gŏđŏ
editionap.ca
Marcel Legault veut poursuivre sur sa lancée
fédéral, c’était une grosse dépense.» Depuis, Saint-Isidore est alimenté en eau par la rivière des Outaouais plutôt que par la rivière Nation. Puis, l’aréna avec sa glace, sa salle de quilles et son salon communautaire, figure au nombre des infrastructures importantes pour la communauté et est supportée fidè- lement par le conseil municipal. «L’aréna, c’est le cœur du village et les visi- teurs sont toujours surpris de la propreté et de la qualité des installations. Il y a des gens des États-Unis, de Toronto et d’ailleurs qui viennent jouer ici et qui m’envoient des courriels pour nous féliciter.» Au fil des ans, environ 3 M$ y ont été investis, tout y a été rénové et des amélio- rations majeures apportées. Aussi, les pan- neaux solaires installés sur le toit en font un modèle.«Les panneaux solaires, j’en suis fier, parce que c’est mon idée. Ça va prendre sept ans à payer, mais sur le contrat de 20 ans, il va nous rester 13 ans avec environ 100 000$ par année, qui vont rentrer dans nos coffres.» Au nombre des projets qu’il aimerait voir se concrétiser, l’alimentation en gaz natu- rel en est un, comme le prolongement de l’aqueduc jusqu’à la 417, soit environ 6 km, serait un atout. «Si je viens à bout d’avoir ça d’ici quatre ans, j’aurai complété ma vie politique sur un bon pied.»
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
SAINT-ISIDORE | Conseiller municipal pour le village de Saint-Isidore dans La Nation, Marcel Legault se dit prêt pour un cinquième mandat. Depuis son élection en 2000, il a toujours été réélu par accla- mation. Aujourd’hui à la retraite, l’homme qui a tenu une quincaillerie dans le village connaît bien ses concitoyens et leurs be- soins. C’est ce qui l’a amené en politique par ailleurs. «Plusieurs personnes du village qui ont des commerces me disaient, ça nous prend quelqu’un de Saint-Isidore pour nous représenter. C’est un domaine où j’avais dit que jamais je n’irais. Mais dans le fond, j’ai toujours aimé la politique.» Parmi les plus gros dossiers qu’il a eu à traiter, Marcel Legault cite le système d’aqueduc. «Vers le milieu de 2005, on nous a annoncé que nos puits étaient contami- nés. C’était une bien méchante nouvelle car ça faisait à peine 10 ans qu’on avait ame- né un réseau d’aqueduc. Il fallait trouver d’autres solutions et dans l’espace de 10 ans on a acheté un deuxième système. Ça été un projet de 13 M$ et même si on a partagé les coûts à un tiers avec le provincial et le
Photo fournie
Marcel Legault veut entreprendre un 5 e mandat pour Saint-Isidore.
Raymond Lalande prêt pour un autre mandat
poste de conseiller du quartier 1 de la municipalité de La Nation. «J’ai ce besoin, cette soif, pour un autre terme comme conseiller du quartier 1. J’ai adoré mon premier mandat et j’aimerais que les citoyens me confient un autre mandat pour pouvoir continuer le travail». Raymond Lalande est officier militaire
au sein des Forces armées canadiennes depuis un peu plus de 28 ans. Il précise que la passion de servir coule dans ses veines. «Non seulement j’ai eu l’honneur et le privilège de servir mon pays au cours de ma carrière, mais j’ai eu la chance de m’impliquer directement dans ma communauté, dans ma municipalité». Le candidat est également titulaire d’un baccalauréat en sciences sociales avec une majeure en science politique de l’Université d’Ottawa et aussi titulaire d’un diplôme d’études collégiales en technologie du génie civil. Il s’intéresse ainsi au domaine de la construction. S’il est élu, il entend continuer de faire avancer les travaux de réfection et pavage des routes. Il aimerait également discuter de la possibilité d’amener le gaz naturel, entre autres, dans le secteur de Séguinbourg. Il s’intéresse, bien sûr, au plan stratégique
Raymond Lalande souhaite continuer à servir les citoyens de son quartier pour quatre autres années. C’est pour cela qu’il s’est de nouveau porté candidat pour le MARTIN BRUNETTE MARTIN.BRUNETTE@EAP.ON.CA
E
I S
Raymond Lalande.
de la municipalité. Raymond Lalande précise qu’il est temps que ce plan en arrive à une version finale. «Il y a eu consultations des concitoyens de la municipalité et ce sont eux qui ont apporté les idées. Les idées ont été rassemblées par un consultant et ils nous ont préparé le document. Le plan stratégique c’est un outil de travail précieux pour une municipalité parce que c’est un document qui explique très clairement avec une mission et une vision selon les idées des concitoyens.» Quant aux réalisationsdurant sonmandat, le conseiller a notamment mentionné du financement pour des projets totalisant près de 1,4 million $ pour la reconstruction et le pavage de routes, la construction d’un dôme pour le sel à Fournier de même qu’un nouveau pont pour le chemin Calédonia. «Si on veut que ça continue à bien aller, je crois que j’ai les atouts pour aider les concitoyens du quartier 1 à continuer d’améliorer leur qualité de vie, tout en assurant une saine administration des affaires municipales»
Merci de votre vote
De gauche à droite : François St-Amour (maire municipalité La Nation), Nathalie Godin, Jérôme Godin, Marc Godin, Gérard Godin et Joël Godin.
Plusieurs employés des 4 succursales étaient présents.
Le 5 octobre dernier avait lieu l’inauguration officielle du centre de rénovation Groupe Matériaux Godin (sous la bannière Castle) situé au 4221, Stewart Glen Road à Saint-Isidore de Prescott. La famille Godin a acquis l’ancien Matériaux à Bas Prix en mai 2014 et d’importants changements et rénovations ont été effectués dans le but de mieux servir la clientèle. Le magasin intérieur a été rénové pour faire place à un département de peinture, de plomberie, d’électricité et d’outillage. Un entrepôt intérieur de 5 000 pi.ca. y a aussi été annexé et la cour à bois extérieure a été relocalisée et rajeunie! Cette cérémonie d’inauguration a eu lieu en présence de nombreux employés des trois autres succursales de Groupe Godin ainsi que de M. François St-Amour (maire de Saint-Isidore), M. Marc Laflèche (conseiller municipal), M. James Jones (VP chez Castle), M. Robert Legault (directeur en développement chez Castle) et M. Pomerleau (VP de Placements Christian Richer). Prenez le temps de leur rendre visite, ils se feront un plaisir de vous servir!
Thanks for your vote Pierre Perreault Conseiller
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online