VOUS AIMEZ LES SPÉCIALITÉS ? ALORS, VOICI DES SPÉCIALISTES ! Inscrivez sur la ligne correspondante la spécialité ou le domaine du commerçant selon les numéros inscrits dans les publicités (CONCOURS 2 SEMAINES) L’ORIGNAL PACKING Ltd. VIANDE EN GROS ET DÉTAIL / WHOLESALE & RETAILMEAT OUVERT AU PUBLIC OPEN TO PUBLIC DU LUNDI au SAMEDI Cuisinez nos produits maison en famille. 3 Depuis Since 1971
YOU LIKE SPECIALTIES? SO, HERE ARE YOUR SPECIALISTS ! 2 GIFT-CERTIFICATES worth $200 EACH TO WIN AT TWO OF THESE PARTICIPATING MERCHANTS (Random draw) 2 CHÈQUES-CADEAUX d’une valeur de 200 $ CHACUN À GAGNER CHEZ DEUX DE CES MARCHANDS PARTICIPANTS (Tirage au sort)
2567 route / Hwy 17, L‛Orignal (Ontario) K0B 1K0 613 675-4612 1 888 675-4612 www.lorignalpacking.ca
Enter on the corresponding line the specialty of the merchant according to the numbers in the ad. (2 WEEKS CONTEST)
0 0 $
Réparation ou remplacement de pare-brises. Nous nous occupons de votre réclamation d’assurance
www.shopnofrills.ca
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
Stéphane Bigras, prop. Hawkesbury ON K6A 2Y1 tél.: 613.632.4495 • Réparation et remplacement de vitres d’autos et camions Glass repair and replacement for cars and trucks • Démarreur à distance Remote starters
ELECTROSTATIC RUSTPROOFING
8
250 $ + tax installed
VENEZ NOUS VOIR, CA VAUT LE DÉPLACEMENT!
1
Da n i e l Na d o n , p r o p r i é t a i r e 726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 Tél. : 613 764-1467 • Téléc. : 613 764-3781
10 YEARS WARRANTY *See terms of the warranty for details
PRENEZ DE L’AVANCE SUR L’HIVER!
HORAIRE: automne - hiver • ouvert le samedi de 9 h à midi
Nettoyage de conduits d’air Air duct cleaning specialist the Green Machine Carpet Cleaning Nettoyage de tapis
APEX SE 2012 direction assistée
GRIZZLY 700 2014 direction assistée
2
5
Jared Clarkson Owner - propriétaire Cell: 613 677-6533 Office: 613 675-2204
Visitez notre site Web pour la liste complète des modèles neufs et usagés. www.seguinsport.ca *Détails en magasin, sur approbation de crédit. T.T.P. en sus. 5, rue St-Jean-Baptiste, Rigaud | 450 451-5745
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online