143 |
) تتحوّل الطوارئ الصحية 2 التــي يوضحها الجدول رقم ( " حالة الحرب " فــي إطار عن طريق الاستعارة المفاهيمية " حالة حرب " إلى 19 المعلنة لاحتواء جائحة كوفيد- . ويســتدعي الربط " الطوارئ الحربية " و " الطوارئ الصحية " التــي تمــزج بين مجالي الذهنــي بين المجالين حضور كافة المتعلّقات الإجرائيــة المرتبطة بالطوارئ، مثل: إعلان التعبئة العامة، وإيقاف كل الأنشــطة لمواجهة هدف واحد، وتعطيل القوانين " حالة الحرب " الســارية وفرض قوانين جديدة يقتضيها الظرف الطارئ. إن اســتعارة يفرز العديد 19 لوصف الظرف الصحي الطارئ الذي اقتضته خطورة جائحة كوفيد- مــن الآثار التي تقتضيها حالة الدخول في حــرب، ومنها: الحذر، والتوتر والتحفز، والاستعداد، والتضحية، والانضباط، والطاعة، وغيرها. ): الاستعارات وآثارها الناتجة عن إطار "المعركة" 3( الجدول رقم الخبر الاستعارة مجال المصدر مجال الهدف الأثر المحتمل - "الفحص هو مجرد البداية في المعركة ضد ."19 - كوفيد الفحص استطلاع للمعركة الاستطلاعات الحربية الفحص
عَسْكَرَة المجال الطبي، وزيادة مخاطر الحياة، والتحفز، والتوتر، والعطاء وبذل القوة، والحرص على الحياة.
3 ، نيويورك تايمز 2020 مارس/آذار - "فرنسية تعافت من فيروس كورونا تروي معركة علاجها من يومًا 26" ... المرض بدون أن أضم ابنتي وزوجي". 18 : العربية 24 فرانس 2020 مارس/آذار
العلاج
المعركة
العلاج معركة
الذي يفترض حربًا مباشــرة مع " المعركة " بجانــب حالــة الحرب العامة، هناك إطار . وبالنظر في الحقل المعجمي لمتن الأخبار الواردة في الجدول 19 جائحــة كوفيد- )، تشــير الاستعارة إلى مجال الاســتطلاعات الحربية، وتفترض أن الفحص 2 رقم ( اســتطلاع حربي قبل البــدء في المعركة مع الجائحة. أما المعركة نفســها فتُحدّدها . إن الاستلزام " تروي معركة علاجها من المرض " في خبر: " العلاج معركة " استعارة النصي والســياقي لإطار المعركة يفترض عَسْكَرَة المجال الطبي؛ فالفحص استطلاع
Made with FlippingBook Online newsletter