COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Une 35e édition pour le Tournoi national midget
11 000 $ pour le GRPAL
Photo GRPAL
Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. C H IRUR G IEN S -DEN T I ST E S 617, rue Principale,Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS
Le 3 novembre dernier à Brownsburg-Chatham, le Groupe relève pour personnes aphasiques des Laurentides (GRPAL) a recueilli 11 000 $ lors d’un souper-béné- fice avec encan silencieux, pour ainsi assurer aux membres les services offerts par le groupe pour la prochaine année. Le GRPAL est un organisme sans but lucratif de soutien et d’accompagnement pour les personnes ayant subi un AVC et pour leurs proches aidants. Il propose de de nombreuses activités de stimulation. On y trouve de l’accompagnement, de l’encouragement et de la compassion. Sur la photo, le di- recteur du GRPAL, Vito Bucari, en compagnie de l’organisateur de la soirée, Jean-Noël Massie, et du président d’honneur, Pierre Pariseau.
La 35e édition du Tournoi national mid- get de Lachute aura lieu du 10 au 20 jan- vier 2013, à l’Aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé et à l’Aréna Gilles Lupien. Surveillez la Tribune Express du 30 novembre pour plus de détails.
EMBALLEZ-VOUS POUR UNE MAZDA L’ÉVÉNEMENT
0 % DE
NE PAYEZ RIEN AVANT 90 JOURS
FINANCEMENT À L’ACHAT † +
+
SUR TOUS LES MODÈLES 2012 ET 2013 GAGNEZ VOTRE ACHAT *
MAINTENANT EN SALLE D’EXPOSITION !
MAZDA 2 2012
85 $ †† par 2 semaines Achetez à partir de
mois 84 POUR
0 , 99
% d’intérêt
Avec 695 $ en comptant initial. Prix tout inclus à partir de 15 695 $ . Taxes en sus. al.
À
MAZDA CX-5 2013 avec la
Jusqu’à 1 000 km avec un seul plein ▼ . eul plein
MAZDA 3 SKYACTIV 2012
5,7 L/100 km sur route
7,8 36
L/100 km en ville
112 $ †† par 2 semaines Achetez à partir de
mois 84 POUR
0 %
Avec 805 $ en comptant initial. Prix tout inclus à partir de 21 150 $ . Taxes en sus. initial.
mi/gal
mi/gal
À
d’intérêt
MAZDA 5 2012
6 SIÈGES PASSAGERS
Taxes en sus. 24 995 $ ▲ Prix tout inclus à partir de
129 $ †† par 2 semaines Achetez à partir de
mois 84 POUR
0 %
Avec 495 $ en comptant initial. Prix tout inclus à partir de 23 995 $ . Taxes en sus. nitial. s.
À
d’intérêt
MAZDA 6 2012
Avec 495 $ en comptant initial. Prix tout inclus à partir de t initial. de
135 $ †† par 2 semaines Achetez à partir de
mois 84 POUR
0 %
24 995 $ . Taxes en sus. De plus, obtenez 1 000 $ de rabais fidélité ♦ $
À
d’intérêt
Modèle GT illustré
MAZDA CX-9 2012
7 SIÈGES PASSAGERS
195 $ †† par 2 semaines Achetez à partir de
Avec 1 995 $ en comptant initial. Prix tout inclus à partir de 37 495 $ . Taxes en sus.
mois 84 POUR
0 %
À
d’intérêt
RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR CONNAÎTRE TOUS LES DÉTAILS. FAITES VITE! CES OFFRES SE TERMINENT LE 30 NOVEMBRE OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS. ET VOUS, À QUOI CARBUREZ-VOUS? vrou}-vrou} † Le taux annuel de financement à l’achat de 0 % est offert sur tous les modèles Mazda 2012 et 2013 neufs en stock. Les modalités peuvent varier selon le modèle. Selon une entente type pour un Mazda5 GS 2012 (E6SD62AA00) au prix de vente de 23 995 $ financé à un taux de 0 % pour 84 mois avec un versement initial de 3 995 $, les mensualités sont de 238,10 $, les frais de crédit sont de 0 $ et l’obligation totale est de 20 000 $. Cette offre inclut les frais de transport et de préparation de 1 695 $ ainsi que la surcharge pour l’air climatisé de 100 $. Selon une entente type pour une Mazda2 Gx 2012 (BX5B52AA00) au prix de 15 695 $ avec un financement de 15 000 $ à un taux de 0 % pour 72 mois et un versement initial de 695 $, les mensualités sont de 208,33 $, les frais de crédit sont de 0 $ et l’obligation totale est de 15 000 $. Ces offres incluent les frais de transport et de préparation de 1 495 $. L’offre d’aucun paiement avant 90 jours (paiement différé) est disponible sur approbation du crédit pour tous les modèles Mazda 2012 ou 2013 neufs en stock et s’applique au financement à l’achat. Aucun intérêt ne sera calculé pendant les 60 premiers jours du contrat de financement. Après cette période, les intérêts seront calculés et l’acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels pour la durée du contrat. Offre en vigueur du 15 novembre 2012 au 2 janvier 2013. *Aucun achat nécessaire. Le concours se termine le 2 janvier 2013 à 23 h 59 :59 (h.e.). Ce concours s’adresse à tous les résidents autorisés du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans la province. Obtenez une participation lors de l’achat, du financement ou de la location d’un véhicule Mazda neuf 2012 ou 2013 auprès d’un établissement-concessionnaire Mazda autorisé au Canada pendant la période du concours. Un prix est disponible pour chacune des régions suivantes : (i) Ouest (C.-B., Yukon) ; (ii) Prairies (Alb., Sask., Man., T.N.-O.) ; (iii) Centre (Ont., NU) ; (iv) Québec EMENT DES STOCKS. S STOCKS. U’À ÉPUISEMENT S.
NUMÉRISER ET TROUVER LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS
959, rue M c Gill Hawkesbury (Ontario) (613) 632-4125 1-866-578-4545 www.mazda.ca
(QC) ; et (v) Atlantique (T.-N., N.-B., N.-É. et Î.-P.-É.). Chaque prix consistera en un remboursement correspondant à la valeur de l’achat admissible associé à la participation choisie (y compris tous les frais et les taxes applicables) – jusqu’à concurrence de trente mille dollars (30 000 $ CAN). Question réglementaire d’arithmétique requise. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles soumises et reçues. Règlement complet (incluant les détails de participation sans aucun achat nécessaire) au www.mazda.ca †† Financement à l’achat pour la nouvelle Mazda2 GX (B5XB52AA00)/Mazda3 GS-SKY 2012 (D4SK62AA00)/Mazda5 GS 2012 (E6SD62AA00)/Mazda6 GS-I4 2012 (G4SY62AA00)/CX-9 GS 2012 (QVSB82AA00) ; montant financé de 15 695 $/21 150 $/23 995 $/24 995 $/37 495 $ à un taux de 0,99 %/0 %/0 %/0 %/0 % pour 84/84/84/84/84/84 mois : le total des frais de financement est de 529 $/0 $/0 $/0 $/0 $ avec un comptant initial de 695 $/805 $/495 $/495 $/1 995 $ et les versements sont de 85 $/112 $/129 $/135 $/195 $ par deux semaines, pour des obligations totales de 16 223 $/21 150 $/23 995 $/24 995 $/37 495 $. Ces offres incluent les frais de transport et de préparation ainsi que la surcharge pour l’air climatisé de 100 $(le cas échéant). Pour conduite sur route seulement. Résultat basé sur la cote de consommation moyenne sur route et la capacité du réservoir à essence. Selon Mazda Canada. L’offre du Programme de renouvellement de propriété Mazda est disponible pour tous les propriétaires Mazda et applicable sur tous les modèles Mazda6 2012 et 2013 neufs en stock. Cette offre peut être combinée à toutes les offres courantes. Non monnayable. Visitez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. Les prix suggérés par le fabricant pour le modèle Mazda CX-5 GX 2013 (NVXK63AA00) de base et pour le modèle Mazda CX-5 GT à traction intégrale (NXTK83AA00) illustré sont de 24 995 $/34 850 $, montants qui incluent les frais de transport et de préparation de 1 895 $. Taxes en sus. ‡ Cote de consommation ENERGUIDE établie à 5,7 L/100 km sur route/7,8 L/100 km en ville pour le CX-5 2013 avec transmission manuelle à 6 rapports. Ces estimations s’appuient sur des critères et des méthodes d’essais approuvés par le gouvernement du Canada. Les résultats réels peuvent varier. Les frais d’inscription au RDPRM, l’immatriculation, les assurances, les taxes, l’acompte et les autres frais du concessionnaire sont en sus et peuvent être exigés au moment de l’achat. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix inférieur. Il peut devoir loger une commande ou effectuer un échange sur certains véhicules. Ces offres sont valides du 15 au 31 novembre 2012 ou jusqu’à épuisement des stocks. Les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.
Made with FlippingBook - Online magazine maker