" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca BSEO SE PRÉPARE À UN DÉPLOIEMENT PLUS LARGE DES VACCINS 7FOESFEJ MF#4&0BBOOPODÊRVFEFTSFO - EF[WPVTQPVSMFWBDDJOÊUBJFOUEJTQPOJCMFT TVSJOWJUBUJPOQPVSMFTCÊOÊàDJBJSFTEFTPJOT DISPOJRVFTÆEPNJDJMFÄHÊTEFBOTPV QMVT5PVUFQFSTPOOFÊMJHJCMF SFDFWSBJUVO BQQFMUÊMÊQIPOJRVFMlJOGPSNBOUEFTÊUBQFT ÆTVJWSFQPVSQSFOESFSFOEF[WPVT
FU MFTBNCVMBODJFST RVJPOU SÊQPOEVBVY BQQFMTNÊEJDBVY POUÊHBMFNFOUDPNNFODÊ ÆSFDFWPJSMBQSFNJÍSFEPTFEVWBDDJO -F%S3PVNFMJPUJTBEÊDMBSÊRVFMlVOJUÊ EFTBOUÊBWBJUDPNNFODÊÆSFDIFSDIFSMFT QSJODJQBVYTJUFTEF WBDDJOBUJPOEÍTRVlVO EÊQMPJFNFOUQMVT MBSHFDPNNFODFSBQMVT UBSEEBOTMlBOOÊF*MBEÊDMBSÊRVFMBQMVQBSU EFTTJUFT ZDPNQSJTÆ3PDLMBOE $BTTFMNBO )BXLFTCVSZ TFSBJFOUQSPCBCMFNFOUEBOT des arénas. La Cité de Clarence-Rockland BEÊKÆBQQSPVWÊMlVUJMJTBUJPOEFMlBSÊOB+FBO .BSD-BMPOEFDPNNFTJUFEF WBDDJOBUJPO EFNBTTF « -FTBSÊOBTGPOUMlBGGBJSF NBJTOPVTFO BVSPOTElBVUSFTEBOTMFTFOWJSPOT BEÊDMBSÊ MF%S3PVNFMJPUJT-FNPJTQSPDIBJOTFSB NBSRVÊQBSVOFBDDÊMÊSBUJPOEFMBQSPEVDUJPO EFWBDDJOT » 7FOESFEJEFSOJFS WBDDJOTBWBJFOU ÊUÊBENJOJTUSÊTEBOTMF#4&0
Tout comme au Québec, les autorités sanitaires locales se préparent à propo- ser le vaccin COVID-19 aux personnes âgées de 80 ans et plus qui vivent en dehors des maisons de retraite ou de soins. Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario #4&0 BNJTFOQMBDFEFTDMJOJRVFTQPVS MFTCÊOÊàDJBJSFTBENJTTJCMFTÆ$BTTFMNBO 3PDLMBOEFU)BXLFTCVSZ%BOTVODPN - NVOJRVÊQVCMJÊKFVEJEFSOJFS MF#VSFBVEF TBOUÊBEÊDMBSÊRVFMFTQFSTPOOFTÄHÊFT EFBOTPVQMVT MFTBEVMUFTSFDFWBOUEFT TPJOTEFTBOUÊDISPOJRVFTFU MFTBEVMUFT BVUPDIUPOFTWJWBOUIPST SÊTFSWFTFSBJFOU MFTQSFNJFSTTVSMBMJTUFBENJTTJCMFTÆVOF DBNQBHOFEFWBDDJOBUJPOEFNBTTF .
6O TZTUÍNF EF SFOEF[WPVT FO MJHOF EFWSBJUËUSFNJTFOQMBDFQPVS MFTCÊOÊà - DJBJSFTÊMJHJCMFTElJDJ MBNJNBST TFMPO MF DPNNVOJRVÊ UPVUDPNNFVOFMJHOFUÊMÊQIP - OJRVF-FTSFOEF[WPVTTVSQMBDFOFTFSPOU pas accessibles. -FNÊEFDJOIZHJÊOJTUFEV#4&0 MF%S 1BVM3PVNFMJPUJT BEÊDMBSÊRVFMFTDMJOJRVFT BWBJFOUÊUÊVUJMJTÊFTQPVSWBDDJOFSMFQFSTPO - OFMFUMFTTPJHOBOUTFTTFOUJFMTEFTNBJTPOT EF SFUSBJUFFUEFTPJOTEF MPOHVFEVSÊF BJOTJRVF MFT USBWBJMMFVSTEF MBTBOUÊEF USÍTIBVUOJWFBVEFQSJPSJUÊ-FTQSFNJFST JOUFSWFOBOUT UFMTRVFMBQPMJDF MFTQPNQJFST
The Eastern Ontario Health Unit expects eligible people will be able to use an online appointment tool by mid-March. — supplied photo
MILLIONS OF DOLLARS IN COVID-19 AID FOR PRESCOTT-RUSSELL
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
DBTFTEVSJOH UIFQFSJPECFUXFFO +BOVBSZ UP'FCSVBSZUIJTZFBSQSPWJEFECZUIF SFHJPOBMIFBMUIVOJUT Prescott-Russell 5IF1SFTDPUU3VTTFMM SFHJPOXJMM SFDFJWF BMNPTU NJMMJPO JO FYUSB QSPWJODJBM GVOEJOH BJEXJUI UIF6OJUFE$PVOUJFT PG 1SFTDPUU3VTTFMMHFUUJOHUIFMBSHFTUTIBSFBU 5IFSFNBJOJOHNPOFZJTEJWJEFE BNPOHUIFFJHIUNFNCFSNVOJDJQBMJUJFT 5IF $JUZ PG $MBSFODF3PDLMBOE HFUT XIJMF3VTTFMM5PXOTIJQSFDFJWFT )BXLFTCVSZTTIBSFJT XIJMF 5IF /BUJPO .VOJDJQBMJUZ SFDFJWFT "MGSFE1MBOUBHFOFU 5PXOTIJQ HFUT BOE$IBNQMBJO5PXOTIJQSFDFJWFT 5IF.VOJDJQBMJUZPG$BTTFMNBOT TIBSF JT XIJMF&BTU)BXLFTCVSZ 5PXOTIJQHFUT Stormont-Dundas-Glengarry 5IF4UPSNPOU%VOEBT(MFOHBSSZ SFHJPO XJMMHFUBMNPTUNPSF UIBONJMMJPO JO FYUSBQSPWJODJBMGVOEJOHBJE
The provincial government is giving mu- nicipalities in Prescott-Russell almost $2.5 million in extra funding support during the pandemic this year. .VOJDJQBM"GGBJST.JOJTUFS4UFWFO$MBSL BOOPVODFE.BSDINPSF UIBONJM - lion in new funds under the Safe Restart 1SPHSBNGPSNVOJDJQBMJUJFTIBSEFTUIJUCZUIF QBOEFNJD5IFNPOFZJTUPTVQQPSUiEFMJWFSZ PGDSJUJDBMTFSWJDFTuBOEBTTJTUXJUIQSJPSJUZ capital projects. i0VS NVOJDJQBMJUJFT IBWF CFFO DMFBS UIBU UIFZOFFEPOHPJOHPQFSBUJOH GVOEJOH JO uTUBUFE$MBSL iBOEJUTJNQPSUBOU UIBUXFTUFQVQBOEQSPWJEFNPSFàOBODJBM SFMJFGu "MMGVOEJOHBMMPDBUJPOTGPSFBDINVOJDJQBM - JUZBSFCBTFEPOB GPSNVMB UIBU JODMVEFT IPVTFIPMEEBUB JOGPSNBUJPO GSPN UIF.V - OJDJQBM1SPQFSUZ"TTFTTNFOU$PSQPSBUJPO BOE UIF OVNCFS PG DPOàSNFE$07*%
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca
YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse / Layout & Prepress pub@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook HTML5