FLENSBORGHUS BOGSAMLING DANSK ADRESSE: GRAASTEN BANK KRUSAA PADBORG
24.2.1950
Formanden f o r S .3?. Næstved og Omegn Hr. Sygehusinspektør Mø l l e r , Næstved.
For det Ti lskud paa K r , 500-, v i har modtaget f ra Dem gennem Grænseforeningen, beder v i Dem modtage vor h j e r t e l i g s t e Tak. Det er ikke b lo t en s tor Hjælp rent økonomisk med de t te nye T i l skud , men det er t i l l i g e en s tor Opmuntring f o r os.
Med v en l i g Hi lsen
Det sydsjællandske Udvalg for Tilvejebringelse af Midler t i l Driften af Bårnebogsamlingen og j Børneiæsesaien i "Piensborgbus*.
Juli 1934 *
! T i 1
f • # De sydsjællandsker foreninger. Som a fta lt ved Møderne i. Kaivehave, Skjeiskør og Ringsted fremsendes hermed det ved lektor Gøtzsche tagne Referat af Møderne de nævnte steder; • t „ C # , >r V " ' Aar 1934 den 26. Maj, Møde i Kalvehave, i Mødet deltog 3 fra Møn, 2 fra Vordingborg, 2 fra Præstø og l fra Lundby, fra Næstved var t i l stede syge husinspektør Møller, Dommerfuldmægtig Knudsen og lektor Gøtzsche. Inspekt ør. Møller, Næstved, redegjorde for Baggrunden for Mødets sammen-' kaldelse, at Gramseforeningen for 3 Aar siden.p. Gr. af pengevanskelighe der maatte indstille Driften, af Børnebogsamlingen ved at opsige Personale og lokaler. Derfor besluttede man i: Næstved at søge Samarbejde med Nabofor eningerne for at skaffe 2000 Kr. t i l Børnebogsamlingens Opretholdelse. Grænseforeningens, fmd. erklærede, at hvis der kunde skaffes 1400 Kr. vilde Grf. >s Hovedstyrelse opretholde Driften af Børnebogsamlingen. Disse i4oo Kr., indsamledesC1932). Næste Aar skaffedes 1702 Kr, Oplæste Brev af 24/3 f fa f r . Petersen, flensborg, om Tab af Børn i den danske Kommuneskole i flensborg; Nedgang i Skolebørnenes Tal v i l med Tiden bevirke Nedgang i Tilgangen t i l uet danske Mindretal, I f jo r regnede v i med, at foreningerne skaffer 30 Kr, pr. 100 Medlemmer, De samarbejdende foreninger i Sydsjælland har i alt, ca. 4000 Medlemmer; det maa kunne give 2000 Kroner, stillede t i l Drøftelse 3 Spørgsmaai: 1. Er der alm. Tilslutning t i l at opretholde Sagen, og hvorledes v i l De gøre det, og hvor meget kan der skaffes ? 2. Hvornaar maa Indsamlingen være sluttet ? 3. Skal Pengene samles og indsanffles fra en fælles Hovedkasserer som et samlet Bidrag fra Sydsjælland t i l Børnearbejdets. Opretholdelse? Matzen. Vordingborg, anbefalede varmt Sagen, forespurgte om -som antydet for 2 Aar siden- et forlag hunde overtage Driften af Børnebogsamlingen. Det blev lairperøgj Hvorledes gør. De i Næstved ? Samler De Bidrag hos de «r * Iversen Hansen, enkelte Medlemmer ? , forklarede Næstvedindsamlingens fremgangsmåde. Præstø, Naar det gælder om at skaffe 2000 Kr., mens Børnebog- Pastor Smith samlingen koster 3000, er disse penge altsaa kun. er Ekstrabidrag t i l Grænse— “preningen. Jeg tør ikke forpligte mig t i l at overtage en Part for en 3 Aars iriode og mener ikke at kunne overtage Enkeltpersoner t i l at give hver s it Bidrag, da det er vanskeligt at skaffe saadanne Bidrag, navnlig i Præstø, hvor Hovedparten af Medlemmerne er landboere. Møller. Næstved. Der er mange Maader. at skaffe pengene paa. Nogle kan tage af deres forenings Kasse, andre kan skaffe pengene ekstra fra Medlemmerne, b l. a, ogsaa ved Bortlodning (saaledes som gjort i Aar i Korsør). Jeg kan oplyse, at Grænseforeningen ser vor indsamling som en Betingelse for Børne bogsamlingens og -læsesalens Opretholdelse. Jensen. Stege, - — er interesseret for Sagen, lover loo a 1 150 Kr. for dette Aar, men maa tage dem af Kassen, og - benytte Sagen som Agitation, for derved at vise Medlemmer o. a, hvilke vigtige Opgaver, vi er med at løse. Johansen, Lundby. Tor heller ikke gaa med t i l 5 Kr.s Bidrag for Enkeltper soner. Hver forening maa se at skaffe pengene, som den v i l . Anbefaler Sagen. Lover 30 Kroner. ______ ______ ___ __ slutter sig. t i l dette. Malier. Næstved, takker for Tilslutningen, I Næstved bilder v i os ikke ind, at vor særlige Metode er anvendelig a lle andre Steder, men v i har paa fore spørgsel oplyst om vor fremgangsmaade. foreslaar at udpege en Kasserer t i l .a t modtage foreningernes Bidrag. Denne skal da sende hver forening fore løbig Kvittering, hvorefter endelig Kvittering v i l tilgaa foreningerne fra Grans©foreningens Hovedkontor, foråslaar f». A»
smi&iA. Præstø., ser ikke Fordelen ved den samlede indsendelse. Møller, Næst ve_d, foreslaar, at Bidragenes Fremsendelse t i l den sydsjælland ske Hovedkasserer (fornævnt) fastsættes t i l 15 , August, smitii• Præstø,, Det er for t id l ig t ; i,Præstø opkærves Kontingentet først ved Høsten, Møller, Hæstved, Saa da 1, September ? M øb om Vordingborg oa Lundby billigede d ette, Jensen, stege, ønsker aariig opgørelse over hver. Forenings Bidrag t i l denne sag. Møller, Hæstved, Den v i l Kassereren udsende, ligesom v i v i l drage Omsorg for, at hver Forening faar videst Kendskab t i l Virkningerne af Støttearbejdet. Aar 1934 den 28, Maj Møde 1 Skjelskør. Samme Deltagere fra Næstved, 30 Deltagere fra Foreningerne i Korsør, Skjelskør, Sdr.Bjerre og Fuglebjerg. Møller, Næstved, forelagde Sagen som ved Mødet i aKlvehave. Fru Doberck, Korsør, Korsør har i Aar samlet 170 Kroner, hvilket er dobbelt saa meget t i l denne Sag som i Fjor .1 Dalsgaard, Skjelskør« mener, at hans Forening nok kan skaffe sit; Bidrag, men synes, at staten bør forøge s it Tilskud, og at Grænseforeningen maa kunne skaffe det fornødne t i l Driften, af Børnebogsamiingen, Mø l le r , Næstved, erkendte det ønskelige men uigennemførlige heri. Vi maa ((fcive ved med at opretholde det Arbejde, v i har begyndt, og som v i t t e r l ig har været t i l meget stor Gavn. Havde Sydsjælland ikke traadt t i l for. 3 Aar siden, hva havde der ingen Børnebogsamling og —læsesal været i Fiens borg i Dag for danske Børn. Neliemann, Sdr»B.lerre, Nærer personlig Sympati for Sagen, men først maa han forhandle med sin Bestyrelses Medlemmer. Sdr.Bjerre er jo en ny Forening. Knudsen, Næstved, forklarede Fremgangsmaden i Næstved: Bidrag paa 5 en e r 10 Kroner 1 3 e l le r 5 Aar, anbef%iede t i l overvejelse at danne et Fond gen nem Enkeitbidarg e l le r Legater, ønsker et specielt Regnskab for Børnebog samlingssagen; det skal sendes t i l . ane Bidragyderne. ,1 elskør. Kan man da ikke sende Bøger ned t i l dem ? Møller, Næstved,' Jo, det er sket og sker. Det er. dog ikke t i l Anskaffelse af Bøgerne, vore Penge gaar. Det, der kræves, er Penge t i l Driftens Opretholdelse, Fru Eir, Korsør, Korsørs Bidrag er i Aar fordoblet, takket være en Bortlod ning. Dertil kommer Indsamling hos de velhavende Medlemmer, der udebliver•fra Møderne« Kastel, Fugieb.lerg, tør garantere det samme Bidrag som i Fjor, altsaa 50 Kr., mulig lid t mere. Mener, at pengene kan skaffes -foruden fra Kassebehoidning- f ed Enkel t bi drag. kt. 2 og Pkt., 3 i Møller. Næstved, Foreslaar Tidsfristen 1., september og J» Ove Petersen, Rutebilstationen, Næstved, som.Hovedkasserer. Dalsgaard, Sk.i elskør, forbeholder sig dog eventuelt at sende Pengene direkte t i l Kjøbenhavn, saafremt hans Bestyrelse maattte foretrække det saadan. Aar 1934 den. 29 . Maj Møde i R ingsted. Samme Deltagere fra Næstved. Fra Ringsted 3» Fra Kjøge 1 og fra Haslev 3 Deltagere (? ) Møller, Næstved, forelagde Sagen som ved de to foregaaenae Møder og anbefa lede' indsamling ved Henvendelse t i l Medlemmerne enkeltvis og evtl.. t i l l i g e t i l institutioner. Konsulent Møller, Haslev, anbefalede ud fra egne Erfaringer i sin Barndom støtte t i l Arbejdet, Mente, at Bidrag fra Haslev nok kan skaffes, ca, 200 Kr.,, dog ikke alene ved privat Indsamling. Knudsen, Næstved, spm ved to foreg,. Møder, anbefalede Bidrag fra Enkeltper soner, 5 aarige Bidrag (som t i l Rinkenæs Kirken) og Henvendelse t i l Spare kasser m, f i , Fru Bloch, RingstM* Pengene maa i Ringsted skaffes ved indsamling, men Ringsted er desforuden stærkt bundet ved Støtte t i l Anskaffelse af Inventar t i l et Forsamlingshus i “den. truede Firkant«, som man betragter sig som Fad der t i l . Møller, Næstved, Ja, det giver naturligvis Forpligtelser, me n ------■- Malermester Møller, Ringsted,spurgte, om man ikke hellere kan sende Bøger.
Postmester Petersen, K.1øge, havde fra Formanden i Kjøge faaet Besked om ikke at hindi' sig i øjeblikket, da der ingen Penge var i Kassen og da man ikke lige nu kan gaa t i l en Indsamling eftersom Folk i Kjøge var meget: skeptiske overfor den sønderjydske Sag, R enræsentant for Foreningen i Glumsø, som l id t forsinket var kommet t i l stede, kunde ikke i øjeblikket tage penge af Foreningskassen, men han vilde prøve indsamlingsmetoden. PktL 2 og Pkt. 3* Møller, Hæstved, Foreslog, at vælge Forvalter J. Ove Petersen, Rutepl is t at ionen, Næstved, som Hovedkasserer, hvilket vedtoges.. Bidragene fra de samarbejdende Foreninger skal derefter være Hr, P. i Hænde senest den 1 , September, Hr, P, udsteder en foreløbig Kvittering,, hvorefter der fra Grænseforeningen direkte t i l hver enkelt Forening sen des Kvittering for det fra den paagældende: Forening ydede Bidrag. - 3 - T il foranstaaende Referat fø jes, at der paa Sndemandsmødet i Sønderborg fra Grænseforeningen rettedes den Forespørgsel tilade syd sjællandske Sendemænd, om det turde forventes, at Sydsjælland fortsat vilde »staa bag paa« Børnebogsamlingen, inspektør Møller, Næstved, sam lede i Hast saa mange af de sydsjællandske sendemænd, som var t i l stede, lod spørgsmålet gaa videre t i l disse. I Betragtning a f, at Grænseforeningen,nvad der var fremgaaet af de foreg&aende Forhandlinger, var i den situation at skulle fremskaffe circa 100.000 Kroner udover det vedtagne Budget, enedes man om at v i l l e love, at man skulde bestræbe sig for i de kommende 5 Aar at tilvejebringe csu. 2000 Kroner aariig t i l Driften af Børnebogsamlingen i Fiensborgnus, Grænseforeningens: Formand takkede for Tilsagnet og bad om, at denne Tak maatte blive bragt videre t i l , de deltagende Foreninger. Formanden vilde betragte det saaledes, at. Grænseforeningen derved vilde være i stand t i l at afse større Midler end e llers t i l de stærkt krævende Skolearbejder i Slesvig og Tønning. T il Brug ved Deres Arbejde for Sagen hoslægges nogle Eksemplarer af Brevene fra sekretær Fr, Petersen og Frøken Helene Fischer. Næstvedudvalgets Vegne takker, jeg forud for godt og fors.taaeises fuldt Samarbejde og jeg føjer, dertil en venlig Hilsen
FLENSBORG, d.
Flensborghus Bogsamling
Pleneborghue Bogsamling 1937-12158. I Aaret 0 Løb udlaante Biblioteket 53.111 Bøger. Tallet sætter
sig sammen paa følgende kaade:
Skønlitteratur 31.853 (>2.099 i 1936-370 Faglitteratur 11.640 (10.635 i - - ) 9.628 ( 7.074 i - - ) >3.111 (49.808 i 1336-37.) 1 min sidste Aarsberetning forklarede jeg en mindre Hedgang 4 1 ia l t Udiaanet ned den faldende Arbejdsløshed, og i Aar er der en Stigning. Jeg tror , man skal holdt sig fra Forklaringer, for de slaar ikke a lt id t i l . Sen Ting er dog sikkert, Vejrguden har været god imod os, for Bog bilen har næsten uden Afbrydelse kunnet køre hele Vinteren igennem. Vi har udlaont mange faglitterære Bøger, og for at v ise , hvad der paa dette Onrsade læses, skal følgende Tal opgives: Blandet Litteratur 244 Hjemstavnslitteratur 2695 F ilo so f i 150 Religion 296 Samfundkundskab 537 Rejser og Geografi 2121 Haturkundskab 460 Praktiske Fag 1121 Kunat og Sport 462 L itterstur og Sprog 586 Historie 1399 Levnetsbeokrlvelser 1569 ia l t 11640 Læg Mærke t i l Udlasnet af Hjeæstavnslitteratur. Ta lle t v iser os tyde ligt hvor stor Interessen er paa dette Omraede; men samtidig kan v i se, at Biblioteket her har en Kilde den kan øse a f . 1289 nye Bøger er blevet o p s t i l le t , heraf kom de 998 i de voksnes Udl&an og 291 Bind t i l Børnebiblioteket. Laarierne har s lid t 1008 Bind Bøger op. Fra fremmede Biblioteker laante v i 207 Bind, og Bøgerne kom fra 10 forske llige Biblioteker.
FLENSBORG, d.
Flensborghus Bogsamling
Vore Læsesale besøgtes a f ia l t 27.832 Personer, i Flenebprghus læsesal 14.516 i Børnenes - paa Harreslevmark Ia lt 12.053 1.263__(Børn og voksne) 27 .832 Der er blevet læst mange Børnebøger i Aar,som allerede anført
9.628Bd.,af disse laante Børnene i Flensborg 6.141 Harreslevmark 778 lønning 719 Slesvig 467 Tarup 456 Langbjerg 268 Jaruplund 136 befordrede 663 ia l t 9.628 JLfcLJLl*
I Flensborg har Børnene haft Adgang t i l to Læsekredse og en Eventyrkreds. For første Gang tog v i Filmen i vor Tjeneste, ved Juletid fremvistes to Eventyrfilms og i Marts Maaned morede Børnene sig over Fyrtorn og 3 ivogn. Endvidere var Læsekredsen indviteret t i l Gr&nseborgen i Kollund, hvor de var"Det unge Grænaeværns^Gæster. Ia lt har 4o1 forske llige Børn besøgt Læsesalen i Byen. Af dis se var- de 242 fra Kommuneskolen, 15o kom fra Duborgskolen,5 fra danske Børnehaver og 4 var fra tyske Skoler. Landlærerne, der uden Vederlag har sørget for vore Udlaan i Landdistrikterne, skal have Tak for Hjælpen, og endvidere skal der paa dette Sted siges en h je r te l ig Tak t i l Kæstved-Kredsen for den store Hjælj) som Børnebiblioteket modtager Aar e fter Aar. Vort Arbejde paa Landet er gaaet frem. Af Hensyn t i l Arbejdets Omfang har Bogbilen måttet omlægge sine Ruter. Der er blevet kørt fem Ruter med syv Tur« paa hver Rute. Fagi. Skønl. Børaeb. X<r e Familier 1. Angelturen 425 563 78 1 o 66 23 2. ladelund-Aventoft 526 857 94 1477 3o 3* Hyllerup-IIanved 423 596 84 11o3 22 4 . Bllund-Agtrup 299 621 91 UH 24 5« Slukefter-Jaruplund 454 12o3 1973 41 ia l t 2127 384o 663 663 o 14o
Flensborghus Bogsamling FLENSBORG, d. Odlaanøt liggt:? her øver 1«oo højere er c sidste L&r , atter etfcBcris t'or iiogfcilena Betydning* i logbilen har v i et l ed&kub, som km b live t i l uvurderlig Lytte i vort kulturelle arbejde. Alene aette, at v i en maaneuLig Besøger tie s;>reo.tboende danske fam ilier, er t i l o&vn for Lagen; Det skeøer baoaføleløb, og dut gør, ?.t- disse Mennesker ikke faar Følelse a f, at de er glemte* Len ogsaa vore ft .atc Bélaf ussteder er i , 501 ! id v i k lin g , her kog . jeg 880*1i g robe vore sydligstø Forposter,b&ade Ledene og IL .anerne kur været f l i t t i g e . For Sleavigr. Vedkommende ser det eselades ud + " • * 1 • Bogoaaningen paa Ble svighr e 1 o39Biud. O vi C • i i ■■^■■»bogo&mlirgen paa Ansgsrefcc-I cr 467 3. iv.F.L.L. b ietvig w t j t f M i * » « .« » ■ > ) » m w w « m > i » a u » ■ w » w * \ * • j m * * ' + « * » \ * + * + % * & - * * * s « * » 4 k * 22 - «*.-*A*« 0 *■*•?•* * i al t 16o3 Bind (13c 9 4 Tf ✓ 6/57) Tannin* o udleante f l #4/'•' 7*9 Børnebøger Jarl Bøger t i l \ i al t i V Bind • rd!hertes Jt ^ yt b . « X i « Jarnplimd **# bh TT tn ff IT f'l ry t-V, i*.•„ * SJ *# 1 .a *1 V «► >9V{f*v Tarup 371 aal.gbjerg ly.ks borg 106 købbøre-øllen 286 Harreole-Vherk tC4 B& t i l voksne cg 136 t i l Børn. £56 - 268 - 778 - - Ugebladeforsendelsen har ikke forandret s ig . Vi udsender ugentlig lj 2 Mapper og doauden modtager en hel Del Familier i Landdistrikterne enkelte Blad« • Ligoaon s i oste • .?■r har ukolorne modtaget 34 l'r. tf »*j. •m -C&y V. / y j fol / 9 Arf * ^ / i ? \ b x . S /Cux H> /p /wiX^flxe. D TD-e. X voa A t A A X>AAA /VLO-C^X^T/UsJl* J/AXt* U)»> 0 «rÅjL/Wj v^JL1^ »^AXWX" «A «^«A^»^✓ O^S/V a XA' \«A^A/^O't «OU^> ^JU l /5 XXO> v^O-oVX 3^Vvx^5jL . Yo AJVU J(LoJl U X AwjJbSJT) SJ* A x X lv - v jLxAfc A\ jX 'LsA t . ^ j O\J l rvvvAjtA A v H «oA - a ^ a ^\» ^o v u Qj-Oui AjL/t Jjt/t, X jLéAft •4X0'- njirik^ l i , J , / .£ ^ X^VV* L vav ^ jlaa I^XGX lc U, ■m A^ va CA' »Ocj*. J(^v*^ Yb A/vAL<&Txfi-k*oA . a - AX JL k X X x L X) x ^ a X jla JL vv . ”^) JWw\_£ SbJhxf> J^XoudxA ^ J (O j^ w d u ^ . ‘"P vjl / v A X >oXA A ^ A t U- /aJ l æa . Xjuv J|L oa . jlic ^ V^JLw j ^ x X x y&jiX X*Ji£n,k ^ s , !tA/^ Sit S /*\^\jouojkk$ifc >O v^ > 0 -SLfc* /C^sJO^vV^3l/%- r^o^jL. r?L s JU lxm '/fco\^oVÅ~<^ ^txjl .Å j CX ^cksLA/wW /jS*k\j\fr ^ 0 SLÅX aj ^ jv scksJi VbxJl^LcO'^ s A sj JC' |yo -*> wa ^ -'CXS w ' vaa . A^'JO'- a .'O'O^fX- O'-'Q^ va ^ c X/S * O a X\ ^ i ^ X-X/V^X* 4~x3l3^-^'"^-'■0*3**^ a ^ w * ft, o \AX 4 - ia /vW w C ^ r\^j A å XAx t iUrøJL A sjua ^JU a AA- 3Uxx^ - g U ld ^ A ^ a *. VI)^cyvdji^ - 4 ) ftJD-Ajftx^JLA^- su ^ s å /\vo-c^L-c- aj ^O^JO l A j Iw o ^xyv x^sSt, a > ^ s / vn ^< xxx & a » x X ax xxLfc yaAJULSjru JWt M å . av VVIA Ji >b>XX^wOLfcN xL&_ i^o-v ax 4 JU^AJL S^UCVUL A) Aa^t ^JsAu XxObvCx^ „xx^ A^AJU^ -A- °0 jla A w XX^ xXiLAitA Yb ^ ik iL . l i «, 3^4 ^ 30 ^ JLo-v JL*~ \AX®tL M jva ^ X suj Ajdj\r, ✓ CK)^ SLr^ \J\AV X^AX3AU' Vt (V^O>j^*- X ft^N^AA 'VV\jLXsi/vJXoVAX' , JL a />^ u ]K? 0 - J^xljVV^UxX. AxJb -ft/v^- ^ 51.4 Aw/*£ft- J^/v/v\b iLULLit^Aj/L /\XXXxijAn-^AXOu. <4\JL ^5LQ A^XQXSl -$^ a - VC o *1'1 w v V Xi,A5 . C&\ iUAfc Irru^A^VAJLt : . \X>cV'O'vl-CHL x W a A s X ^ U AVA. a ^L o V JWJ* 4 'vix.TfU>\. Jvwxva^.‘YVWU a , xx L Jk^ A/C u s/X S ls X xxxx. x^oJOc 5 Dot A/-COV \ /OUO- \*J0 ArdjL Iwwv ^ axoj 3^ l T i -
4 « x>~ Jlrftxksuv x A aa , ilfc /D'^Ovt S nA^JUt vOVi/t' *3 n 1 /X1 t x L X ,/vX ^VA^LA^ V6o«^W3 o^o/O-vucL jlx TP a XJX i ( ^ ^/ViL^wO^VV/5 ✓ OO X o G a a ^ X v V ’CocX. \^>XAOoX a 3 s JUV X v OV uvvv OA s X X < v iX jysu^ A y o d X * jvx XX v ~ ao \ w . x )v X w JLou-v^x J ^ lu v v X XfaJfcu, AAo X ^ A A A . a £ s \ ju rvNAJUC^X« >O^X ol A^-X -oj^AoX« X a -O' <^JJXaaoxJi/ 'ACUA^ "O-O^ J X w 't >O x x o X ^ o o v u vjX^cXa aJJJo jocn ^ x X^ a . o ^ o '-^S ju Vbj^/wu A - . XvOvv •i sj^v ‘'YYJ ao ^' w X JI pjl ^ wc X lx a X /Q atq UJ, JbLCno^AA^u w T SJXoX t^v ' X) fiX rÅTSSJ^- ^Å jx x x a ad V jl ‘’XJI a X vv &X v O^V'^ ^\Su\~ SS ^>v>ACTT\SLcL^iLvv-u aq J^ ^ A s ^O aaa ^^ vs JL^- AJ>. A sl a CUX ' C W x W v o i ^ V x ^ T ^ L v ^AJL o X io -G l ajv X x > X a 3 l U u U^ A W v X w a jL AX&AJA a ^^^- vn JA j L. Jn~XX ^A>LS x U r\pjsju\. Jtwo-v JUiX (VV va ^JOV X✓ O a X X t X x X ju X XvOO XjL, OAWAXCU f Æ^i sQkXs >føj2rvWsw\JL JX&X Å/VOAJi|^AV^*XA/6twvv\JLoL rYY\s^yv^n X lsa , ^✓ to JU uxa , /oXsj\J}/S C^&Æ l X s AO .O-O OyO'XOiJi ✓ OAOw JAv\- XcdJr ✓ o V x C AAAUA5 /tx - X ojo X A a A < X W 3jp-OVX, X v X oo X jl * Vo x a J L ^ juv a X i L x X t , a ~ o a - ^ W v O V W /^VV^O-OvXsU AOOL xLa- 0 J I wO/O-A'-v'V JL aa JIAJL Vi , A>0^ a X^-SL XIVV^ OL^X jl X a /VV'V' v A^ XCX ^ o a . o X xo V jlo V\ JuUV X > v w JLXJ/VAA /OX o X AOXAO- X/OcyA^A/t ^ v t , X n AX v \ x L u X ) , r s . ro- *3 (■"VOOV^\Y\jL^v3LXvv\/i AX aa AO ov JLÅJ l X -OXX j O u Jd føy jt \ saX VJX/VWl-^5L <3JlW A x A j X w a A jl / v a O o V O A d X ow X^J u ^A r StA- /^vx/^vOs^^xvKAjL^ ag ^X^^^ o X' A x y '“AA\A ^(JTjLckXjLAA/'AVVAAA- X ^ ^ s A o ^JS l A JA X V . o v ^ ^ , / c\ X j \ j ^ A i vjOV^vNw v 1 o a ^ C O ■ L L n " v o x / d a x / x ^ X ^ - ^ X y s A a j i - a ^ » o X X j l - ^ x V v S o c rO -' A å X ^ X X A ^ T jL c ^ v s J ~ 't y ^ ^ JbsSisv* soJ^ JLouv<. ^ X 2 oajs X> l ^ o ^ X a > v > jl ^ T X • ^ ° j p v v ^ ' \ OH- A^/ a X s 3P««X>''^ v '\* r\^^ - < r ^r yv-AJx X ^ sJLXA^VA»^^RAVV' w^ O J^JL^^A\ -AAAJU^&X -^v^) X/^AAilJL^Q . ' ' N“ ° ^AxJLoy ia^X -0^1--- -J^O-vcvcC/ Q ^ V'o 'v^ainJtc ^O ^ c L n ^ jl A x X sJftJpjL jz xxo- ^ o x v XD.oJUy, X xXuvjiX J U x ^ U ^XXAX'VtX y^X^OAjL ro /OXX'v'vOLs.te -/A aao !_ c X -A^ vv O^JI a X v O o P^-OAJL -O ^ cun J X oj ^ « . jSZ X X - v ^ O L £ / t ^ k i t 4 J j U ) X i ,D ^XXx^o>Vv l — O >ft A , O ^T JLXiXjLT^ - O'JLO-OJL ^/VC\AT -cÅjlrU rvoov Irxi xio^ a Å^>roVo^. Åx$L X w L W o ju ^ xLsuu xlfc ^xo-cLt t ^ i\ ft i - a n r\ 0^ n _ J . *- n H o o n? A > x ^ " J lh h j i A x i £5Uo^Xo-?x)u3uu ^ ^ i o n t - 1 AJ=\JL5^JL^^r'*,' ^ » a / w ^ s \ jl , io rv'^vv.fc^A' ■Axfe /®> sl G - . a ^ j u j u u n u o SUL 3 puo-AvAjuo\JLt . JZ :jx!> L^co w * ^X> “'V' v ''» a JU'U - T ) A- •>^% ax LSU\* 0-O u ^”Y"Vljl-*w\, ^\ a J^\^ ^LC l / w /d&d/ / w A-^ va ^JS^L' AjP^AA-^fX0 j * ✓ 0 ^'^»A-A w A/' s .A w , JM-OjAAJLwésJL ^/■V iaj U ajl H wvu XO o o ju t rv-ojv. r\As\ L XOJL sl A: ^ *” , \b ^■A.A^ va ^ c LA' 1 'VCUV 'f i a £>A aa J l X ajl . X) j JL a ^ ^ L$Jux r x ^ ‘Y l x x J d - ^TUi) x L A j ia , (\ 1 9 AA£)3 a -<\ a 3_ „ ^5 XvXW-djL vAxJc S a & SA j L'W j X3^ sx^JU ^L cL _ n>/C lo // fV\xo/7JL^nA - \ nj J U W , X a ^Q l ^ c L2. at C J^^xxruJ^ A jo ^ s J?> -£xkj}_ rsrC T> a. Ax>\JL ft/ iA ^A . J L x ^ d x ^'^T x l A j UU - C3F xt -‘ a 3 o L -K-CL^ w ^Ctjfc, Vo/C^AAAjJLsinJtO oS JL~^ -£-X jL^ /OyO-d/d JC»ddjlAjUodL J(j>X>AAlÅ!^ & X>s^jvJUdv, x ÅÅ ^ - v . %/w* yoJi_ ^rUl^A^jXAJL i^ x^ cLk jbcxu /ckiL 0 /V\ j ^ w V a JLOj?2jlru / /O -vw <*/"D f ^ . S x S l ^)JLrs/oUL„ %vsj h ^ X ^ A j - 5L xxak - ^ d im ^ J * - ____________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _ 1 /V-OJV OX?UO~ A^O-ckd' -od/ <\KkAA- XHOj^ X a ^ jv XW x 3 u L?U ATCtfL. ^ XLX-A-A^JL- - X5 ^ a J^X s U ^ n - X)Jdoy£, ' u\WU3V.^X ^ >g-/VsJ(^Os^^ oaajlx L ^■yOOfL XXA Qt^XSUdil' X f « /> i 1 r * T Y \ w ^vsXnw^. /O jl A: l * ■ \ ^ ..%, .ojv-'t'CL' XX) J ' -A^/ckjl/ £l>s^s» ruv rO\X ) x)Lc^ X eb v C X o c L | /Duo^\ryJ\J(Kj^^ ^ * X>-a j u w . j L x ^ A jl o H"h /§ ^AlJ^uuct - a X\ jlx L -cut Sikj AA. 7 j I vxkvu H XikxX/'wA, (\rt§^J\s «/^J l 2 a /- «A/>.«<0'^7^^-Sl7V.',^^/vw\J^ji^\iJC^ „ rv/v^i * x x ^ j^dvv-^TV r v u : i t . aax ^ ^ ^ x x ^ - J u u j ^ o n T^O va -A^AJL- <^ 2- ^' An w £>/K 7\-^$UV , ^A'XTO^X xk&. jLxXTU i L o ^ ^/V-V^- -O-Q fVGLAJifc , x x ) 4^-xxx^Vdsjfc, X ol ^ x h ^ ^ - I s J - *aAflsu^t 'O x ^ l AJLX^JjL HT^csja xXsJdLfl. 4JX XxSJtxxxxx A t Jfi /O^O- -^-T* 7>C^5L-~^ h -' j V ' M . T- 144 } %^ hjd sirssodlsb^ *3 « 5 S*°l H) A aia -- y 'Os ftJD v xkiuv duxuv ^ v ^S tu JC T)Xjf Jj -OV3^ j JJ^L^JL O -^-cuv - O i ^ f c xs \$ b 14 S-<5Lfc /ck5L*w Ad-OcAATiil'Sil \X a 3-\ aa ; f ^ \« i \ 0 v4^7 u 7U|^7fX> O J*OZrVL^ ~ j2jDriA^ °F/CXU t 3^5 i 'fb ^ JfcUcAiUX \ rvs^x)'y^AxM^A^As^AjLAA^UL x^Vjix. ^ - W '^LA^O k i A il ^ J u u å Å T J U J A jl JC^V n - a ^ ^0^/^ J\s\zs~j J •^^TV Jl^AA. X3 SL^S lt JL JL$_xW?Jl, i A x >> l u j ( j u \ftdX J c£ l A to vw ^ W S J sx >4 jlx , 3 l w o ^ ^ x s W i d ^ ^ ^ ^\A»! x xkjL AA- t O\»^CX a AX i^\A>dx^ i 3«J l 1 SJ -2-iUjLn. ,>OL a /yX^SL^. jl SU a x xx JL ft r n L r c ^ > . ^ r ri / * ✓ OC^-D /d^cx/ S d JL o & l Vo /^AAJL^L vck»0>^yvn/\JLZv JL^- QAJI^ vv ^ n JL-^ v ' v SU jo V^ J o j l U ^ J U e w v ^0-0 H o v v J o j JI å A T ^ 0 \^>x j l^ ^^ c | a J A - V . * r z "V? p • * -
- s i * s * <9 ••§**##*' loaraft I r * « m tro ft* ftr is t t t iu «8 o iv « i 5 fftV«ii8t#**J9f 8, . <9 &-t-jt’,i.-'SSt#* «•w••-i** i i 3" I fU l t e t •ieaaU 2/5** tie i f is 9 « 91 /r®* *wo /O /S? 3&&9 ■w » 4 * t ø l r t r f o m i a i /Ø V#v8 f# PatagftTsi JMMMM889JI*' K *%■*■■■ a# 4 ? - ? i r‘.fMÉaj (•»> ^ r f % ' / i*. **8 f j o r « Qnn*t«a«#8»f989* , » . ■:■: •« i v . - i , j?.v.-vi # vs» <&-,■-vtSfriM ? i . r F» &*T%r*TUVJ$t %'. ■ ■■ p k,ikm .: -- »V P -* O &rry m s i i a * e . j £ ftr» At -rffr -8pf „ <3 (**•** løH 40 $■%& ** f *i avmai i 9* fa 1itu sto*i 5~ *#a AJttff i tW i t H f l u fm é l i TZur JfTA Mrm'i - r 188*9*9 j r «&#&§f , <#irl3l«889>.l#^r89br.aa* S~ f lo r 8*9*988» .*899#/ f l r t « j«9,#Ma8éa»*r*ftAt*8T 3“ »*8f i *f s; «9 «a » ifc*;-:ne»irt ^ r*' 9« ;r r « a #o*#r*8 fi#tfa f4 a8 *8 f 5er" I w j f * €ar*99an# ;wtaiaGé (? Goi,Jjki?*... i*j9r.* *v 'O f^ » v r* ii» Baz i : ? * t«* . • , * Jt$ 2 v ' i * r ■ *81 A*SMAMk , -V . 1* '.; *! M o r tfti*«** JT" sstsgvsf Araftoiix O 5 j ( , r i $*«•-tii* i 4i:?4 i'* r.;^- ^O f t * * # * «• fo GOug9J9f HU # 5* m i ■ £4UA sra 5” £&*« f * t « f Å*é*f»#a JA18Jf**ii** S# ^ i f j t a * * * &3«*ti 2 Élr » É 0 n # t*låtorr«18*fert t«iMir8*a o Aiv« Swn*88s# i i fs l 'o fr * 5 " , x»a09*» Cf#«l*af* 9&t+uim'( /o t ' • : *■■■ vru «*##•# JL I « . iSO&98 Js 91^99888*9f €ftli»*88*8 2 Mt 9#*99*1 , r «*fl^r*9«Zv *88 <5*” Krarup S~ i-XisJ'-4j^iå # !-■r ? i :■ i *9« vt Lfeli ri«;.;<■r. , 8K8i ,:*/ SKOV, &999&9M8 O V . . > i €. ^ i ■ K' . > A . J V f - A g ; T‘ X 4 l i v . - % -•* y 4 f} •' ■ *• £& , i-:V m t # ,r*V •4*1 &' ■£vU %‘ -i* • ■» r _ a I? *t ■* é »> .&•*,v •;*L?' V' ?f?■’ >Vi (f/b:-yUcC. y OSfJ/? * J-t •-<■ vy' „ A* ^Ma#^/ y ^ Æ L // z*y f** '•■' .* /zJ i-* ryj ifj a >T v <^v "w ; / # n f * 4* /, /* i. ^r*" ’■«»?' V? r i-S£*f * li#JS- r ’' i;' - ØåS-tfå ifih «#i I®? Sw#|$$fi&f /o. r \ INgh^pw 4SM?*fc W#.4.c*» •4«t1' ;* 2 frfe- ’i i r. f å <Æ* €*6 *•». •: . ;*\ WC i.'i*V* i'* 44U -f , M /1- ii .'M «£.A x, /S KtoamUi *?r**en %si*imX yf. y. *9MMI * liNjf iWrt-4Mftl$«l t5”/ (oiucL t % jr , .*£• 6 ji i * j r
w$ % # bjiw * r .» ;• :*£« '*5 t'-5 Ai$i>av#Jlftay» i# éé # J ( m r* ^ -ST— -t^y -/^tyCM~~> 4it,»ri?***#? a * n i ,<5T mtyem ■ ■ o j.?mr* or* v* • " ' flftJM«* S" 3 < v , ^ r ri^é » , , // %*dj£ClA^L''V W » jr / *L*4' **&*** •*-^• déer~->i-Ss-t-i.*', S\ nmm &k m -»mm* ##*»• 5 >:U«£# tf y*«tor i ■ ■* * ■- i * - 2 •Så. , . Jfe ■- V: V- /■. : ,:■ r Al 4 •>.*.* )0 u v , fc’ ’ j S iø A aa o dét« 01# #&<*»#&*v» «%#»%• /é . >•< W ^ u t i : \ : , - ?W ■ . 1|å ■j; i i • . . * 1*Pifi Z5- Gå 5^ Q »-■ *& i # .ir# MU-ilti (5~ rr-f# f «i* ?i i n ^»4rå#® O %c# . raai.^w® <9 v • « - hu : v L å1# « ! *#§§•# Sioan*®*##® larir # » vl#ui#a o % søå##jtr a*is«i:iåi •m *. *;- ^ 1 1 »l#f e? <9 onr* m i#.lS#S*#éli g®afi 0 * dat« Ui <9 i å:MH fk* $ ^turnUSo. f # *p&4%e r mwMi £5" 84 r. * • r s#n»f u«l »up O * 1u#r M r i *% /v»- i-rip i$&(Pif CSK;-s* O* i ø åaAlUli»f*:å*ll « «•»ri<*>*» 90 f*å*Om Åiiu<$I*JsH* M $6 ft&AH iitl**■><# #© S *♦ &i itør»* car» Mi****# åQjgja* Y» Jt&VXité *< *t * i*«- VH.2T* &#.&* HH9 / / t*%u al#r . ,• ✓ y * Vt, *&&*#•» V ' J // r?*sl# m *fer#» 3fc *«* • » jfe rl«t#Ai * jTaktil I* s -F tn sir * A*/ s f # 4 ?#list r « » 'aur «t> 4 rx ^ i**t ’ 3fJf $
/ 4 h >v f. :» k ^ 4 4JC, <’^Å$M$t¥ li*Bi’ ’liSi Sifig $* i'&StOi* ClsKJSts&llf ?£•. Uii-'ji-* •>rue* ttisantsi øst* cuyfftrfr»f ».# *&l*£frrof»51 j«r 5««rgféfra*- x* W- "i fas tør fjotå-Cftriit#a##i; jrøSi gBjk •f1 f* 4 Jit f «£»Yt * <4*V** ¥*«( I f #{«£.<£*# * , 4 i\#J? ¥ V#?i>$ UgMi** -i oor.ifcra «!'«>r$* junni jtA^ "• *r«f * Hi#134it $1MaW fru £# åaaji*$ ihm && ■*#«.W * * (g XfMijT 0 <* trAÅié-'tC* i*' *-é>f ti*---' 5 f*'-- ^Mj£ ,*¥ v rtr S ko y * a .5©fs*«* V* ) ?ouis»a , sru £ •.setufU t « r vc , Kfj f r ib # a i *8 i# ia# a « j t l f i # y . ' V *. V/ + . i la *f# r Aitstø'HUcuriåffa * 1 i Oiir* -vaui J€Ats9 a*s£r V* 3#nn *»Wi.» f U* f PSllSSlsfSi i4 Carl s» rt riaafa X . asv riij':.‘. , ■.•■ . , yiiinfix*J^rgfnafa .56 f ji ’iaj ^ r t V\4*»v 1 1 vfa v 4i 4 V i v 4* 4ktir'^.fP144 Vi* *i 3’&■’i X1 45 > A&i1Xé 4» iiøJ T i ø ^ Xrt * r*.^^ •' i ' .’ s?JST li [/$, 2sia»a S wa I wii n /1%BiSSkOiitrOt»*ii&aii irAscttcm f v^ ; /iMf*•X1%$* V -&M V ■^' |‘ y ' i r VA. . 4 f 40f t ø rfK T i f /VxL. ■'ål# i ^ aw ' iff-Aa 3 ® * c-ari ati a&øt.ft 'V1 u ,^>. •ns« $ Dir*fct»r 4i atrup y^duApottivw-r o»ristwaa oirlsti&asfA M ^•uHWP' V- l^mviz&V; Kainj# 5£ Pøl itifm*Bfrtlng jl »• V « s»gf* Ciatå#fft i Kormil. Qr»auølt u»aslf lis*Baiif#& M a foa^uifrøg*Gr*v^aga f f i t f f *»* isjuitcl r #'
WQ>Q ari waai v$- r.fi .^ ; . Ji* ;X#>>2# ■W ' -5 & ff. Wmå.% t(j#or ÆT& .'«V;t 'I t s . ftr ■. * / / >^ H r y „4^ jf Jr B id jé r * f % L u■*(&< 4 /r , # 7 * r ii/ y*7»? © C - f S ? J* J.j'uvf. ‘ ”/ # " /JTTr j f Æ - r , ' V fa • •.'-vinSjVw'' -•-.; , -to *> ^ \!$ < t v V 5 «#l*4 i- ^Vi^ptd-^K.. « * * y«‘ji V a» • i f - •y iv:-T f e - ^ 7 V *4V * «* •<- tt « r iMtest}*?** I 4~*v i* • * r .& & S!XlrA.få*1 HØ- WT * . . . . . * 1, 8|fc 4»5j% 4e-i!T & V T v*u* l-yi" f i ? V'-» w1■"«sC^ "w* 't ,f jJB | ’ 44^ Si*tøs*å#v-s&4- >$#*$*#'*&w»*4 1 & ^ *** sfeS w - il •w m c tåhm »Ti % # V V •-> fe&Kg i giSiMRtt V’-vir# Bfa-* åkV, m 3 f ' Æfelftt É%fej . ; t , r liBfi_Jr :ai .4. < 9 * NK * ■' * ti-'* \iy^ W , V 0 • iitet# M ,i|if,a ?#*P afStm m >’ V» , • r .: ,>■; f i j t f '* ** V?*t if* ^ h T w $ S&S feroli■ At* Ht-'-' Stift vw k { JM :jMlf S %#fe£0|r •'•#** -igtimtik 'i n^t *$“%.Vi * il #1 w .%?4 •m 41**4▼!'«Jkfo4 4 v f* ': M - <'%f'.åfc ■•)&*:■&iUÉMgtfcsaM 3t; sM#*£Af s 'én Wikté^ t* <3Hi"Si S&g#& i§ f Sil <■':"; B* I . $r» ad må ,.i*jr-liv ;fr t®: E* %g PM # iQ#$$:£.ife *Bf** *B*i4&^X‘mi .w d 1 PV Car,Efeai £atppp*#Hføur> Odr*Kiiwa *>t iii#a #» i r JL f* *s«frs.n Lt&PÉS«Bul f •-#i: m% s y a r j a i .immiB'rn > :: m&åk MruømgBmXing og -larses«! 4 mmi & for Opretnoieeiee af /^ * ' • . < ' ' : - r - j % rifturto i m* . • ■ . f | ■ * • • 4 » * #\ % > . 1 + rn, * - . .*• 9 * '> • ' ,**,' **• • • • •' ••■ *• i h ( / • * > • ■ , * .' « f » • / , . J, ' ■ • * ’ • * * , *P . • • ’ a A** • ' ] ! . . * * . *%J * . * # ‘ ^ y *•*«, • yV* * 4, S • • • ' • V ' v^~ • % v^c + 9 & r : \% / y y * - • r . V T *1 , • “ 4 * * - V • . - ^ '•*' , > « * - v c . v . g * . >* ' t — • . . * • • • % • . - / * »■• , ^ # v j w / » * / j t * v ) j ! * • / % . . * { ’ 8. 2.. : .: låst noslagl frensendes Afskrifter af srev* fra ti* tsterstn m & set se m ralser ret&riat i rieaseorg ®& BiDiiotnekarøn i »fiensBorgane*, nviire jsrtv« taler tor sig selv# s**l øst seddeies* At sydsjeiissi&siEe ssndsasend v»a Aarsneøst i i M v lovede QmrnøtQVøiiia^n At trin# Bestfiste sig tov i oa 5-aarig tor i- Ada at tilvej springe 2000 &r. pr. Aar t il fortsat øpret&eiæi** af m m åa>raeBøgssiaiiiig og -læsesal i fa a Aar aloen, og oo alger nedre em mage forAlariager# t i l avilken stor. Hytte dette nar tm* ret* ■ sat er itøstved-idvalg#ts Haat, at oet skal lytre* i Byen og deus Omega. aarlig at faa oa. £00 Kr.- Mvalget esstaar af : le rtor r* o#tasene fragea mm Hansen ootaoerfaldn.Krtudeea Sefimfstioia centraiBiBlistnettet. tastved sygenusInsperter Malier .:Beda&ter H.r*Olsen Ssistved Hssstvsd forvaltet Yleesroieinspekter f «i.Petersen itestvsa. Ti t illader os et æde se® - I fa ld Sagen nar æres Interesse- enten at gire et Bidrag au ener tegne se® for et fast aar ligt Bidrag i den omtalte fem-- Aar spe riede. I lenet af oirca 14 dage r il. underskrevne •ygeimsiaapefcter Heller tillad# sig at fortiere elg. øm æres stilling t i l sagen. Udvalget neger se® gere Sagen t i l otnstand for. velvillig Overvejelse«. - X 5^ -r ■' v-:• ^ r : '£ f . ;• ■ J r • • * - . ; % '< • - ' ■ r ^ J m r ' , V * 1 . ' . ! ydsfc vantag for imatvea mmanden. mm%v» a# oen 21 . Haj 19H* * ' . X ' * I . ’ - .•■.( • . . ' ! . V i . ' * * e v T i* « #i > v v > ■ W ® . . . * i i v ‘ / .4’. 8a. aydsjmllandski foreninger u*¥ter Gmasaforeningen for > Aa ørsfe# Gng feiifftj.esragfeø den msenfeligatø 3ti af oafe Heles# tomms nfe feil Opretholdelse af Harnesiiofehek og fiørnala&se Sorg# mente aan# afe. støtten sunde indskrænke- sig fe aar*:';. ■ .r., .; 9 »fe fra 09 fienaSø rgske kredse* sommad den størst# 8a atrArbejdet for Hornene i Blbiiotnaiafe småtte standse* modtog o« Menu, »om det lykkedes afeskaffe 4a Kldier, at Børnearbejdet kunde opretholdes# mangfoldigt' Boris ©g oimd* orar fiernsimsegalens Opretholdelse. - Anrene siden nar mød al ønskelig tydelighed rigfe# at der immaieoas m r i syaaj»iia»iaere tog os for afe føre v t ar* skulde a futiien* ■;V': r '-ft •f* i. æ m i~ m xm 7 l im mre korfevarig* 2 *main** • . . . V v - f . f&rafe - t * ; •i*? ; ■. r galan i nanadoråhus rar og ar afe af dansk« fiensborgskt garns kæreste fri stader* tfe sfeta i smukke,. hyggelige Omgivelser# hvor danik sprog* Historie# Aaausiiv lægges frem for assaaa« paa en saad&n K&aoe Øi&e ©v#r afe komme a#r* Børnelæge»alen or sa meget vigtig.Oei af da gui- u må ♦n(a' 7« rnefder# nordisk folkeliv har bygget» aoo ae særdeles angrebsiystnø $1 ei*f$olsfeen®re# og aemor Htøfsgesuår d»fe os* af umaaieiig Værdi i dansk HafeioBaxife©fesmrn# saa .vigtig afe dan ikk© man slippe ua uf ror mangle ror offervilje. sønderjydes« foreninger i. Aarhus og Kanoers Amfear opmnoidei igennemmange Aar opretholdt* saa dansk© Skol© i fesserneile, roreaim* erae-i HorMstjyu&aa ©pr®fenoiaar m% Mmm ^ nfeor i. x»aoar# o*. 1 ogsaa isana* afe., ri syaaj^ixasaaar© sar risa ror irsa og m é paa Vsmafe* - V » ' U > • S t e ' ' * ■••ir v ri« •Vr 9a Oafe ai*. a* paa Stund af dan aanaka gronas daarUgo stilling ora gaianamarit ikka nar kuanafe. indskrunka sig feil dan korferariga Sfeat fet fe fenoiaaisa af a»rnaimsagaians oriffe* agfear r i afe foraiaggt nåle Sagtn infeeraase-rass krads© i Sydsjælland* rra ar^nsaforaniagan. ar nodfeag^fe. r i l f e i l afe ©fe Btm føigtnoa indnoid * Hr*, syganusioapakfeør Uølitr* ___ •vrsrand© finaaaaar# serå skal foaralanges paa saiide^mndgmadafe i søn* •aarsorg# feiuauer konfeorefe sig afe fortap«rga# omaar i ligned mad . •sidst® Aar kan forrentes at filskuo p&a oa* kr« z.09Q,~ fra da- •ayda|»llandaka fonmingar feii oprafenoidals^ af rn©oioiiofenasafe •o« fiarnaimaaaalaa i rienstorg* Mød venlig fiilaen. saraa mrkødiga . (sign) t i i r n * roraniagarna i rntsfea* guadoy* Vordingborg og paa Hen r il ri garisa foraiagga sagtn rad at geds paa HOm. •mmEQAAWm* i KALVSUVz, UrøAO 8BU 26* KAJ kU 1^*^0 »i8* 1 a»Herrer lektor r* døfersone* Hariufsnoia, . . • / - V - H H^afevsd* • 2 Anledning af yoaroaj aeissen af dafe Budgafeforsiag smsfevad ■.>. t a P p . S B l y ' .4 . : y V , , - > '•i' dommerfuidmgfeig k* xnudaan# kastvad og syganualnapakfear H* c* 'la Møller* s^sfeved* a og vi skal n*fligsfe m&om Bastyralsarne og. fiiiiaasismo a*fl* foreninger omafe oaifeaga, for afe-ri kan søge afe aaa feil inigned *!• , • r ' • t * f omSagan* m&i»ar* som8a maafeta mane har safter©*sa for Sagan*.atdaa ind* oudfe* Vi vil sasimse os for* afe Hødafes Varighed ikke »m otarsfeiga 1, * l i firnø* ■: i** , v v* ),V|i V » J • > .« ■ ■, ' *.Y ' ■% r f » ' -Vi . « .• 3 •V - , W i C - , . 1' y t V •-,•-* • ^ V . J < , <.. ■J /. ■ - v r = r a 5 - 3 « “ - ■■ ■ — . ------------— »I I ■■■■ i d ' >»— 1.1 ■» — •■- " — = -■ - " ® ts t^ o uX/~£Ct y «L A(yC4-^i ) T~lC C Lxv <&dm ^.Mfu C/ a s A ^ ts - u y h ~ r^ *ut S 'hH^*y/ A " X/f +p, «£jf, ? 7 4 ^ eC Z> ^/r i ” ^ ,^ / X y <^J!tirC l / w v ^ / t A ^ ^ / y^ ' "” ’ ’ ; . ~ - tT~ ‘ ■ ' ■• '■ • •• / ;'■ ^ C-y --># _ J . l i- o — c^ o t +*1 0? ^ L a ^X a ^ i f-rr^XX-c ^v-* x^X ^ /r~KøCv- XCtX Xr/7'^~cxv / fxt f V '—C-^C (P^^-T/Vy’ X^ a ^X u ^XX-^~^X^ C-/ for* 4 . 2o Y Jb'J*>-< /Yfv /c-/** Vt_ C14-* - -**fc / ~ (^i^»— '^nrr~y, */ prL<-ot^ftr^ ) y ^ l^ . ^ ^ s d j KiV Vy ” / ■/* /A-iX xA y y y t- • < ZX^ T^nuc^/ cyC - a Z u . : j / r ^ - 4 . t ^ 1 x-i A^ltXi V£-*-» ‘* - ^ — f~ r fL c -y ' O ^ i add y#~ZTi? éj-rv &s . *=*^yCy Ctn n>^j i'*t^7 u a v y^ T T T - ^ f - - > - r - i Zf : d - &-\sC^Ø^{-s*Asyf~--C t i-k -- . ^ ^ Å^- / ~{ - €pf t ^ (& ^ 6 £ ~ > ^ ^ ftbr-y^C K/^—r~x /?,!/ /^° >/ gut^Ui^ *— b^ lL^ /i < 9hst.A\- t-t Xh / ' "Y v .-W ^ i^ ^ Y * ^ “Y ^ T * - - - « <' u Y y&ft^U^lLsC-v£r-f~ •-^f-^t-'L- / Ziést-V. • *61 / tÅd'rV.-M (ftj^t-4-^f-t^ .’ J^Y-TriT&^tt j . ? £U /Un> SyuL*/\ O ^ cbsf CL < \£^L-+^jLjL .t — i^ L s i/ 't' 'v^~f —» / < a ^ o >u t y'f Cst-^C^J^L / s £4C*-^4 usf eJt^yfr^é^Ar-^-r ^ '*■"&&*- /^i <+-£* &{ ^-^/W'-^4e /r~^^y 'rCf t£urj-*~i~J-T^~t /'An^Us- ^ +S A-^ yAv?A jAr e^^tA-jT^ L^dL-f-? &-e~r-t-t-A*. 7 '^u A jla ^ C ^ U L ^ U l ^ H IjZL^ A-fc^r-vt k >K 'd^Cuiin A h - i 'CU j 7n 4^a^iA/ /Cnvti < C- a ^ . s&jCZ-yr-jLtj —" / '^—f-c^t-Cf-} A * ^leA-^v ^C- v c .A ^ . ^ n / ~ tn C L^OC a /A ty p *^ iU ;A ^ < ^ 4 / -Cv-v^r /O-tf _ /j~ft /> y4~r (L-/4~i et 'C "1.4 ‘/ IU A^s^Cur tA^LJ /n<+( fy JKJLf * /*>'/r ^ A^t/* ^ 'l-Ay!>i.jfynt*<-S~ bcv^-^ , oCtrlf^t-~C ^^ ^'C"w • ^fyr £J{ ^ 'P~ 7 -*r * ^tx^ityt^r -£/V t^kib fnA^^ 'A—^nyf^A ^,XL'j^- — t*.'f t^yiyf^\^--^pLi^t rx-T C^m^c J^C-ty*^b--< t-^ V /?7;<^f / o u ^ Tg^. /W/v/ ------------------- ^^KA ~ * 0 / i <— — « i — \f~i\~y~'C4s£'L'Jy<- f*1 f/^p ^ £^4 f^C /j\ Æ <~*sC <3 Ar'i'i )C*/C^t^yyfj ^7'~y^*^C Ø~t^f / '£^'\ fonsi tn w l < a ^ ^A ^ / lt é£'4s^A-x> ^V/4 f e ^y7/i S ■o J^rir-*^' s* ^Yr :^ ^ ^ c s få y ' t~ ^ J ' ftpitUj jr '^W 'i p} ftr-n $ 't^-i^-t/^ fétnr&-rS *^y~'f y’ *-v / _ / -^iz ^c^cS/ tCu^ ø>sfL ^ /~*~^' / > / f~ / \j " 0 ^ 7
* s få *- / Æ ^stsisLstsU b j r ^ s t s a ^ c ^ f - ^ A / p-f~7~r^i~h^ Lc^ y iLpiryuf rj ma - j ^/>“Y1*- /li-cAa d. ^ S*L+-™^ 2h’ få/Sir-i (A-d A-'d få^~T~+få^ få'C^y^t>¥^(f^ fclTCs/^ tC^f A-C/IL y ' lA /ri^ttCis. •rTyxu +\ '/-A //ufir^ 9 u M( . /7i47 \ ^ c /7-^l v^-t^ i' \s(/C^$us£*trzs/( \ / ;* J
fÅr~>-^ /ft £- y & — ^L+t-AL-'L*/ 1 l'UA 4 / t " (/o^^r^-~i~s u^/ VyAjL^y/^yC/ T'Y 'Utsfåj *~y- : j /^y{ /^i5—4Ls/ a — i ' X ' X s H ^ y*ts~r^ \ -w ( ? ? 7 **U 1 / o * / ? &Y v Z -c ^ < ~ få i få -r^ > < L c r <£^e_r y ^ cti >cj uf 'IL-C'j'^-' ft^r t JU V , f o 7eJr>W : S fo > -^ A V ^ W £ fr r fH : &trr^ v^t-n ch>\^jr lA~dA ^ - ' t r - ^ A/ / ^ tyJtf-^t-ry ' c/X ^--^Cr t~r tLyC/v $ tyX h( / 7 tyt-'V^-y / (^Xjf-C$4s^<- 'H t * ~ f 4^/1 ^ l ^ l ji^\ 4r-i 7 ^y 97W6C l -l trfi*-> S• ■-'I"*£ / ^Cyfo^ytJ^ y^1, A ^X-^J Ayjf /&£*-. ./ ^ Xt/^X^yyx-4^^ V& ^ p U ^ -w :t-V / / 2 - t UTI l ^ - i CU . 9^u^-C, _ ~ A> ^TJ / Oi T^H' l , fK / Xsv^jt, 'T l X ls L^U^ HJ A tv < T - , x t — ( O*-C' 4r* j^r~\ 6-+ 4ri r^ L 'C ^ P T A +M - ) 1 t y t y % j & w X y /^LCi^~i/f\ i Æu^x^-yqr^-r^S-^ V&>*L£ S !& a C - x * J / / t i ~ J & ■& ' ? i - *^f xf^Q-r-is( IjuLsLM-dsu'i ■ylr~tty V t y Ljj {* cU/ 7t I 7 f / PH4$C l -4' i ‘^ ty. Åt^t +7 '£*sd' tty-A~^U /y U jty~ 0^h-r€tiJ : 'yi^P—^-t: / t f - f ----------- v \ s ~ ^ -ty f*~* /ttyr^L Ås£ £^Lsd~ t y r»1- t * * V L * „ ty ^ tsf Ayfar-rj^ L A-^n u . ^ 7 y /7 T^V 7 fihS'ks f ^ t A \f&~-<*d-C*t~J (^'-/^C l /\-t..y ^'bv-^(/t'&l/l <^0 t " _ o. '?/' Cj a/ltsu£ci/fC. * • £*-rb. /?? 'yis^~^~/t £ t-C-C 'P^h^tCiJ h.-fi-^f-zr-Lil -«^
i 7 --/C^ >. '-v,., /-? 1 cL-9—p-*tst4,Ct -t^T._ /-*-l y- V /'tf. *1 cr-tXyy H Flensborg, 29 - 5 - JA • Hr. Sygehusinspektør Møller. De har bedt om nogle Træk f r a Arbejdet paa Børnelæsesalenj jeg har i det følgende prøvet at give Dem nogle saa godt jeg kunde. Hvis man skal give en Overs igt,over Arbejdet paa Børnelæsesa- len,saa v i l det le t i fø rs te Øjeblik v irke l id t t r i v i e l t . Tal v irker s t iv e ,o g g iver in tet B illede af den levende Strøm,der gaar ud og ind af en Børnelæsesal i Løbet af Vinteren. Denne Strøm er stadig sk iften de. Rent i det ydre se t ,e r der f . Ex. den Kendsgerning,at Rekrutterne, der fø r kun greb e fte r B illedbøger,næste Aar s to lt g ive r s ig i Lag med Læsebøger,ja kræver ganske bestemte Forfa ttere og Bøger,som de t i ld e l s nok har set e l le r hørt omtale i deres Ferie i Danmark. Hvad gør det at "En l i l l e Kærnepige"»bliver t i l "Pigen i Kærnemælken",og H e lto ft og Svanes!"Smaa B iogra fier" t i l "De smaa i B iogra fen "! jde faar nok a l l i gevel det de helst v i l have. - Ved de større Børn er det saadan,at man uden deres Vidende prøver at lede dem bort f r a Børnebøgernes le t t e Kost over i de voksnes Læseverden hvorved Børnebiblioteket b l iv e r det, det helst skal være,et Slags Overgangsled t i l Flensborghus-Bogsamling. Og en Del,som har maattet melde s ig ud f r a a lt dansk Arbejde og e l le r s er gledet ud af vore Rækker,tyer stadig t i l B ib lioteket og derigennem b l iv e r det t i l den Kulturfaktor,som knytter dem dansk Aandsliv. Hvordan former Arbejdet paa en Børnelæsesal s ig nu? - S e lv fø l g e l ig er der ligesom hos de Voksne,Udlaan og Læsning paa selve Læsesa len. De større Elever har desuden Lov t i l at læse deres Lektier ved særlige d e r t i l bestemte Borde. Desuden er der nogle Hovedpunkter»hvor om a lt drejer s ig ! For de smaa er det Eventyrkredsen. En Eftermiddag om Ugen samles de fo r at høre Eventyr,og en mere t a l r i g og lydhør Skare kan s le t ikke tænkes. De lever med i Eventyrets Verden og deres Betragtninger er t id t rent ud komiske. De hører fo r Ex. om en Trold og en T ry lles tav . "Hvad kan man bruge en T ry lles tav t i l " ? spørger en,-"Ja,man kan b live f o r t r y l l e t t i l en Sten,et Træ,en Hund o . s . v . " - En l i l l e Fyr raaber! "Saa v i l jeg være en K o " ! -J e g , l id t forundret! "Hvorfor dog det"? - han svarer!"Saa behøver Mor ingen Mælk at købe", jeg !"Det var nu s le t ikke saa ga lt,saa havde hun baade Mælk og Smør". Da breder der s ig et sto3"t Smil over Drengens Ansigt,og han udbryder! "N e j,ved Du nu hvad! Hvad der kommer i Koens Spand er Mælk,det ved jeg godt. Men den laver skam ikke Smør"! - En anden Gang hører de om Miinchhausen og er meget optaget a f, at han kunde lyve saadan. P ludselig raaber nogle Børn i Munden paa hinanden!"Den Mand kender v i godt,han kommer hos os i Skolen"!. Det v ise r s ig ,a t de mener Hr. Munchow,der som Medlem af Skolekommissionen, af og t i l kommer ude paa den danske Kommuneskole.- Der kunde fortæ lles mange f le r e muntre Træk,der v is e r hvor l e t man vinder Fortrolighed hcs de smaa Mennesker. De p le je r at komme h e lt trosky ld igt med deres Glæ der og Sorger. * nr
Made with FlippingBook - Online magazine maker