| 142
بالواقــع. لذلــك فإن معرفة التناظر بين مجالات الحرب المألوفة لدى قُرّاء الأخبار، ، تســاعد على معرفة وتفسير الاستعارات 19 وبين الأبعاد المجهولة لجائحة كوفيد- الناتجة من هذا المزج التصوري بين المجالات المختلفة. وفيما يلي نقوم بعرض ومناقشــة طريقة الوصول إلى الاســتعارات وآثارها الإقناعية وفقًــا للإطارات المفاهيمية التي بينّاها ســابقًا، ونوضح الاســتعارات التي تتضمنها نصــوص الأخبــار عن طريق بيان علاقة مجال المصــدر بمجال الهدف، فضً عن توضيــح جوانب النتيجــة الإدراكية والآثار الأيديولوجيــة المحتملة التي نقصد بها الاقتضاءات التي تســتلزمها دلالات الاســتعارات نصيّا وســياقيّا. ونشير هنا إلى أن الأثر الأيديولوجي المحتمل هو عبارة عن الرؤية أو الموقف الذي يقتضيه الســياق الإقناعي للاستعارة المفاهيمية عن طريق العوامل المعرفية والدلالية والتداولية. وفي هذه الجزئية، يقوم الباحث بتحليل الخطاب الاســتعاري وفقًا لمنهج شــارترز بلاك، والــذي يتطابق مع منهج التحليل النقدي للخطاب كما نجده لدى نورمان فيركلف؛ .) 39 حيث ينبني تحليل الخطاب وفقًا لمراحل ثلاثة: الوصف، والتفســير، والشرح( )، إلى دمج مراحل التحليل 12 - 2 وســيعمد الباحث، من خلال سلســلة الجداول ( الثلاثة عبر تحديد الاستعارات، وتفسير سياقها النصي والتداولي للاستعارات، وشرح آثارها الإدراكية والأيديولوجية وفقًا لمقتضياتها الدلالية والتداولية. ): الاستعارات وآثارها الناتجة عن إطار "حالة الحرب" 2( الجدول رقم الخبر الاستعارة مجال المصدر مجال الهدف الأثر المحتمل - "العالم في حالة حرب مع كورونا وخسائر الأرواح تتصاعد في إيطاليا وفرنسا". 2020 مارس/آذار 19 : رويترز التعبئة العامة الحذر
الطوارئ الصحية
حالة الحرب
الطوارئ الصحية حالة حرب
التضحية الانضباط الطاعة
- "نحن في حالة حرب مع ... نحن بحاجة إلى 19 - كوفيد خوضها مثل الحرب". أبريل/نيسان 5 : ذا غلوب آند ميل 2020
Made with FlippingBook Online newsletter