" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 FREEZING COLD FIREFIGHTING
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Three fire departments responded to a Tuesday morning call about a house fire in East Hawkesbury Township. Just after 8 a.m., March 2, a call was re- ceived about a house fire at 3420 Greenlane 3PBEJO&BTU)BXLFTCVSZ5PXOTIJQ'JSFàHI - ters from the township fire department were KPJOFECZUIFJSDPVOUFSQBSUTJO7BOLMFFL)JMM and L’Orignal to try and extinguish a fire in a two-storey house during sub-zero weather conditions. “The wind wasn’t helping us at all,” said #SZDF-VLFS &BTU)BXLFTCVSZ5PXOTIJQàSF chief, during a later interview. “The wind was driving the fire.” Morning temperatures that day varied from minus 20 to minus 27 or lower, with the wind chill factor added. The intense cold added to the problems firefighters faced in dealing with the situation. i8FXFSFCBUUMJOH GSP[FO4$#"T BOE frozen hoses,” said Luker, referring to the self-contained breathing apparatus firefigh- ters wear to either go inside a building or to deal with heavy clouds of smoke while they man water hoses. “The sunshine was helping out a little for the guys.” /PPOFXBTJOUIFIPVTFBUUIFUJNF5IF occupant of the residence was away at work and returned to the scene later in the day while firefighters were still trying to bring the fire under control. A neighbour phoned in the report after spotting smoke from the house.
The fire began in the front area of the house and spread throughout the building, driven by the wind. The exact cause is unknown at present. Luker noted that there was a wood-burning stove in the building but that is not confirmed as the possible source of the fire. The situation was brought under control by mid-afternoon. The damage to the house was so severe that a backhoe was brought in later to demolish the remaining structure. Un incendie de maison survenu le 2 mars au matin sur Greenlane Road East à Hawkesbury Est a occupé des pompiers de trois services différents. Le service d’incendie de Hawkesbury Est a reçu l’aide des services de Vankleek Hill et de L’Original pour combattre l’incendie qui a fini par endommager le bâtiment au point de devoir être démoli. L’occupant de la maison était au travail au moment de l’incident. —photo Gregg Chamberlain
Social gatherings can have deadly GSRWIȩYIRGIW
UN INCENDIE D’IMMEUBLE À LOGEMENTS DE GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE FAIT UN MORT
A March 5 at the former Gascon hotel in the Pointe-au-Chêne sector of Grenville-sur-la-Rouge left only rubble that was torn down the next day. - photo Patrick Hacikyan
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Lors des opérations des pompiers, la découverte d’un corps d’une personne ayant péri dans ce sinistre a été faite à l›intérieur d›un des appartements. L›identité de la personne n›a pas encore été révélée par le coroner à l›heure de la publication. Un tech- nicien en sécurité incendie a été dépéché sur les lieux pour analyser le contexte de l›incident et ses causes. Étant donné qu›il y a eu une mort dans cet incendie, l›enquête a été confiée par la Sûreté du Québec au Service des enquêtes sur les crimes majeurs. L›incendie a eu lieu sur la route 148 au coin de la rue des )JSPOEFMMFTEBOTMFTFDUFVS1PJOUFBV$IËOF de Grenville-sur-la-Rouge. L’édifice rasé par les flammes était l’ancien hôtel Gascon.
Les appartements incendiés sont une perte totale, l’identité de la personne décédée n’a pas été révélée. Il ne reste plus qu›un amas de décombres de l›immeuble à logements qui a pris feu vendredi 5 mars dernier à Grenville-sur-la- Rouge. L›incendie a été déclaré à 10h du matin. Le service d’incendie est arrivé pour combattre un feu généralisé et l’a combattu jusqu’à 13h avant de le déclarer maitrisé. Des ouvriers ont ensuite démoli les ruines de l’immeuble à l’aide d’une pelle mécanique. Ce dernier étant une perte totale suite au brasier.
Stay home to stop XLIWTVIEHSJ(4:.)Ȧȟ Learn more at ŅĹƋ±ųĜŅţϱxÏŅƴĜÚěŏŀ
Paid for by the Government of Ontario
Made with FlippingBook HTML5