" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
RED ZONE FEARS AS COVID-19 CASE NUMBERS RISE
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
UIFàSTUBOETFDPOEEPTFTGPSBMMMPOHUFSN DBSFIPNFSFTJEFOUT%S3PVNFMJPUJTTBJE UIF WBDDJOFEFMJWFSJFTXFSFFYQFDUFE UP JODSFBTF JO UIF DPNJOHXFFLT SJTJOH UP CFUXFFOBOEEPTFTQFSXFFL JO"QSJM 5IF&0)6XJMMOPUCFQBSUPGB USJBMPG $07*%EPTFTBUQIBSNBDJFTXJUI UIF "TUSB;FOFDBWBDDJOF 1IBSNBDJFTJO5PSPOUP 8JOETPS&TTFYBOE ,JOHTUPOTUBSUFEUPBENJOJTUFSUIFWBDDJOFT UIJTXFFL CVUUIF&0)6XJMMDPOUJOVFUPVTF MBSHFSDMJOJDTVOUJMBXJEFSSPMMPVUJTQPTTJCMF MBUFSUIJTZFBS Outbreaks 0OMZPOF JOTUJUVUJPOBMPVUCSFBLXBT SF QPSUFEJO1SFTDPUU3VTTFMM BU1MBDF3JEFBV JO)BXLFTCVSZ5IFPVUCSFBLXBTCFMJFWFE UJFEUPBTJOHMFSFTJEFOUBTPG.POEBZ /PPVUCSFBLTXFSFSFQPSUFEJO1SFTDPUU 3VTTFMMTDIPPMT CVUUIFSFXBTPOFTUVEFOU DBTFFBDI SFDPSEFEBUDPMFÊMÊNFOUBJSF DBUIPMJRVF4BJOU+PTFQIJO8FOEPWFS DPMF JOUFSNÊEJBJSFDBUIPMJRVF1BWJMMPO-&TDBMF JO $MBSFODF3PDLMBOE DPMF TFDPOEBJSF DBUIPMJRVF SÊHJPOBMFEF)BXLFTCVSZ BOE 3PDLMBOE%JTUSJDU)JHI4DIPPM The region 0G UIFBDUJWFDBTFT JO UIF&0)6 SFHJPO PO.POEBZ XFSF JO 1SFTDPUU 3VTTFMMDPNNVOJUJFT JODMVEJOHJO"MGSFE 1MBOUBHFOFU JO$MBSFODF3PDLMBOE JO5IF/BUJPO JO&BTU)BXLFTCVSZ JO )BXLFTCVSZ JO3VTTFMM JO$BTTFMNBO BOEJO$IBNQMBJO
Twenty-seven new COVID-19 cases over the weekend have pushed the region toward the red “control” zone, local health authorities have warned. 8IJMFOPOFPGUIFOFXDBTFTPWFSUIF XFFLFOEXFSFJO1SFTDPUU3VTTFMM UIFSJTF QVTIFEUIF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 SFHJPOTTFWFOEBZ SPMMJOHDBTF BWFSBHF UPQFPQMFQFS PO.POEBZ0OFPGUIFGBDUPSTVTFEUP EFUFSNJOFXIFUIFSBIFBMUIVOJUXJMMNPWF JOUP UIF SFEiDPOUSPMu SFTUSJDUJPOT JTB SPMMJOHDBTFBWFSBHFPGNPSF UIBO QFS &0)6.FEJDBM0GàDFSPG)FBMUITBJE NBOZPGUIFOFXDBTFTXFSFUJFEUPDMVT UFST JO$PSOXBMMBOE4UPSNPOU %VOEBT BOE(MFOHBSSZ)FTBJE UIFDBTF SBUF SFNBJOFEXJUIJOUIFPSBOHF[POF CVUTBJE UIF USFOETXFSFIFBEFE JO UIFiXSPOH EJSFDUJPOu i5IF EFDJTJPO BCPVU XIFO IFBMUI DIBOHFTXJMMCFNBEFPO'SJEBZuIFTBJE i8FSFUSFBEJOHUIBUUIJOMJOF)PQFGVMMZ XFMMTUBSUTFFJOHBEPXOXBSEUSFOENPW JOHGPSXBSEu 5IFSFXFSFWBSJBOUTPGDPODFSOJO UIF&0)6PO.POEBZ%S3PVNFMJPUJT TBJEUIFDBTFTIBECFFOTQSFBEUISPVHI BTZNQUPNBUJDDPOUBDUTPSUIPTFXJUINJME TZNQUPNT VTVBMMZUISPVHIBTMJHIUMBQTF JOQSFDBVUJPOT
Le médecin hygiéniste du Bureau de santé de l’est de l’Ontario, le Dr Paul Roumeliotis, a déclaré que les cas du week-end provenaient pour la plupart de grappes de cas. — photo fournie
Vaccines "TPG.POEBZ WBDDJOFTIBECFFO BENJOJTUFSFEJOUIF&0)6SFHJPO JODMVEJOH
i4P GBSXFWFNBOBHFE UPCFBCMF UP JTPMBUFBOEDPOUBJOUIFN uIFTBJEi8FEPOU ZFULOPXXIBUNVUBUJPOUIFZBSFu
Appel aux propriétaires d’une petite entreprise Vous pourriez recevoir une aide financière en lien avec la COVID-19. • Des fonds allant jusqu’à 20 000 $ dans le cadre de la Subvention ontarienne pour le soutien aux petites entreprises • Des fonds allant jusqu’à 1 000 $ pour l’achat d’EPI dans le cadre de la Subvention ontarienne de secours visant à redonner vie aux rues commerçantes • Des remises pour les impôts fonciers et les coûts d’énergie
Nous déployons des efforts pour que les petites entreprises puissent continuer à employer des gens et à servir leur communauté maintenant et lorsque la COVID-19 sera chose du passé. Rendez-vous à ontario.ca/soutienCOVID pour présenter une demande.
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook HTML5