40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
LÉVESQUE, LÉOPOLDINE 10 janvier 1934 – 28 octobre 2023
NÉCROLOGIE
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
Mme Léopoldine Lévesque est décédée le 28 octobre 2023, à l'âge de 89 ans. Fille de feu Léopold Pelletier et de feu Annie St-Jean. Elle était l'épouse de feu Charles-Henri et elle fut prédécédée par ses frères Paul-André et Fernand Pelletier. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Henri-Paul (Anna), Marc (Diane), Renelle Lapensée (Gérald), Daniel (Line), Christiane Bertrand (Donald) et Diane; ses 15 petits-enfants: Julie, Stéphanie, Vikkie, Donna, Lesley, Muriel, Nathalie, Jessica, Danny, Kevin, Sébastien, Céline, Marie-Josée, Lindsay et Brandon ainsi que ses 16 arrière-petits-enfants. Le service aura lieu en présence des cendres, le samedi 11 novembre 2023 à 11h30, en l'église Sainte-Euphémie à Casselman. La famille recevra les condoléances de 10h30 - 11h30 à l'église. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l'AVC.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale BOIS DE CHAUFFAGE, ÉRABLE, 100$ la cor- de ou 115$ livré; renseignements 819-242-7263. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale FIREWOOD, ready to burn, 3 cords of small logs, assorted ash and alberta maple, 200$, also availa- ble: spruce camp fi re wood, 65$/cord, no delivery; INFORMATION: 613-443-9079 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 3 bedrooms, air conditioned, ground fl oor apartment, nouvelle peinture, river- view and parking, for November 1, $1,350., chauf- fage et électricité non inclus, fi rst and last month's rent, full references required. Quiet, mature non- smoker person preferred. No dogs allowed; info, 613-632-6514 (entre 10a.m.-7p.m.). HAWKESBURY 304 KITCHENER, 2X 3 bedrooms, air conditioning & exchanger, both $2,250., 2 space parking each; All brand new, services extra, hot water paid, avai- lable near September 15, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 875$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. ROCKLAND - 1183 Caron Street $1600, Newly renovated, 2 bedrooms, 1 parking space, In-unit laundry, 4 appliances. Hydro not included. Availa- ble immediately - Disponible immédiatement. Re- quired: References, First and Last month’s rent. Références, premier et dernier mois de loyer re- quis. Quiet, mature, non-smoking person prefer- red. No pets allowed. Info-613-859-2285 (10 a.m. – 7 p.m.) SERVICES
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 PERSONNEL PERSONAL
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS DALKEITH REMEMBRANCE DAY SERVICE, at the Dalkeith Cenotaph, 1841 County Road #23, Dalkeith, on Saturday November 11th at 11a.m. Reception hosted by the Dalkeith Historical Society will follow the service. ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE GRENVILLE ELEMENTARY SCHOOL "Home and School" Annual Craft Fair / Vente Artisanale Annuelle Saturday (samedi), November 11, 10am to 3pm. Au Pro fi t du Regroupement Autisme Prescott Russell . Le 11 novembre 2023 de 10h à 15 h, à l'école élémentaire catholique de Casselman, Pavillon St-Paul 133, Rue Laurier Casselman. Venez nous encourager . SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 10 NOVEMBRE à 17h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 12$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728. Centre Communautaire Grenville Community Center, 21 Tri-Jean. Information, Vera 819-242-7487 vwyoung@sympatico.ca MARCHÉ DE NOËL
ANNUAL FALL MACHINERY, EQUIPMENT & TOOL AUCTION
Approx 1050 Lots To be held at our facility, 15093 County Rd. 18 East of Osnabruck Center. Auction to Open Wednesday November 8th at 12:00Noon and Close Wednesday November 15th at 2:30PM (Soft; Staggered Close) BACKHOE – TRACTORS – COMPACT LOADER - SKIDSTEER– HAYING EQUIPMENT – FEEDING EQUIPMENT – TOOLS – SEA CONTAINERS – NEW GARAGE, SHOP AND FARM EQUIPMENT – TRAILERS – ATV’S & UTV’S & MORE PREVIEW – Yard open daily 8:00AM-6:00PM – NO SUNDAY VISITS OR CALLS PLEASE BE SURE TO REGISTER BY 12NOON ON SALE CLOSE DAY TO ENSURE APPROVAL Please note we are also now booking Fall and Winter on Site Auctions both Live & Online. Give us a call to get a head start on planning your auction – the most successful auctions are planned well in advance to maximize exposure, advertising, and overall customer reach. Let us work for you to maximize the return on your assets and/or livelihood. Everything will be sold as is where is and is subject to all terms listed on the auction catalog – NO EXCEPTIONS!
Why show it to only a few buyers when you can show it to many! Trust The Team that has been Running Similar Sales for Years! Peter, Helen & Hugh Ross (Bilingual)
Auction Conducted By: Peter Ross Auction Services Ltd. Ingleside, ON 613-537-8862 • www.peterrossauction.ca Follow us on Facebook to Keep Updated on Our Auction Calendar! Many Great Auctions Already Listed!
HOME SPA IN WENDOVER www.essencemassageandspa.com Please mention Wendover when booking; for information: 613-596-9333
2-1-1 L’AIDE, ÇA COMMENCE ICI.
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
Made with FlippingBook - Online catalogs