| 134
وسيلة إعلام مختلفة: قناة الحرة، وقناة النهار الجزائرية، وقناة العين الإخبارية، وقناة إن بي " ، و 24 الغد، وقناة العربية الحدث، ويورونيوز، وســكاي نيوز عربية، وفرانس تي آر " ، و " بي بي ســي " ، وفوكس نيوز الأميركية، و " إيه بي إس نيوز " ، و " ســي نيوز الدولية، وناشيونال جيوغرافيك العربية، ورويترز، ودويتشه فيله، ووكالة دي إتش " تي إيه التركية، وبلومبيرغ، ووكالة الأناضول التركية، ووكالة الصحافة الفرنســية، وديلي ميــرور البريطانيــة، والغارديان، وديلي تلغراف، وفايننشــال تايمز، ونيويورك تايمز، " ســي أن أن " ولــوس أنجلــس تايم، وذا غلوب آند ميل الكندية، وذا أســتراليان، و التركية، والجزيرة نت، وإذاعة مونت كارلو الدولية، وصحيفة " سي أن أن " العربية، و الشرق الأوسط، والبيان الإماراتية، ويني شفق التركية. أما اختيار مجتمع البحث، كما حدّده الباحث أعلاه، فتم عن طريق استخدام مفاتيح البحث المتعلقة باســتعارات الحرب الشــائعة، مثلما يشير إليه الحقل الدلالي لهذه الكلمات ومرادفاتها: حرب، معركة، ســ ح، العدو، الجيش النصر والهزيمة، جبهة القتال، الإجلاء، الحلفاء، وغيرها. وتشــمل وحدات المجتمع البحثي وسائل إعلام أجنبية وعربية للتأكد من الاستخدام الشائع لاستعارات الحرب على النطاق العالمي. ه- إطار نظري: المجالات المفاهيمية للاستعارة أو ً: الاستعارة والتواصل تأخذ الاستعارة كمفهوم لغوي وإدراكي مكانة مهمة في بحوث اللغويات والتواصل الظاهرة التي نتكلم وربما نفكّر من خلالها في " والإدراك الاجتماعي، وتُعَدّ بشكل عام Norman ). وبالرجوع إلى مفهوم نورمان فيركلف ( 6 ( " شيء ما بمفردات شيء آخر الاســتعارة وســيلة لتَمْثِيل جانب من جوانب الخبرة في صورة " ) فإن Fairclough ). ويرى شــارترز بلاك أن الاستعارة تَمْثِيل لغوي ينتج عن التحوّل في 7 جانب آخر( استخدام كلمة أو عبارة من السياق أو المجال الذي من المتوقع أن تحدث فيه إلى ســياق أو مجال آخر حيث لا يُتوقع حدوثه؛ مما يتســبب في توتر دلالي تشترك في ). فعندما نكتشف وجود توتر دلالي 8 المساهمة فيه عوامل لغوية ومعرفية وتداولية( أو تناقض بين مجال مصدر حرفي، كمجال الحرب، ومجال هدف مجازي، كجائحة ، نكون في هذه الحالة قد توصلنا إلى الاســتعارة المفاهيمية. لذلك، يتم 19 كوفيد- الوصــول إلى الاســتعارة في النصوص عن طريق الوصول إلــى التوترات الدلالية.
Made with FlippingBook Online newsletter