" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 DÉGEL AU PRINTEMPS La Conservation de Nation Sud (CNS) conseille aux propriétaires fonciers de commencer à surveiller de près toute propriété située le long des rives d’une rivière ou d’un ruisseau. La crue printanière commencera dès que le temps se réchauffera en mars et il y a un risque de débordement des cours d’eau dans les zones sujettes aux inondations. . Consultez le site web de la CNS à l’adresse www.nation.ca – Gregg Chamberlain HALF-LOAD LIMITS Spring is on the way and many munici- palities are now setting half-load limit restrictions for commercial trucks and trailers on some of their rural area roads. In some areas commercial trucks or trailers with a vehicle axle weight of five tonnes are not allowed on some roads during spring thaw. Drivers are advised to check municipal websites for information on local half-load restric-
RED ZONE FEARS AS NUMBERS RISE
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
DBSFIPNFSFTJEFOUT%S3PVNFMJPUJTTBJE UIF WBDDJOFEFMJWFSJFTXFSFFYQFDUFE UP JODSFBTF JO UIF DPNJOHXFFLT SJTJOH UP CFUXFFOBOEEPTFTQFSXFFL JO"QSJM 5IF&0)6XJMMOPUCFQBSUPGB USJBMPG $07*%EPTFTBUQIBSNBDJFTXJUI UIF "TUSB;FOFDBWBDDJOF 1IBSNBDJFTJO5PSPOUP 8JOETPS&TTFYBOE ,JOHTUPOTUBSUFEUPBENJOJTUFSUIFWBDDJOFT UIJTXFFL CVUUIF&0)6XJMMDPOUJOVFUPVTF MBSHFSDMJOJDTVOUJMBXJEFSSPMMPVUJTQPTTJCMF MBUFSUIJTZFBS Outbreaks 0OMZPOF JOTUJUVUJPOBMPVUCSFBLXBT SF QPSUFEJO1SFTDPUU3VTTFMM BU1MBDF3JEFBV JO)BXLFTCVSZ5IFPVUCSFBLXBTCFMJFWFE UJFEUPBTJOHMFSFTJEFOUBTPG.POEBZ /PPVUCSFBLTXFSFSFQPSUFEJO1SFTDPUU 3VTTFMMTDIPPMT CVUUIFSFXBTPOFTUVEFOU DBTFFBDI SFDPSEFEBUDPMFÊMÊNFOUBJSF DBUIPMJRVF4BJOU+PTFQIJO8FOEPWFS DPMF JOUFSNÊEJBJSFDBUIPMJRVF1BWJMMPO-&TDBMF JO $MBSFODF3PDLMBOE DPMF TFDPOEBJSF DBUIPMJRVF SÊHJPOBMFEF)BXLFTCVSZ BOE 3PDLMBOE%JTUSJDU)JHI4DIPPM The region 0G UIFBDUJWFDBTFT JO UIF&0)6 SFHJPO PO.POEBZ XFSF JO 1SFTDPUU 3VTTFMMDPNNVOJUJFT JODMVEJOHJO"MGSFE 1MBOUBHFOFU JO$MBSFODF3PDLMBOE JO5IF/BUJPO JO&BTU)BXLFTCVSZ JO )BXLFTCVSZ JO3VTTFMM JO$BTTFMNBO BOEJO$IBNQMBJO
Twenty-seven new COVID-19 cases over the weekend have pushed the region toward the red “control” zone, local health authorities have warned. 8IJMFOPOFPGUIFOFXDBTFTPWFSUIF XFFLFOEXFSFJO1SFTDPUU3VTTFMM UIFSJTF QVTIFEUIF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 SFHJPOTTFWFOEBZ SPMMJOHDBTF BWFSBHFUPQFPQMFQFS PO .POEBZ 0OFPGUIFGBDUPSTVTFEUPEFUFSNJOF XIFUIFSBIFBMUIVOJUXJMMNPWFJOUPUIF SFE iDPOUSPMu SFTUSJDUJPOT JT B SPMMJOH DBTFBWFSBHFPGNPSF UIBODBTFT QFS &0)6.FEJDBM0GàDFSPG)FBMUITBJE NBOZPGUIFOFXDBTFTXFSFUJFEUPDMVT UFST JO$PSOXBMMBOE4UPSNPOU %VOEBT BOE(MFOHBSSZ)FTBJE UIFDBTF SBUF SFNBJOFEXJUIJOUIFPSBOHF[POF CVUTBJE UIF USFOETXFSFIFBEFE JO UIFiXSPOH EJSFDUJPOu i5IF EFDJTJPO BCPVU XIFO IFBMUI DIBOHFTXJMMCFNBEFPO'SJEBZuIFTBJE i8FSFUSFBEJOHUIBUUIJOMJOF)PQFGVMMZ XFMMTUBSUTFFJOHBEPXOXBSEUSFOENPW JOHGPSXBSEu 5IFSFXFSFWBSJBOUTPGDPODFSOJO UIF&0)6PO.POEBZ%S3PVNFMJPUJT TBJEUIFDBTFTIBECFFOTQSFBEUISPVHI BTZNQUPNBUJDDPOUBDUTPSUIPTFXJUINJME TZNQUPNT VTVBMMZUISPVHIBTMJHIUMBQTF
Le médecin hygiéniste du Bureau de santé de l’est de l’Ontario, le Dr Paul Roumeliotis, a déclaré que les cas du week-end provenaient pour la plupart de grappes de cas. — photo fournie JOQSFDBVUJPOT i4P GBSXFWFNBOBHFE UPCFBCMF UP JTPMBUFBOEDPOUBJOUIFN uIFTBJEi8FEPOU ZFULOPXXIBUNVUBUJPOUIFZBSFu Vaccines "TPG.POEBZ WBDDJOFTIBECFFO BENJOJTUFSFEJOUIF&0)6SFHJPO JODMVEJOH UIFàSTUBOETFDPOEEPTFTGPSBMMMPOHUFSN
tions. – Gregg Chamberlain REVUE DU PLAN OFFICIEL
Les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) vont procéder à une révision de leur plan officiel (PO). Les règlements provinciaux exigent l’examen et la révision des PO tous les cinq ans. Le nouveau projet de PO sera prêt en mai pour que le conseil des UCPR puisse l’examiner et l’approuver. – Gregg Chamberlain
Appel aux propriétaires d’une petite entreprise Vous pourriez recevoir une aide financière en lien avec la COVID-19. • Des fonds allant jusqu’à 20 000 $ dans le cadre de la Subvention ontarienne pour le soutien aux petites entreprises • Des fonds allant jusqu’à 1 000 $ pour l’achat d’EPI dans le cadre de la Subvention ontarienne de secours visant à redonner vie aux rues commerçantes • Des remises pour les impôts fonciers et les coûts d’énergie
Welcome to our new audiologist,
Joëlle Séguin. Bienvenue à notre nouvelle Audiologiste, Joëlle Séguin.
Call now! Appelez dès maintenant!
ROCKLAND 613.667.2332 2617 RUE LAURIER
CASSELMAN 613.764.6211 738 PRINCIPALE ST. BOX 58
annikhearingsolutions.com
Nous déployons des efforts pour que les petites entreprises puissent continuer à employer des gens et à servir leur communauté maintenant et lorsque la COVID-19 sera chose du passé. Rendez-vous à ontario.ca/soutienCOVID pour présenter une demande.
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook Proposal Creator