AVIS D’APPELS D’OFFRES
Le Canton de Champlain accepte présentement des offres et soumissions pour les projets suivants :
NÉCROLOGIE
YVES LANTHIER C’est avec le cœur brisé que nous vous annonçons le décès de Yves Lanthier de Hawkesbury (Ontario), décédé paisiblement entouré de sa famille le jeudi 4 mars 2021, à l’âge de 67 ans. Il était le tendre époux et meilleur ami de Martine Bourreau; le fils de feu Gérard Lanthier et de feu Rose Guindon; le père de Véronique (Dominic Cuerrier), Pascale (Patrick Laflamme), Natasha (Eric Renaud) et Sarah (Eric Griffith); le grand-papa de Emmanuel (Vanessa) et Valérie (Matthew), Malec et Loïc; le papi de Malika, Saraline et Louane, Eva, Hayden, Mia et Ana et l’arrière- grand-père de Nicolas et Ethan. Lui survivent également ses frères et sœurs, Jean (Denis Labre), Gaëtan (Gisèle Myre), Richard, Guylaine, Nicole (Daniel Raymond), Fernand (Fraçoise Audette), Serge (Claire Audette), Line (Patrick Laliberté), Linda (Bruno Delattre), Joël, Mario (Manon Lalonde) et Chantal (Johanne Quesnel), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par une sœur Micheline (Gilles Chénier). Étant donné les circonstances actuelles, le tout se déroulera dans l’intimité familiale. Un merci spécial à Luc R. Villeneuve et Sylvie Renaud pour leur support et grande amitié, ainsi qu’à Natasha et Eric Renaud pour leur support. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’œuvre de charité de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St- Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 . Pour envoyer un message de condoléances, prière de lire les directives ci-dessous. www.mflamarre.ca
PWT2021-02 Trottoirs et bordures franchissables PWT2021-04 Travaux de réparation des ponts PWT2021-05 Fourniture de sable abrasif d’hiver
PWT2021-06 Roches concassées et matériaux granulaires PWQ2021-02 Travaux arboricoles (abattage et essouchement)
Tous les détails concernant les appels d’offres, incluant les conditions et règlements, les dates de fermeture et les instructions pour recevoir les documents, se retrouvent sur notre site web : www.champlain.ca/fr/doing-business/bids-and-tenders.aspx
Notez que le Canton n’acceptera pas nécessairement l’offre ou la soumission la plus basse.
OFFRES D’EMPLOI
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
LABOURERS JOURNALIERS
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking motivated labourers to fill vacancies in its production and quality departments.
Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche de journaliers motivés pour combler des postes dans ses départements de productions et de qualités. Les personnes intéressées doivent détenir un diplôme d’études secondaires et devront démontrer leur compréhension en lecture et en résolution de problèmes. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif, des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension a contributions définies. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources Humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : mcleroux@ivacorm.com Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.
5 E ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE MONSIEUR CLAUDE SÉGUIN décédé le 10 mars 2016
Applicants must have a high-school diploma and will be asked to demonstrate sound reading comprehension and problem-solving skills.
Experience in a manufacturing environment is an asset. We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan.
C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de
Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé. Déjà cinq ans, tu nous as quittés subitement pour un long voyage sans retour. Tu resteras toujours dans nos cœurs et tu fais partis de nos souvenirs les plus précieux. On t’aime. Repose en paix et continue de veiller sur nous. Rollande, tes enfants Michel, Daniel, Noëlla, conjoints et tes six petits-enfants xxoo 20 E ANNIVERSAIRE MONSIEUR J. GILLES VILLENEUVE
All interested applicants should forward their resumés, in confidence, to:
Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Email: mcleroux@ivacorm.com A criminal record check must be provided upon hiring only and is a condition of employment.
Mme Diane Lamarche (née Deschamps)
de Vankleek Hill (Ontario), décédée le dimanche 28 février 2021, à l’âge de 73 ans. Elle était la tendre épouse de feu Gaetan Lamarche; la fille de feu Florient Deschamps et de feu Aldéa Lalonde; la mère bien-aimée de Nathalie (Luc Beaulne) et la grand-mère adorée de Zachary. Lui survivent également une sœur Janine (Jean-Marie Dugas); trois frères, Florent (Francine Joly), Michel (Lise Gorman) et Alain, ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par une sœur Johanne et un frère Germain. Étant donné les circonstances actuelles, un service religieux aura lieu dans l’intimité familiale en l’église Saint-Jean- Baptiste à L’Orignal. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9. La direction des funérailles a été confiée à MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 . Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
LE CANCER DE LA PROSTATE
Déjà vingt ans, Gilles, tu seras toujours présent dans nos cœurs. En ce jour comme à tous les autres, nous nous rappelons les années où nous avons eu le bonheur de t’avoir comme époux et comme père. Veille sur tes enfants et tes petits-enfants.
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
Ton épouse Carmen, Alain, Jean, Diane, Michel et tes petis-enfants
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
Made with FlippingBook HTML5