FURNITURE MAKER : We make, repair, refi- nish and remodel fur- niture of all kinds. We also refinish wood kit- chen cabinets. Laurier or Jovette (613)764- 3180
GARDIENNE bilingue, garderait vos enfants de tous âges. Millieu chaleureux et sécuritai- re. Goûters et repas nutritifs. Beaucoup d’activités. Reçus dis- ponibles. Roxanne, 613-673-4474 DAYCARE PROVIDER , indoor and outdoor play areas, fenced yard, nu- tritious snacks and meals, receipts. First aid and CPR. Denise (613)446-6268 LA GARDERIE FAMI- LIALE DES PETITS POMMIERS , un milieu santé, sécuritaire, sti- mulant, chaleureux qui favorise la créativité, l’autonomie et l’estime de soi a une place dis- ponibles à temps plein et une place temporai- re pour l’été. Appelez Geneviève, une ma- man infirmière de la gé- nération de Passe-Par- tout pour que votre p’tit amour continue de s’épanouir avec nous. (613)487-9668 HOME
19
23
26
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Re- moval, Tree Pruning , Tree Planting, Lot Clearing. Stump grin- ding. Free Estimates. Call (613)304-9673
FREE PICK UP OF ALL APPLIANCES . BBQ and tank, air conditioner, batte- ries, water tank, alu- minum door/chair, metals. copper tu- bing, electric wire. Call Rejean (613)446-7767
Occasions d’affaires Career opportunities
Animaux Animals
Services
ENTRETIEN MÉNA- GER PAR une équipe dynamique, discrète, fiable et bilingue. Appe- lez-nous au (613)808- 9189 pour une estima- tion gratuite./ HOUSE CLEANING by a dyna- mic, discrete, reliable and bilingual team. Call us for a free esti- mate at (613)808-9189
LOVE SEWING? Esta- blished little sewing bu- siness for sale serving 6 towns in Prescott Russell. Excellent loca- tion. Low operating cost, with or without equipment. Call Jane (613)864-5263
1-DONNA’S DOGGIE & CAT LICENSED GROOMING. Bath & groom $45 small & $55 medium dogs . Bath/Nails $20. Nails only $10. “Long hair and matted extra”. Doggie babysitting my home $20/day. Grooming cat (tiger cut) $55. (613)446- 1076 GOLDEN RETRIEVER PUPPIES. 5 mâles vaccinés, prêts le 16 juillet, 350$ ch.; (613)673-5663. Offres d’emploi Job offers 24 LOOKING FOR FULL TIME DRIVER with class AZ expe- rience and reliable. Call me (613)446- 5678. CHIOTS
20
INTERLOCK
&
Attention Avis/Notice
SMALL
EXCAVA-
TION Sidewalk, patio, retai- ning wall. Also remo- ving stump, digging extension on your house, concrete slab for your shed, small demolition. Daniel @ (613)978-7777 MEG’STREE SERVICE - Tree removal/Coupe d’arbre - Tree pruning/Tailla- ge d’arbre -Stump grin- ding/Broyage de sou- che - Free estimates/Esti- més gratuits (613)299-7753 www.megstreeservice.com
FREE PICKUP OF SCRAP VEHICLES. We pay fair money. Maurice. (613)406- 9755
GARAGE FOR RENT , 20’x40’, heated, 1 washroom, great for storage. (613)446-7561
Rose’s Bookkeeping bookkeepingrose@gmail.com
Garderies Gardiennes Babysitter wanted 21 BILINGUAL HOME DAYCARE in Planta- genet. Immediate or fu- ture openings, indoor and outdoor play, nutri- tious meals and snacks, with receipts. Smoke free home, no pets. France (613)618- 1627
Rose Pepin 613 852-6065
Bookkeeping,Training & IncomeTax Services
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
Rockland C.J. STORAGE 613-446-0834
Nook & Cranny o C a RESIDENTIAL&COMMERCIALCLEANINGSERVICES WE ARE NOW HIRING! Full-time & part-time permanent positions available
• Fenced Gates • Surveillance
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
Industrial Park/ Parc Industriel
10 400 pieds carrés à louer 10,400 square feet for rent
Responsible applicants only. Please call: 613 446-0801 or fax resume to: 613 446-9990
SERVICESGRATUITS,CONFIDENTIELSETOFFERTS ENFRANÇAISETENANGLAIS.
GRANDEUR DISPONIBLE
5’x10’
10’x10’
10’x15’
Plusieurs locations à Rockland, 2 chambres à coucher. Aussi disponible appart. 1 chambre à coucher pour personne avec mobilité restreinte. Pour information : Téléphoner au 613 446-2203 poste 362. APPARTEMENTS À LOUER 613-889-4442 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) Stationnement disponible pour roulotte, bateau, R.V., trailer, auto et plus... 10’x20’ 10’x30’
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812 FORMULE 6
FORM 6 SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER MUNICIPAL ACT, 2001 THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET Take notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on July 31, 2012 at 205 Old Highway 17, Plantagenet, Ontario K0B 1L0. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:05 p.m. at the Town Hall at 205 Old Highway 17, Plantagenet, Ontario. Description of Land(s): Pt Blk C PL 24 RP 46R2352 Part 1 and 2 (460 Albert Street), in the geographic Village of Plantagenet, now in the Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott. Part W ½ of lot 1, Concession 2, in the geographic Township of North Plantagenet as in R28718 (secondly), now in the Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott. (Vacant land PIN 54104 – 0303 LT (Approx. 0.38 ac.) Minimum Tender Amount: $8,656.80 Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal tax Sales Rules made under the act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser. For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender contact: Diane Thauvette, Treasurer Township of Alfred and Plantagenet PIN 54111 – 0183LT (approx. 0.73 ac.) Minimum tender amount: $7,468.90
VENTE DE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRES LOI DE 2001 SUR LES MUNICIPALITÉS CORPORATION DU CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET
Avis est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat des biens fonds décrits ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 heures, heure locale, le 31 juillet 2012 au 205, vieille route 17, Plantagenet, Ontario, K0B 1L0. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 3h05 à l’Hôtel de ville, 205 vieille route 17, Plantagenet, Ontario. Description des biens-fonds : Pt Blk C PL 24 RP 46R2352 Partie I et 2 (460, rue Albert), dans la région géographique du Village de Plantagenet, maintenant le Canton d’Alfred et Plantagenet, Comté de Prescott. PIN 54111 – 0183LT (Approx. .73 acre). Montant minimal de l’offre : 7,468.90 $ Partie W ½ du Lot 1, Concession 2, dans la région géographique du Canton de Plantagenet Nord tel que décrit R28718 (deuxièmement), maintenant le Canton d’Alfred et Plantagenet, Comté de Prescott. (Lot vacant PIN 54104 – 0303 LT (Approx. 0.38 acre) Montant minimal de l’offre : 8,656.80$ Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et être accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la municipalité. Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard du bien-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires. La Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non- paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjudicataire est tenue de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicables. La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’offre prescrite, s’adresser à :
APARTMENTS FOR RENT
Many locations in Rockland, 2 bedrooms. Also available 1 bedroom apt. for person with limited mobility. For information Call 613 446-2203 ext. 362
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 15 h 30 PRIXDE VENTELE LUNDI25JUIN2012
VEAU Bon Moyen Commun Génisse Choix
1,92 à 2,20$ 1,59 à 1,91$ 1,14 à 1,58$ 1,80 à 2,03$
VACHES HOLSTEIN Bonne Moyenne
0,75$ à 0,82$ 0,66$ à 0,74$ 0,57$ à 0,65$
Commune TAUREAUX Choix
0,94$ à 1,01$
Encanspécialdeveauxd’embouches de retour le29Août2012. Meilleursprixavecpreuvedevaccination. Ànoterqu’à tous les lundisà19h, ilyavente deveauxd’embouches etdevachesàboeuf. SOYEZPRÉSENTS.
Diane Thauvette, Trésorière Canton d’Alfred et Plantagenet 265, rue St-Philippe Alfred, Ontario 1A0 Tél. : 613-679-2292, poste 27
265 St. Philippe Street Alfred, Ontario K0B 1A0 Tel. : 613-679-2292, ext. 27
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker