editionap.ca gŏŏđŏŏ Nouveau partenariat pour le club GFGS
Nouvelle adresse pour le Centre culturel
Photo Francis Racine
C’est au 616, chemin Montréal que le Centre culturel de Cornwall a officiellement déménagé le 11 juillet dernier. Bien que le nouveau local soit rempli d’une multitude de boîtes de carton, la présidente, Lucie Hart (en photo), estime que tout devrait être prêt pour l’ouverture officielle le 15 août. «On a décidé d’avoir notre ouverture offi- cielle en août, puisqu’on veut avoir assez de temps pour tout placer.» Mme Hart dit adorer l’emplacement, qui fait partie du secteur francophone. «On aimait bien l’an- cienne école Ste-Croix, mais c’était à l’autre bout de la ville, a-t-elle expliqué. Main- tenant qu’on est sur le chemin Montréal, je suis certaine que le Centre attirera encore plus de gens.»
Photo fournie
World premiere of The Ladies Foursome
Plusieurs enfants de la région pourront assister à plusieurs parties de hockey, grâce à un partenariat entre le club des Grands Frères Grandes Sœurs (GFGS) et l’organi- sation des Colts de Cornwall. Le 10 juillet dernier, le propriétaire de l’équipe de hoc- key junior Ian MacInnis a annoncé la bonne nouvelle au siège social de l’organisa- tion à but non lucratif. «Ça fait chaud au cœur de les aider, a expliqué M. MacInnis. Plusieurs jeunes garçons et jeunes filles pourront désormais vivre une expérience magique.» En tout, 70 billets de saison ont été remis à l’organisation. «Nous sommes très contents», a déclaré pour sa part Amanda Brisson, directrice du club GFGS.
23 000 copies
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.:
613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles / News: jcornwall@eap.on.ca Classées • Classified : lyse.emond@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 23 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Submitted photo
Following his extremely successful play entitled The Foursome , Canadian playwright Norm Foster has constantly been asked to write a sequel. On July 7, before a crowd of more than 100 people, Leah Oster, Melanie Jantzen, Sharon Heldt and Jane Spence pre- sented The Ladies Foursome . Together, they wooed theater lovers present at the Up- per Canada Playhouse. It’s the day after the funeral of a friend and three women gather for a round of golf in honour of their recently deceased playing partner. They are joined by a fourth woman, another old friend of the deceased that the other three didn’t know about. During the 18-hole round, the women discuss life, love, men, sex, children, careers… everything but golf. Many surprises, secrets and confessions abound, as the heart-warming story develops.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker