" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 LA VILLE ESPÈRE RÉOUVRIR SON CENTRE DE LOISIRS
&/#3&'r#3*&'4 CENSUS SUPPORT Statistics Canada is doing the 2021 census in May and the City of Clarence- Rockland council wants to make sure all residents of the municipality are counted. Census population results have an impact on some senior government financial aid programs for municipalities. Council approved an official motion of support for the census during its January 18 session and encourages all residents to complete their census questionnaire online at www.census. gc.ca. – Gregg Chamberlain RECREATION MANAGER Alain Hupé is the new manager of recreational and municipal services for the City of Clarence-Rockland. Council confirmed his appointment along with the start of his six-probation period for the posting. – Gregg Chamberlain
The Clarence-Rockland cultural and recreation centre has been closed to the public since mid-March 2020 under the provincial public health emergency order dealing with the pandemic. City council has received a recent report on what must be done to prepare for future reopening of the centre. —photo Stephen Jeffery
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Des plans sont en cours pour ouvrir le centre culturel et récréatif de Clarence-Rockland. Maintenant que le Bureau de santé de MFTUEFM0OUBSJP #4&0 BÊUÊDMBTTÊDPNNF une région de la zone orange dans le cadre du système provincial de classification des pandémies, le conseil municipal espère pouvoir ouvrir bientôt le centre culturel et récréatif de Rockland. Le YMCA, qui gère le centre pour la ville, a fermé l’installation au public à la mi-mars de l’année dernière, au début de la pandémie. Pendant sa fermeture, la ville a dépensé 93 500 dollars pour des réparations et des rénovations à l’intérieur de l’installation. -&0)6BNBJOUFOBOU JOEJRVÊÆ MB WJMMF que la réouverture du centre pourrait être possible prochainement, mais aucune date précise n’a encore été fixée. Le Conseil a reçu un rapport de l’administration décrivant ce qui doit être fait en premier lieu avant que la réouverture des lieux. La première étape consiste à consulter les responsables du YMCA sur un plan de réouverture. Plusieurs facteurs peuvent maintenir le centre fermé jusqu’à l’été. Il s’agit notamment des travaux à effectuer à la piscine intérieure et l’instauration d’un nouveau protocole sanitaire. Le YMCA devra également élaborer des directives de sécurité en cas de pandémie pour l’accès du public au centre, selon que MF#4&0 MFEÊUFSNJOFFO SÊHJPOEF [POF orange, jaune ou verte par la province. Le YMCA doit également prendre en compte le cout de la réouverture du centre, si les restrictions provinciales exigent qu’il fonctionne à capacité réduite. Le YMCA devra déterminer si la réouverture est encore financièrement faisable et quel montant qui devra être payé par les clients. Pour l’instant, note le rapport, la ville et les résidents doivent attendre que toutes les rénovations et réparations intérieures TPJFOUUFSNJOÊFT&OTVJUF MFTSFTQPOTBCMFT du YMCA et de la ville devront examiner et évaluer quelles limites et directives de sécu- rité en matière de santé publique pourraient être nécessaires pour permettre l’ouverture du centre et à quel cout financier pour la ville. L’administration municipale présentera un autre rapport actualisé sur la question lors d’une prochaine session du conseil.
product
produit du
9071 County Road 17, ROCKLAND st-hubert.com
Promotion offerte pour un temps limité en salle à manger, au comptoir à emporter, au service au volant et à la livraison des restaurants participants. Quatre ailes de poulet gratuites à l’achat de n’importe quel repas de côtes levées. Présentation suggérée. Jusqu’à épuisement des stocks. Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C. / Promotion available for a limited time in dining room, at take-out counters, drive-thru and delivery services of participating restaurants. Four free chicken wings with the purchase of any ribs meal. Suggested serving. While supplies last. Cannot be combined with any other special offer or promotion. ® Registered trademark of St-Hubert L.P.
Made with FlippingBook Proposal Creator