland ont conservé leur fiche gagnante grâce à une victoire écrasante contre les 73’s de Kemptville le vendredi 3 novembre. - photo Patrick Bergeron.
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
Rockland, letting the Nats come away with a well-earned two points. Hawks get the best of Nats A visit to Hawkesbury the following Sun- day, November 5, did not prove as fruitful for the Nats, despite sprinting to a 3-1 lead by the early minutes of the second period. Jeremie Ndeffo got his first of the season and the first of the game, but the Hawks quickly equalized. Jack Treacy and Kyle Leonard gave the Nats the edge early in the second period, but a powerplay goal from the Hawks set off a cascade of scoring from the homes time. The descent started with the 11th minute powerplay goal in the second period, quickly followed by three 13th minute goals in a span of less than 40 seconds, 12:14, 12:22, 12:50. The Nats were unable to bring it back, but not for a lack of trying. Rockland out shot the Hawks 38-20, with 17 shots in the second and 14 (to the Hawks’ four) in the third, but Hawks goalie Caleb Chabot’s outstanding performance between the posts earned him the player of the game. Regardless of the loss, the Nats remain in third place in their division on 22 points (which would put them in second place ahead of Kemptville in the Robinson division), and fourth overall in the league. Rockland heads to Smiths Falls Bears Friday, November 10, and then welcomes the Bears to the Clarence-Rockland Arena on Remembrance Day, Saturday, November 11.
HOME SPA IN WENDOVER www.essencemassageandspa.com Please mention Wendover when booking; for information: 613-596-9333
A strong start to the 2023-2024 season is giving the Rockland Nationals an edge on keeping their record above 500, des- pite trading wins and losses in recent weeks, the latest being a 5-3 win over Kemptville followed by a loss with an inversed scoreline against Hawkesbury. The Friday, November 3, home game against the Kemptville 73’s put more points in the win column for the Nats and padded the teams states with five goals on the board at the end of the night. Assistant Captain Kyle Leonard eared his seventh goal of the season and opened the scoring with a first period goal just after the six-minute mark, followed by second from Captain Xavier Laurent eight minutes later, letting the Nats finish the period two up on the visitors. Anthony Hall extended that lead to 3-0 thanks to a powerplay effort in the first two minutes of the second period, but the 73’s found the net in two consecutive efforts, bringing the visitors within one of the Nats. Alex Kelloway gave the home side a little extra cushion before the period was up, however, heading into the third 4-2. Another early in the period powerplay gave Samuel Dumont the space to get his seventh goal of the season and the Nats final goal of the game. A late third period goal wasn’t enough to bring Kemptville ahead of
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST
P000093-1
G97981* P000439-1
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online