ACTUALITÉ
editionap.ca
Un élan de générosité lors du 10 e Radiotéléthon CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
pour l’achat d’un nouveau CT-scan (appareil de tomodensitométrie). Le premier, acquis en 2006 grâce aux campagnes de !nance- ment de la Fondation de l’HGH, a rendu de précieux services à la communauté. «Depuis 2006, environ 45 000 personnes ont pu recevoir un diagnostic sans avoir à se déplacer dans un grand centre comme Ottawa ou Montréal, grâce à cet appareil. Et comme la plupart des choses, il faut les remplacer après un certain nombre d’an- nées», a fait valoir le directeur général de la Fondation, Pierre-Luc Byham. Le CT-scan, grâce à l’imagerie médicale, sert autant à
HAWKESBURY | Avec plus de 100 000$ au-delà de l’objectif de 200 000$, la 10 e édition du Radiotéléthon a mis la barre haute pour les éditions qui suivront. L’événement, qui se tenait au Complexe sportif Robert-Hartley, dimanche, a ré- colté 306 088$ pour la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury (HGH). Cette somme servira à constituer un fonds
Photo Chantal Quirion
Plusieurs équipes de téléphonistes se sont relayées pendant l’événement. Ci-dessus, Murielle Heuvelmans, Sylvie Lefebve, Diane Filion, Karl Holmes et Jim Hocquard.
Mélanie Brûlé
Photo C. Quirion
Après une solide prestation à la tête de la Chorale de l’Amitié, Monique Séguin raconte aux animateurs Jonatan Roy et Tanya Lapointe à quel point sa mère a été bien entourée dans les deux derniers mois de sa vie à l’HGH.
Photo C. Quirion
Photo Bonnie Jean-Louis
LesAmisde l’HGHont remis la sommede50000$ lorsduRadiotéléthon. Ci-dessus,des représentants du regroupement bénévole: Réjeanne Clermont- directrice des soins palliatifs , Yvon Belle-Isle - vice-président, l’animatrice Tanya Lapointe, Mireille Lauzon-Dauth présidente, Jeannine Théorêt - secrétaire , Claire Belle-Isle - directrice de la boutique et Marie-Jeanne Charlebois - pastorale.
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
EXIT REALTY PREMIER 8HEA;H7=;?D:;F;D:;DJBO EMD;:7D:EF;H7J;: 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON 613-632-0707
www.AndreDeschamps.com
Photo C. Quirion
1 866 676-7966
The most Informative Real Estate Web Site
SANS FRAIS
détecter une fracture qu’un cancer, notamment. Yvon Duranleau a donné l’une de ses toiles pour l’encan. L’artiste peinte
ID 5082
ID 5087
L’équipe de TV Cogeco-1 est demeurée en poste, con"née dans le camion, poste de commande des opérations. Ci-dessus, Nicole Cayen, RonaldHand"eld et Nicole Pageau.
ID 5070
tions se sont fait entendre tout autant à l’annonce des montants versés. La famille Champagne de Hawkesbury (Gaétan et Jo Ann) qui, depuis qu’elle a remporté le gros lot à la loterie, s’est toujours montrée très généreuse envers l’HGH, a offert un montant de 100 000$. Les Amis de l’Hôpi- tal avaient, quant à eux, 50 000$ à remettre alors que Bell en annonçait 25 000$. Le maire de Champlain, Gary Barton, a remis pour sa part 15 000$ au nom du Concours de labour. Et des dons semblables, il y en a eu plusieurs, d’individus et d’organismes, certains préférant conserver l’anonymat, qui ont contribué à recueillir ce grand total de 306 088$. Maquilleurs, régisseurs, preneurs de sons, tout le monde a porté son chapeau de bé- névole pour l’occasion, comme les artistes Marie-Ève Fournier, Christian Marc Gen- dron, Maxime Carrière, Elie Dupuis, Yanick Lanthier, Bruce Golden, La Chorale de l’Ami- tié de L’Orignal, dirigée par Monique Séguin, Gaëtan Pilon, Francis Demers, Marie-Pier Per- reault, accompagnée deMartin Bachand, Mé- lanie Brûlée, Manon Séguin, Bobby Lalonde, Stéphane Baillargeon, Beth Prophet-Rouleau et le peintre Yvon Duranleau, entre autres.
NEWCONSTRUCTION Lovelybungalowwith!nishedbasement, ideal for your teenager.Gas!replace&2 insulatedsheds. MLS L2306
MLS L3056
MLS L3438
Ainsi, la communauté a répondu géné- reusement à l’appel, témoignant une fois de plus de son appui à son établissement de santé qui, avec ses points de services communautaires, dessert l’ensemble de Prescott et Russell. Et, une fois de plus, la contribution de centaines de bénévoles a permis le succès de l’événement. «C’est un grand e"ort collectif. On a l’aide des gens de la radio, de la télé communau- taire, des commanditaires, des bénévoles et ça rejaillit sur toute la communauté parce que l’hôpital, ça touche tout le monde», a pour sa part indiqué le président de la Fon- dation de l’HGH, Michel Laferrière. Toute la journée, jusqu’à 20h, les anima- teurs ont invité les gens à faire un don. À ce titre, Jonathan Roy, qui a remplacé Gaëtan Bougie au pied levé, a fait un travail remar- quable. Comme toujours, Tanya Lapointe, Bobby Lalonde et Manon Séguin se sont montrés aussi professionnels que généreux. Si le premier 100 000$ n’avait pas encore été atteint à 18h, la cadence et l’impor- tance des dons se sont accentuées dans la dernière portion de l’événement. À travers les prestations musicales, les exclama-
FULLYRENOVATED Charming home featuring new laminated !ooring, natural gas stove and laundry room on "rst !oor.
IMMEDIATEPOSSESSION 1st !oor 2-bedroom condo with new !ooring & freshly painted.Water taxes included in condo fees.
ID 5071
ID 5084
ID 5064
IMMACULATE SEMI-DETACHED Move-incondition, featuringgarage,hardwood $ooring,3bedrooms&2 fullbathrooms! MLS L1879
MLS L2343
MLS L3340
Great famillyhomewith large in-lawsuiteapartment in basementwithseparatehydrometer. Ideal foryourbusiness HUGEMECHANICALGARAGE
OWNERTRANSFERRED Spacious country property with 2-bedroom in-law suite in basement. Insulated garage.
ID 5085
ID 5080
ID 5081
MLS L3341
MLS L2942
MLS L3054
FULL BRICKED8-PLEX 2-storey commercial/residentialbuildingwithmany recent renovationsdone.Net incomeof$31,430/year.
BRIGHT&SPACIOUS Perfectly located,3bedrooms, featuring,2natural gaz!replaces,solariumand in-groundpool.
NEWSEMI-DETACHED Newsubdivision inL’Orignalwithnoneighbours at rear.Chooseyourown interior!nish.
A192199_ad
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law o!ce 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawo!ce@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472 Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B. Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Made with FlippingBook flipbook maker