$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
DOMAINE SERVANT EMBRUN , 92, Lapointe Embrun, suite 2, condo luxueux, climatiseur, planchers radiants, ga- rage chauffé, remise, réfrigérateur et cuisiniè- re. 1250$/mois + com- modités. Disponible le 1er juillet 2012. 20 mi- nutes d’Ottawa. Syl- vain 613-913-3524 ou Eric 613-299-3874. LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux, libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253. PLANTAGENET , 2 be- droom apt., laundry room, $595/month plus hydro, available July 15th. (613)673-4335 PLANTAGENET , 280 Water, grand logis tran- quille 3 CAC, idéal pour personne retrai- tée, plancher de bois, stationnement, non fu- meur, pas d’animaux, chauffé, éclairé, 4 ap- pareils, 795$/mois. Li- bre 1er juillet (613)673- 5902 PLANTAGENET , app. 1 CAC, meublé, dis- ponible 1er juillet, 700$/mois chauffée, éclairé. (613)913- 3134.
1
4
7
8
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Maisons Condos à vendre
Autos et
Bois de chauffage Firewood
ROCKLAND , 2 CAC, entrée privée, premier plancher, 4 appareils, A/C, chauffée et sta- tionnement inclus, hy- dro et eau non inclus, grande cour, rue Lau- rier est, 800$/mois. (613)724-1559 ROCKLAND : Apt. 2 bedroom, one parking, washer and dryer inclu- ded, no animals, avai- lable immediately, 650$/month plus utili- ties. (613)446-7561 ROCKLAND: Condo, 2 CAC, 1000pi, premier plancher, unité de coin, appareils ménagers in- clus, A/C, remise, salle de lavage, non fumeur, disponible 1 juillet, 1050$/mois (613)673- 7238 ou (613)863- 3093. 2095 Victoria St., central lo- cation, quiet street, lar- ge 2 bdrm 1,000 sq. ft, fantastic view. Large balcony. Washer/dryer hookup, 1 parking. La- minated/ceramic floo- ring, no appliances, no pets. Available July 1st. 875$/month + utillities. (613)324-2576 ROCKLAND ,
CASSELMAN, 2 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er juin. 613-841-5959 CASSELMAN, newly renovated 2 bedroom, $950/month plus utili- ties. Available July 1st. New appliances, oak cabinetry, laminated, ceramic throughout, A/C. (613)240-5960 CENTRE DE ROC- KLAND: 2 CAC, 750$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé. pas d’ap- pareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre 1er juillet. (613)446-4446. CHENEY , large 2-be- droom apartment, in- cludes 2 parking spa- ces, nice terrace, ac- cess to laundry room, $825/month plus hydro. Available August 1st 613-487-2250
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706
BROOK FARM. Bois de poêle/stove wood $75/cord pick-up. $85/cord delivered. Camping firewood $60/cord pick-up, $70/cord delivered. ( 6 1 3 ) 6 7 3 - 1 9 6 7 (613)229-3153
ROCKLAND , Spacious 3 bedroom condo, mi- nutes from the marina, open concept dining and living room leads you through patio doors into a private yard, extra den that could be use as office, 2 bathrooms, insulated garage, new windows and roof. $186,000. Call (613)880-4203
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix. In- stallation et livraison disponibles; rens.
613-525-4702, 613-577-6667.
Ouvrier Agricole RECHERCHÉ P rod u ction l aiti è re T e m ps partie l/ te m ps p l ein H onn è te , ent h o u siaste , fi ab l e S a l aire se l on l’ e x p é rience B ac h e l or disponib l e
1,15 $ le pied pour 4’et 5’pieds/foot 1,25 $ le pied pour 6’et 7’pieds/foot 1,35 $ le pied pour 8’et 9’pieds/foot et plus grand disponible/and taller
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432.
Livraison disponible Delivery available
AUBERGE PLEIN SOLEIL
Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit poste de soir 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
BOURGET , apparte- ment de 2 CAC, 3780 Champlain, app. 1, sta- tionnement et eau compris, plus services, 595$, libre 1er août, (613)487-2949
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com.
Hammond • 613 487-1854
N.B.unevérificationdedossiercrimineldoitêtre fournie
Avis DE CONSULTATION à l’égard du PLAN DE PROTECTION DES SOURCES PROPOSÉ (en vertu du règlement ontarien 287/07, article 42 – de la Loi sur l’eau saine) L’Office de protection des sources de la région Raisin et l’Office de protection des sources de la Nation Sud invitent le public à soumettre ses commentaires au sujet du Plan de protection des sources proposé pour les zones de protection des sources de la région Raisin et de la Nation Sud Période de consultation : du 22 juin au 1er août 2012 Les politiques proposées du plan traitent des menaces existantes et futures qui pourraient nuire aux sources d’eau potable municipales dans les zones vulnérables situées dans les emplacements suivants : Prescott Redwood Estates Newington Finch Limoges Casselman Rockland Wendover Lefaivre Hawkesbury Cardinal Alexandria Embrun/Marionville Morrisburg Glen Robertson Crysler Long Sault Spencerville Moose Creek Cornwall Winchester Greely Glen Walter Chesterville Vars Lancaster Des exemplaires du plan de protection des sources proposé sont disponibles pour consultation publique aux endroits suivants: L’Internet à www.notreeaupotable.ca Office de protection de la nature de la région Raisin (18045, Chemin de comté 2, Cornwall) Conservation de la Nation Sud (38, rue Victoria, Finch)
Notice OF CONSULTATION on the PROPOSED SOURCE PROTECTION PLAN (as per Ontario Regulation 287/07, Section 42 - Clean Water Act)
The Raisin Region Source Protection Authority and the South Nation Source Protection Authority invite public comment on the Proposed Source Protection Plan for the
Raisin Region and South Nation Source Protection Areas Comment Period: June 22nd to August 1st, 2012 The Proposed Plan policies address existing and future threats to municipal drinking water sources in vulnerable areas at the following locations: Prescott Redwood Estates Newington Finch Limoges Casselman Rockland Wendover Lefaivre Hawkesbury Cardinal Alexandria Embrun/Marionville Morrisburg Glen Robertson Crysler Long Sault Spencerville Moose Creek Cornwall Winchester Greely Glen Walter Chesterville Vars Lancaster Copies of the Proposed Source Protection Plans are available for public comment at the following locations:
The Internet at www.yourdrinkingwater.ca Raisin Region Conservation Authority (18045 County Rd. 2, Cornwall) South Nation Conservation (38 Victoria St., Finch)
Soumettre tous vos commentaires par écrit au plus tard le 1er août 2012 Courriel : info@notreeaupotable.ca Fax : 613-938-3221 Poste : Richard E. Pilon, P.Eng. Gestionnaire de projet Protection des sources de la région Raisin-Nation Sud a/s Office de protection de la nature de la région Raisin 18045, Chemin de comté 2, Cornwall, ON K6H 5T2
Pour plus d’information, veuillez visiter www.notreeaupotable.ca ou contacter: Karen Cooper Spécialiste des communications Région de protection des sources de Raisin-Nation Sud 18045, Chemin de comté 2, B.P. 429 Cornwall, ON K6H 5T2 Courriel : karen.cooper@rrca.on.ca Tél. : 1-866-938-3611 (poste 247)
Submit all comments in writing by August 1, 2012
For more information, please visit www. yourdrinkingwater.ca or contact: Karen Cooper Communications Specialist Raisin-South Nation Source Protection Region 18045 County Rd. 2, P.O. Box 429 Cornwall, ON K6H 5T2 e-mail: karen.cooper@rrca.on.ca phone: 1-866-938-3611 (ext. 247)
E-mail : info@notreeaupotable.ca Fax : 613-938-3221 Mail : Richard E. Pilon, P. Eng. Project Manager
Raisin-South Nation Source Protection c/o Raisin Region Conservation Authority 18045 Cty Rd. 2, Cornwall, ON K6H 5T2
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker